What is the translation of " RISK OF ERRORS " in Russian?

• риск ошибок
• опасность ошибок
• риска ошибок
• вероятность ошибок

Examples of using Risk of errors in English and their translations into Russian

The risk of errors is reduced;
Сократить риск ошибок;

Revision dramatically diminishes the risk of errors.
Редактирование значительно снижает риск ошибок.

Reducing the risk of errors for large sets of codes;
Уменьшение риска возникновения ошибок для больших наборов кодов;

When translators do not approve the changes made in their work, the risk of errors increases significantly.
Без утверждения переводчиком внесенных в его работу правок риск ошибок значительно увеличивается.

It also reduces the risk of errors during introduction of cannula.
Также это снижает риск ошибок при постановке канюли.

Defining industry is difficult in a questionnaire data collection and the risk of errors is high.
Определение отрасли на основе собираемых с помощью вопросников данных сопряжено с трудностями, и риск погрешности является высоким.

The system entailed time limits and the risk of errors as a result of manual operations.
Использование этой системы связано с проблемой сроков и опасностью возникновения ошибок при выполнении операций вручную.

Reduces the risk of errors in medical personnel, prevents violations of aseptic rules, eliminates inconvenience, saves time and additional funds.
Снижает риск ошибки медицинского персонала, предотвращает нарушения правил асептики, устраняет неудобство, экономит время и дополнительные средства.

The qualitative adjustment of the brake pedals ensures fast braking and reduces the risk of errors to a minimum.
Качественная настройка тормозных педалей гарантирует быстрое торможение и снижает риск ошибок до минимума.

Those manual procedures increase the risk of errors and the overall workload of the Contributions Service.
Использование таких ручных процедур повышает вероятность ошибок и увеличивают общую рабочую нагрузку Службы взносов.

Therefore, the standardized macros at the same time increase the efficiency and reduce the risk of errors during project planning.
Поэтому стандартизированные макросы одновременно увеличивают эффективность и снижают риск ошибок во время проектирования.

It was observed that the risk of errors in the registration was on the registering party, since the registrar was not involved at all.
Было отмечено, что риск ошибок при регистрации возлагается на регистрирующую сторону, поскольку регистратор абсолютно не участвует в этой процедуре.

Depending on the country of manufacture, there are differences in the numbering, which increases the risk of errors in their compliance.
В зависимости от страны изготовления, есть различия в нумерации, что повышает риск ошибки в их соответствии.

The system entailed time limits and risk of errors linked to the manual operations.
Эта система сопряжена с определенными ограничениями по времени и подвержена риску ошибок, обусловленному необходимостью совершения ряда операций вручную.

They contribute to the use of better quality data in the business process and reduce the risk of errors, costs and delays.
Они помогают использовать более качественные данных в рамках бизнес- процессов и снижают риск ошибок, сокращая также затраты и задержки.

The accompanied collection focuses on reducing the risk of errors and of highlighting general or individual training needs.
Сопровождение счетчиков в ходе сбора данных направлено на сокращение риска ошибок и выявление общих или индивидуальных потребностей в области профессиональной подготовки.

If, however, clear standards of export are adopted, they will facilitate the implementation of the treaty and will reduce the risk of errors.
Если, однако, будут приняты четкие стандарты в отношении экспорта, они будут содействовать осуществлению договора и уменьшать опасность ошибок.

They further contend that the judge failed to warn the jury of the risk of errors in identification or recognition evidence.
Они далее утверждают, что судья не предупредила присяжных об опасности ошибочного выявления или признания доказательств.

This could be achieved by exerting caution systematically, at all levels of the management process, to reduce substantially the risk of errors.
Этого можно было бы достичь за счет осуществления мер предосторожности на систематической основе на всех уровнях процесса управления, с тем чтобы значительно уменьшить опасность ошибок.

Direct digitalisation versus paper recording first saves time, has less risk of errors and data becomes available immediately.
Прямая оцифровка в противовес первоначальному заполнению бумажных форм экономит время, снижает риск ошибок, а данные становятся доступны немедленно.

Some of these errors are inevitable, but good production routines, consciousness and knowledge of the market and technical insight will minimize the risk of errors.
Некоторые из этих ошибок неизбежны, однако использование надлежащих методов подготовки данных, бдительность и знание рынка и технических аспектов позволят свести к минимуму риск ошибок.

The complexity of compiling accounts from multiple systems increases the risk of errors entering the financial statements.
Сложный характер составления отчетов в отношении многочисленных систем повышает риск ошибок при составлении финансовых ведомостей.

This minimizes the risk of errors and ensures the transparency of transactions as well as helps companies get more free time for strategic development.
При этом ведение бухгалтерского учета осуществляется под постоянным эффективным контролем опытных аудиторов, что позволяет минимизировать риски ошибок, обеспечить прозрачность операций, а также помогает компаниям высвободить время для стратегического развития.

The Fund has implemented a four-level internal verification process to minimize the risk of errors in the calculation of benefits.
Фонд принял на вооружение четырехуровневую систему внутренних проверок для сведения к минимуму риска ошибок при расчете размеров пособий.

In this case, outsourcing was obviously the way to lower the risk of errors due to the complexity of the accounting system, as well as to lower accounting expenses.
Аутсорсинг в данном случае напрашивался сам собой как способ снизить риски ошибок, связанные со сложностью системы расчета, а также сократить издержки на ведение бухгалтерии.

The Secretariat has in place a system of segregation of duties to strengthen internal controls and reduce the risk of errors and irregularities.
В Секретариате создана система распределения обязанностей, предназначенная для укрепления механизмов внутреннего контроля и уменьшения риска ошибок и нарушений.

Attendance record cards and monthly leave reports that are not adequately maintained and reviewed, create the risk of errors and irregularities occurring in the administration of leave, which may not be detected and corrected in a timely manner.
В тех случаях, когда табели учета рабочего времени и ежемесячные отчеты об отпусках ведутся и проверяются ненадлежащим образом, при оформлении отпусков возникает опасность ошибок и упущений, которые невозможно своевременно выявить и исправить.

First of all, the data is checked at three levels(price collectors, IHA-GfM and OFS), thereby significantly reducing the risk of errors or inaccuracies.
Прежде всего данные подвергаются проверке на трех уровнях( счетчики, институт опроса общественного мнения и ФСУ), что существенно снижает вероятность погрешностей или неточностей.

Splitting a large program into smaller parts reduces the risk of errors, improves readability of the program code.
Разбиение большой программы на меньшие части позволяет уменьшить риск возникновения ошибок, повышает читабельность программного кода благодаря его структурированию.

The United Nations Office at Vienna acknowledged that despite the care taken in entering data and verification by a second pair of eyes, it was clear that the risk of errors was increased.
Отделение Организации Объединенных Наций в Вене признало, что, несмотря на аккуратное введение данных и дополнительные проверки, представляется очевидным, что риск ошибок возрастает.