Examples of using Revision procedure in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ordinary revision procedure[edit].
It is now called the'ordinary revision procedure'.
Simplified revision procedure concerning internal policies and action.
Förenklade översynsförfaranden för interna politikområden och åtgärder.Passerelle clauses' are the second simplified revision procedure.
Övergångsklausulerna” utgör ett andra förenklat översynsförfarande.Simplified revision procedure concerning internal Union policies and action.
Förenklat förfarande för ändring avseende unionens inre politik och inre åtgärder.
People also translate
They may also be amended in accordance with simplified revision procedures.
De får även ändras i enlighet med förenklade ändringsförfaranden.Top The simplified revision procedure for internal policy and action.
I do not agree with the choice of the simplified Treaty revision procedure.
Jag håller inte heller med om valet av det förenklade förfarandet för översynen av fördraget.IV-445 Simplified revision procedure for the Union's internal polices and action.
Förenklat förfarande för ändring avseende unionens inre politik och inre åtgärder.in such an integration and revision procedure.
i ett sådant integrations- och ändringsförfarande.Just a word on the problem of the revision procedure, taken up by other speakers.
The revision procedure could be also provide for evaluation programmes to be carried out at specific intervals.
I revisionsförfarandet skulle det också kunna ingå utvärderingsprogram som skall genomföras med bestämda tidsintervaller.Such a system would make it possible to adopt differentiated Treaty revision procedures in a Union of 30 Member States.
Ett sådant system skulle göra det möjligt att anta olika förfaranden för revidering av fördragen i en union med 30 medlemsstater.By taking part in the revision procedures of the Treaties, in accordance with Article 48 of this Treaty;
Genom att delta i förfarandena för ändring av fördragen i enlighet med artikel 48 i detta fördrag.Unfortunately, the Intergovernmental Conference did not live up to Parliament's expectations as regards simplifying the revision procedure.
Tyvärr levde inte regeringskonferensen upp till parlamentets förväntningar när det gäller förenklingen av översynsförfarandet.By taking part in the revision procedures of the Treaties, in accordance with Article IV-443 and IV-444.
Genom att delta i förfarandena för ändring av fördragen i enlighet med artiklarna IV-443 och IV-444.I would mention, in particular, the proposals Mr Bourlanges makes regarding the constitutional revision procedure, which we as a group cannot endorse.
Jag tänker särskilt på förfarandet för den konstitutionella reformen, där vi, som grupp, inte kan ge vårt stöd.Furthermore, the revision procedure for the list of processed products appearing in Annex I to Regulation(EC)
Dessutom bör förfarandet för översyn av förteckningen över bearbetade produkter i bilaga I till förordning(EG)It would make sense to give the Convention the task of mapping out such an integration and revision procedure for submission to the Council.
Det skulle vara lämpligt om konventet fick mandat att utarbeta ett utkast för ett sådant integrations- och revisionsförfarande och lägga fram det för rådet.I believe that the ordinary Treaty revision procedure should be used in order to allow for a proper
Jag anser att det vanliga förfarandet för revidering av fördraget bör användas known as the'simplified revision procedure'.
kallat det förenklade ändringsförfarandet.He said in so many words that we have had to avoid the usual Treaty revision procedure because otherwise it might have triggered a referendum in some Member States!
Han sade rakt ut att vi måste undvika det vanliga förfarandet för ändring av fördraget eftersom det annars kunde leda till folkomröstningar i vissa medlemsstater!which calls for the ordinary Treaty revision procedure to be applied.
i vilket man kräver att det vanliga förfarandet för översyn av fördrag ska tillämpas.A number of members of the Convention indicated that they were unable to accept different revision procedures for different Parts,
Somliga konventsledamöter angav att de inte kan tänka sig olika ändringsförfaranden för olika delar,that we should actually proceed here in accordance with the ordinary Treaty revision procedure.
vi i själva verket här bör agera i enlighet med det vanliga förfarandet för revidering av fördraget.the inclusion of the model of the Convention in the revision procedure, Article IV-443 does not therefore substantially change the current revision procedure.
modellen med ett europeiskt konvent införs i ändringsförfarandet ändrar alltså artikel IV-443 inte det nuvarande ändringsförfarandet i sak.avoid a referendum in some Member States, this can only be regulated by a simplified Treaty revision procedure.
även In its opinion on the proposed directive the Committee noted that the proposed text would have to be amended shortly after adoption since the revision procedure of the 1978 STCW Convention at IMO level was expected to be completed by 1995.
I sitt yttrande om förslaget till direktiv noterade Ekonomiska och sociala kommittén att den föreslagna texten skulle ändras strax efter det att den antagits, eftersom översynsförfarandet för 1978 års STCW-konvention förväntades avslutas inom Internationella sjöfartsorganisationen under 1995.a unanimous Council decision, except in the case of Title I of the Statute, which may be amended only by the Treaty revision procedure.
rådet skall fatta enhälligt beslut utom när det gäller avdelning I i stadgan som endast kan ändras genom ett förfarande för översyn av fördraget.we can propose to you that we approve this Treaty revision procedure from the European Council
kan vi föreslå 
