What is the translation of " REVISED DRAFT TECHNICAL " in Russian?

• пересмотренный проект технических
• пересмотренному проекту технических

Examples of using Revised draft technical in English and their translations into Russian

The revised draft technical guidelines are contained in document UNEP/CHW/OEWG.8/INF/9.
Пересмотренный проект технических руководящих принципов содержится в документе UNEP/ CHW/ OEWG. 8/ INF/ 9.

Also requests the Secretariat to publish the further revised draft technical guidelines on the website of the Basel Convention;
Просит также секретариат опубликовать дополнительно уточненный вариант проекта технических руководящих принципов на веб- сайте Базельской конвенции;

New revised draft technical guidelines are to be produced for consideration by the Openended Working Group at its third session;
Новые пересмотренные проекты технических руководящих принципов должны быть подготовлены для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии;

Invites Parties and others to submit comments on the revised draft technical guidelines to the Secretariat by 30 April 2010;
Предлагает Сторонам и другим субъектам представить секретариату к 30 апреля 2010 года свои замечания по пересмотренному проекту технических руководящих принципов;

The revised draft technical guidelines were received by the Secretariat from Australia on 20 April 2005 and are presented in document UNEP/CHW/OEWG/4/INF/9.
Секретариат получил от Австралии пересмотренный проект технических руководящих принципов 20 апреля 2005 года, и он представлен в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 4/ INF/ 9.

Invites Parties and others to submit comments on the revised draft technical guidelines to the Secretariat by 30 September 2009;
Предлагает Сторонам и другим субъектам представить свои замечания по пересмотренному проекту технических руководящих принципов в секретариат к 30 сентября 2009 года;

Finally, the Conference invited parties and other stakeholders to provide comments, by 15 June 2012, to the Secretariat and the lead country, if one was selected, on the revised draft technical guidelines.
Наконец, Конференция предложила Сторонам и другим заинтересованным субъектам представить к 15 июня 2012 года секретариату и ведущей стране, если таковая будет отобрана, свои замечания по пересмотренному проекту технических руководящих принципов.

To consider the revised draft technical guidelines set out in document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/6;
Рассмотреть пересмотренный проект технических руководящих принципов, приведенный в документе UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 6;

Taking into account comments received by 28 February 2015 and the outcome of the face-to-face meeting, the Secretariat has prepared revised draft technical guidelines, which are set out in the annex to document UNEP/CHW.12/INF/7.
Секретариат подготовил пересмотренный проект технических руководящих принципов, которые изложены в приложении к документу UNEP/ CHW. 12/ INF/ 7, с учетом замечаний, полученных к 28 февраля 2015 года, а также итогов очного совещания.

Requests the Secretariat to submit the revised draft technical guidelines referred to in paragraph 4 above for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Просит секретариат представить упомянутый в пункте 4 выше пересмотренный проект технических руководящих принципов для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее десятом совещании.

After the report by the contact group chair the Executive Secretary drew attention to the date set out in paragraph 7 of the draft decision(22 December 2012) for the production of the revised draft technical guidelines for discussion at the next meeting of the Conference of the Parties.
После доклада председателя контактной группы Исполнительный секретарь обратил внимание на указанную в пункте 7 проекта решения дату( 22 декабря 2012 года) подготовки пересмотренного проекта технических руководящих принципов для обсуждения на следующем совещании Конференции Сторон.

Accordingly, Brazil prepared two revised draft technical guidelines on 10 March 2008 and 31 March 2008, respectively.
Исходя из этого, Бразилия подготовила два пересмотренных проекта технических руководящих принципов 10 марта 2008 года и 31 марта 2008 года, соответственно.

Invites the lead countries and lead organizations to prepare, in consultation with the small intersessional working group and taking into account the comments received pursuant to paragraph 7 above, revised draft technical guidelines for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting;
Предлагает ведущим странам и ведущим организациям в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой и с учетом замечаний, полученных согласно пункту 7 выше, подготовить пересмотренные проекты технических руководящих принципов для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее девятом совещании;

As requested, the Secretariat prepared revised draft technical guidelines as set out in document UNEP/CHW.11/7/Add.1 for consideration by the Conference at its eleventh meeting.
В соответствии с просьбой секретариат подготовил пересмотренный проект технических руководящих принципов, который представлен в документе UNEP/ CHW. 11/ 7/ Add. 1, для рассмотрения Конференцией на ее одиннадцатом совещании.

Also requests the Secretariat to prepare, in consultation with the small intersessional working group, and on the basis of comments received at the eighth meeting of the Open-ended Working group and any additional comments received from parties and stakeholders referred to in paragraph 3 above, revised draft technical guidelines by 7 December 2012;
Просит также секретариат до 31 января 2013 года, в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой и на основе замечаний, полученных на восьмом совещании Рабочей группы открытого состава, а также любых дополнительных замечаний, полученных от Сторон и заинтересованных участников, упомянутых в пункте 3 выше, подготовить пересмотренный проект технических руководящих принципов;

Requests the Secretariat to submit the revised draft technical guidelines and the comments received on this draft to the Conference of the Parties at its tenth meeting for consideration and possible adoption.
Просит секретариат представить пересмотренный проект технических руководящих принципов и полученные по этому проекту замечания Конференции Сторон на ее десятом совещании для рассмотрения и возможного принятия.

Requests Canada, in consultation with the small inter-sessional working group, to prepare revised draft general technical guidelines and revised draft technical guidelines with regard to PCBs, PCTs and PBBs for consideration by the Open-ended Working Group at its third session;
Просит Канаду в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой подготовить пересмотренный проект общих технических руководящих принципов и пересмотренный проект технических руководящих принципов, касающихся ПХД, ПХТ и ПБД, для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии;

Requests the Secretariat to submit the revised draft technical guidelines referred to in paragraph 2 above together with the comments received pursuant to paragraph 3 above for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Просит секретариат представить упомянутый в пункте 2 выше пересмотренный проект технических руководящих принципов наряду с замечаниями, полученными в соответствии с пунктом 3 выше, для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее десятом совещании.

Requests the Secretariat to prepare, based on comments received from Parties and all stakeholders, revised draft technical guidelines for consideration and adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting;
Просит секретариат подготовить на основе замечаний, полученных от Сторон и всех заинтересованных субъектов, пересмотренный проект технических руководящих принципов для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон на ее десятом совещании;

To consider the revised draft technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste(e-waste), in particular regarding the distinction between waste and non-waste, with a view to adoption by the Conference of the Parties at its eleventh meeting;
Рассмотреть пересмотренный проект технических руководящих принципов трансграничной перевозки электронных и электротехнических отходов( э- отходов), в частности, в отношении проведения различия между отходами и неотходами, для принятия Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании;

Requests Australia, in consultation with the small inter-sessional working group, to prepare revised draft technical guidelines regarding PCDD/PCDF for consideration by the Open-ended Working Group at its fourth session;
Просит Австралию в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой подготовить пересмотренный проект технических руководящих принципов, касающихся ПХДД/ ПХДФ, для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее четвертой сессии;

In paragraph 7 of decision BC-11/3, the Conference of the Parties invited parties and others to submit comments to the Secretariat by 15 April 2014 on the drafts, while in paragraph 8 it invited the lead countries and lead organizations to prepare, in consultation with the small intersessional working group and taking into account the comments received, revised draft technical guidelines for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting.
В пункте 7 решения БК- 11/ 3 Конференция Сторон предложила Сторонам и другим субъектам представить в секретариат к 15 апреля 2014 года свои замечания по проектам, в то время как в пункте 8 она предложила ведущим странам и организациям подготовить в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой и с учетом полученных замечаний пересмотренный проект технических руководящих принципов для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее девятом совещании.

Requests the Secretariat, subject to the availability of voluntary funding, to prepare revised draft technical guidelines, taking into account the comments received, for publication on the website of the Basel Convention by 31 January 2011;
Просит секретариат при наличии добровольного финансирования подготовить пересмотренный проект технических руководящих принципов с учетом полученных замечаний для размещения на веб- сайте Базельской конвенции к 31 января 2011 года;

Invites Parties and others to submit comments on the revised draft technical guidelines to the Secretariat and the lead country, should one be identified, by 28 February 2011 for publication on the website of the Basel Convention;
Предлагает Сторонам и другим субъектам представить к 28 февраля 2011 года свои замечания по пересмотренному проекту технических руководящих принципов секретариату и ведущей стране, если таковая будет определена, для размещения на вебсайте Базельской конвенции;

Requests the lead country, if one is selected, or the Secretariat, if one is not, to prepare, based on comments received from parties and all stakeholders, revised draft technical guidelines and to submit them to the Conference of the Parties at its eleventh meeting for its consideration and adoption.
Просит ведущую страну, если таковая будет отобрана, или секретариат, если таковая не будет отобрана, подготовить на основе замечаний, полученных от Сторон и всех заинтересованных субъектов, пересмотренный проект технических руководящих принципов и представить его Конференции Сторон на ее одиннадцатом совещании для его рассмотрения и принятия.

The Administrative Council of the 1992 Fund approved revised draft technical guidelines on methods of assessing losses in the fisheries, mariculture and fish processing sectors for use by the Fund's experts in assessing claims relating to subsistence fishing.
Административный совет Фонда 1992 года утвердил пересмотренный проект технического руководства о методах оценки убытков в секторах рыбного промысла, марикультуры и обработки рыбы для использования экспертами Фонда при оценке претензий, относящихся к натуральным рыбным хозяйствам.

Requests the lead country, if one is selected, or the Secretariat, if one is not, to prepare, based on comments received from parties and all stakeholders, revised draft technical guidelines for consideration by the Open-ended Working Group at its eighth session and for consideration and adoption by the Conference of the Parties at its eleventh meeting;
Просит ведущую страну, если таковая будет отобрана, или секретариат, если таковая не будет отобрана, подготовить на основе замечаний, полученных от Сторон и всех заинтересованных субъектов, пересмотренный проект технических руководящих принципов для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее восьмой сессии и для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании;

The delegation of the Russian Federation, having supported the revised draft technical annex for adoption, voiced its concern that technology options C, D and F, as contained in table 1 of the proposal, which necessitated the use of catalysts and therefore unleaded petrol, did not take into account the cost of reconverting refinery facilities to meet this new fuel requirement.
Делегация Российской Федерации, поддержав предложение о принятии пересмотренного проекта Технического приложения, высказала озабоченность в связи с тем, что в содержащихся в таблице 1 предложения технологических вариантах C, D и F, вызывающих необходимость применения каталитических нейтрализаторов и поэтому неэтилированного бензина, не учтены издержки по переоборудованию нефтеочистительных предприятий, направленному на удовлетворение этих новых требований, предъявляемых к топливу.

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on technical guidelines(UNEP/CHW/OEWG.9/6), and on revised draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8.
Рабочей группе открытого состава будут предложены записки секретариата о технических руководящих принципах( UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ 6) и о пересмотренном проекте технических руководящих принципов экологически безопасного регулирования отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих или загрязненных ею UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 8.

On 7 May 2012, the Secretariat received from the consultant company the revised draft technical guidelines, which were subsequently posted on the Basel Convention website for comments by the small intersessional working group, parties and other stakeholders.
Секретариат 7 мая 2012 года получил от этой компании пересмотренный проект технических руководящих принципов, впоследствии размещенный на веб- сайте Базельской конвенции на предмет получения замечаний небольшой межсессионной группы, Сторон и других заинтересованных субъектов.