What is the translation of " REVISION PROCEDURE " in Russian?

• процедура пересмотра
• процедуры пересмотра

Examples of using Revision procedure in English and their translations into Russian

Revision procedure.
Процедура пересмотра.

Article 13 of the ADR provides for a revision procedure for the purpose of modifying the text of the ADR.
В статье 13 ДОПОГ изложена процедура пересмотра с целью изменения текста ДОПОГ.

Revision procedure TRANS/WP.30/AC.2/47.
Процедура пересмотра TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 47.

Same day consultation and circumcision revision procedure is convenient for patients traveling out-of-the-area.
Консультация и процедура повторного обрезания в один и тот же день- удобный вариант для пациентов, приезжающих издалека.

Revision procedure phase I of the revision..
Процедура пересмотра этап I процесса.

It cannot explain why the complainant did not provide any evidence to ARK during the revision procedure.
Остается непонятным, почему заявительница не представила АКУ никаких доказательств во время процедуры рассмотрения просьбы о пересмотре.

Ii Revision procedure phase I of the revision..
Ii Процедура пересмотра этап I процесса.

A final version should be promulgated and distributed as soon as feasible, with a clearly explained revision procedure.
Окончательный вариант должен вводиться в действие и распространяться, как только это станет практически возможным, с четким пояснением процедуры внесения изменений.

Revision procedure for phase I TRANS/WP.30/178.
Процедура пересмотра на этапе I процесса TRANS/ WP. 30/ 178.

These states make up a list("sensitive countries"), for which this Programme provides the updating and revision procedure.
Эти государства включаются в список<< стран, требующих особой бдительности>>, который в соответствии с вышеупомянутой программой обновляется и пересматривается.

TIR Convention revision procedures/ different Convention texts.
Процедуры пересмотра Конвенции МДП/ различные тексты Конвенции.

In other words, the Court found that a fact which had occurred several years after a Judgment had been given could not be regarded as a new fact for the purposes of the Court's revision procedure.
Иными словами, Суд постановил, что факт, имевший место через несколько лет после вынесения решения, не может рассматриваться как новый факт для целей пересмотра решения Суда.

Revision procedure of phase I of the TIR revision process.
Процедура пересмотра на этапе I процесса пересмотра МДП.

This policy would provide guidance on various aspects of selected types of publications, including their governance mechanisms, drafting processes, templates, retention schedules and revision procedures.
Такая политика явится руководством по различным аспектам, связанным с отдельными видами публикаций, включая механизмы управления ими, процессы подготовки текстов, типовые формы, сроки хранения документации и процедуры пересмотра.

After a year, revision procedure may be reviewed and decision may be reversed.
Через год ревизионная процедура может быть пересмотрена и решение может быть изменено.

TThat there did not explicitly seem to be a causal connection between the various language versions of the Convention as well as the revision procedure that had been chosen for the recent revisions of the Convention and the recent crisis;
По всей видимости, не существует причинно-следственной связи между использованием вариантов текста Конвенции на различных языках, а также процедуры пересмотра, которой было отдано предпочтение в процессе недавних пересмотров Конвенции, и недавним кризисом;

Full implementation of the new revision procedure and use of respective IT tools will ensure timely publication of new versions of the IPC.
Введение в действие в полном объеме новой процедуры пересмотра и применение соответствующих средств ИТ обеспечит своевременную публикацию новых вариантов МПК.

In conjunction with other countries participating in the work of the United Nations Economic Commission for Europe, particularly the countries having already acceded to CVR, European Union Member States could participate in the revision procedure to ensure that standard answers were found to other problems.
Вместе с другими странами, принимающими участие в работе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, в частности со странами, которые уже присоединились к Конвенции КАПП, государства- члены Европейского союза могли бы принять участие в процедуре пересмотра для урегулирования других проблем при помощи стандартных решений.

Yet another approach would be to set the price revision procedure in motion upon the delivery of a specified portion of the total quantity of goods to be purchased.
Еще один подход заключается в том, чтобы увязать начало процедур пересмотра цены с завершением поставки оговоренной части от общего количества товаров, подлежащих закупке.

The revision procedure takes place in two stages but rule 8.11 proposed by Australia and France(PCNICC/1999/WGRPE/DP.32) provides for a hearing at the first stage of revision..
Процедура пересмотра осуществляется в два этапа, однако правилом 8. 11, предложенным Австралией и Францией( PCNICC/ WGRPE/ DP. 32) предусматривается слушание начиная с первого этапа пересмотра..

Discussions should include all topics relevant for later adoption of the mechanism, for example: the linkage with the mechanism for data collection; the review/revision procedure; the review/revision parameters; the sharing of responsibilities; reasons for data review; and the frequency of data review/revision.
Обсуждения должны охватывать все темы, имеющие значение для последующего принятия механизма, например связь с механизмом сбора данных; процедуру обзора/ пересмотра; параметры обзора/ пересмотра; распределение ответственности; основания для обзора данных; и частоту обзора/ пересмотра данных.

Completion of phase II of the TIR revision procedure and initiation of work on phase III, focusing on the revision of the TIR Carnet and on provisions for a modernized, possibly EDI-based Customs administration and control system.
Завершение этапа II процедуры пересмотра МДП и начало работ по этапу III с уделением особого внимания пересмотру книжки МДП и разработке положений.

Several participants considered that it was urgent to modernize the ATP revision procedure- as had been done for other agreements and conventions like ADR- to bring it into line with both technological and political and economic developments.
По мнению ряда делегатов, необходимо в срочном порядке обновить процедуры пересмотра СПС по аналогии с другими соглашениями и конвенциями, такими, как ДОПОГ, с тем чтобы учитывать происходящие в мире технические, а также политические и экономические изменения.

TIR Convention revision procedures: The revision procedures described in art. 59 and 62 of the Convention foresee 2 different procedures for amending or reviewing the Convention.
Процедуры пересмотра Конвенции МДП: Процедуры пересмотра, изложенные статьях 59 и 62 Конвенции, предусматривают две различные процедуры внесения поправок или пересмотра Конвенции.

This task is descended from the need revision procedures and sampling methods for the analysis of physico- chemical, including sediment sampling with field trips to assess and train staff of SHS sample.
Эта задача вытекает из требования пересмотра процедур и методов отбора проб для физико-химических анализов, включая отбор образцов донных отложений в полевых экспедициях с целью оценки и обучения персонала на примере ГГМС.

The current revision procedure for the Nice Classification is outdated and needs modernization, so as to render the revision of that Classification more responsive to market developments.
Нынешняя процедура пересмотра Ниццкой классификации устарела и нуждается в модернизации, с тем чтобы процесс пересмотра этой Классификации в большей степени отвечал требованиям динамично развивающегося рынка.

The Bureau recognized that the revision procedure which had been chosen according to Article 59 had been decided upon in unanimity by Contracting Parties and with the consent of the IRU with a view to implementing the amendments urgently.
Бюро признало, что решение о процедуре пересмотра, выбранное в соответствии со статьей 59, было принято договаривающимися сторонами единогласно и с согласия МСАТ в целях срочного осуществления поправок.

The gene name revision procedure is similar to the naming procedure, but changing a standardised gene name after establishment of a consensus can create confusion and the merit of this is therefore controversial.
Процедура пересмотра имени гена похожа на процедуру именования, но изменение стандартизированного названия гена после установления консенсуса может создать путаницу и достоинство этой процедуры достаточно спорно.

Completion of phase II of the TIR revision procedure and initiation of work on phase III, focusing on the revision of the TIR Carnet and on provisions for a modernized, possibly EDI- based Customs administration and control system.
Завершение этапа II процедуры пересмотра МДП и начало работ по этапу III с упором на пересмотр книжки МДП и разработку положений, касающихся введения в действие современной системы таможенного управления и контроля на базе ЭОД.

Completion of phase II of the TIR revision procedure and initiation of work on phase III, focusing on the revision of the TIR Carnet and on provisions for a modernized, possibly EDI-based Customs administration and control system.
Завершение этапа II процедуры пересмотра МДП и начало работ по этапу III с уделением особого внимания пересмотру книжки МДП и разработке положений, касающихся введения в действие современной системы таможенного управления и контроля, по возможности на базе ЭОД.