Examples of using Righteous path in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Righteous path"?
Праведный путь"?She has found the righteous path.
Она выбрала праведный путь.Opening the spirit portal was only the first step in getting the Southern Water Tribe back on its righteous path.
Открыть Портал- это лишь первый шаг по восстановлению Южного племени и его возвращению на верный путь.Help us find the righteous path.
Помоги нам найти правильный путь.All divine prophets and social reformers have invited human beings to tread on this righteous path.
Все божественные пророки и социальные реформаторы призывали людей идти этим праведным путем.They put him on a righteous path, But he will come back to us.
Они наставили его на праведный путь, но, черт возьми, он вернется к нам.Helps us stay on the righteous path.
Это помогает нам оставаться на праведном пути.The man turned from the righteous path, choosing the wicked, break their destiny touches upon themselves of the disease.
Человек сам, сворачивая с праведного пути, выбирая нечестивый, ломает свою судьбу, цепляет на себя болезни.I was convinced I was on this righteous path.
Я был убежден, что иду по праведному пути.Now I realize that there is no righteous path, just people trying to do their best in a world where it's far too easy to do your worst.
А теперь я понимаю, что праведного пути нет, а есть люди, старающиеся жить правильно в мире, где намного легче жить как попало.To guide your plan back to its righteous path.
While the denizens see this as a righteous path to a glorious afterlife, in Hour of Devastation, we learn that Bolas has something a little more sinister lined up.
Они видят в этом путь к славной загробной жизни, но в« Часе Разрушения» мы узнаем, что Болас задумал нечто гораздо более зловещее.You can't keep these girls from the righteous path.
Вам не сбить этих девушек с праведного пути.Surely, violent manifestations of force cannot carve a righteous path for humanity. Hence, all the subtle energies can be accepted only by a fiery consciousness.
Ведь насильственное явление не может дать человечеству пути праведного, потому все тонкие энергии могут восприниматься лишь огненным сознанием.God's time and all, but you said I was on a righteous path.
Божье время и все такое, но ты сказал, что я на праведном пути.I need you to know that I am back on a righteous path now and that I regret my actions.
Я хочу, чтобы ты знал, что я теперь снова на праведном пути и сожалею о содеянном.For we both know,the good lord rewards those who walk his righteous path.
Мы все знаем чтоГосподь Бог вознаграждает всех тех, кто ходит его праведным путем.So that we don't stray off the righteous path and tall into sin.
Чтобы нам при этом бизнесе не свернуть с честного пути и не согрешить.And, yes, some of them have records too, butwe're trying to say on the righteous path.
И у некоторых из них тоже есть судимости, номы все пытаемся оставаться на пути праведном.In truth, Pastor Kim Goohyun… wasn't someone who walked a righteous path, and didn't follow the steps a Pastor should.
По правде говоря, настоятель Ким Гу Хен не был праведником и не придерживался правил, которым должен следовать настоятель.Thirdly, respecting personal freedom andreligious belief is the value of each religion in its pursuance of the righteous path for national happiness.
Втретьих, уважение личной свободы ивероисповедания лежит в основе каждой религии, в ее стремлении к обеспечению праведного пути к национальному счастью.From now on, call yourself Masamichi("Righteous Path") Taira.
Отныне ты будешь зваться Масамити* Тайра.* Масамити-" праведный путь.In the moments leading up to the stage entrance,Mannu comes to senses and chooses the righteous path and runs to support his mate.
Когда ведущие поднимаются на сцену,Манна приходит в себя, выбирает праведный путь и бежит, чтобы поддержать своего друга.The wealth of nations must become an instrument to move the world further along the straight and righteous path of compassion and communal responsibility.
Богатство наций должно стать инструментом для продвижения мира вперед по прямому и правильному пути милосердия, сострадания и совместной ответственности.That is why we call on the international community to pool its efforts to persuade those who, for various reasons,pursue the modernization of nuclear weapons to return to the righteous path in the interest of the survival of humankind and all human beings.
Вот почему мы призываем международное сообщество объединить свои усилия и убедить тех, кто по различным причинампродолжает модернизацию ядерного оружия, вернуться на разумный путь в интересах выживания всех людей и всего человечества.Today, however, the arms race is being questioned, and we therefore call on the international community to work together to persuade those who, for various reasons,want to pursue their development of nuclear weapons to return to the righteous path in the interests of the survival of humankind and of human existence.
Однако сегодня бессмысленность гонки вооружений становится очевидной, и поэтому мы призываем международное сообщество объединить свои усилия, с тем чтобы убедить тех, кто по какимто причинамжелает продолжить разработку ядерного оружия, вернуться к своим добрым намерениям в интересах выживания всего человечества и сохранения его существования.Those who follow the path of the righteous Shall have their reward.
Те, кто идет по праведному пути, будут вознаграждены.Cardinal's path has been righteous since birth, apart from a fleeting insanity which was soon corrected.
Путь Кардинала был праведным с самого рождения, кроме мимолетного безумия, которое вскоре было поправлено.The path of the righteous man is beset on all sides… by the inequities of the selfish.
Ѕуть праведного человекаЕ со всех сторон окружен несправедливой надменностьюЕ.The path of the righteous man… is beset on all sides by the inequities of the selfish… and the tyranny of evil men.
Ђѕуть праведного человекаЕ со всех сторон окружен несправедливой надменностьюЕ и тиранией грешников.
