What is the translation of " RUMMAGING " in Russian?

• рыться
• копаться

Examples of using Rummaging in English and their translations into Russian

Stop rummaging in my mind!
Прекрати рыться в моих мыслях!

You got strangers in your house going through your bedroom and your closets, rummaging through your medicine cabinet.
К тебе домой приходят незнакомые люди, ходят по твоим спальням и ванным комнатам, шарят у тебя в аптечке.

Rummaging in the engine at -30°.
При минус 30 копаться в моторе.

Look, my students trust me, and your rummaging through their lives, it's unprofessional.
Слушай, мои подопечные доверяют мне, а твое рытье в их жизнях, это непрофессионально.

And rummaging in your purse, searching.
А рыться в сумочке, искать.

Look, Burbuja, as if they are two euro coins, Will you stop rummaging in the poop and clean, please?
Послушай, Барбуха, как будто это монеты в два евро, может перестанешь копаться в этой гадости и почистишь здесь, пожалуйста?

And rummaging in the collapse of retro clothing.
И рылись в развалах ретро- одежды.

The curiosity about this new world that opened right before her eyes made Miriam secretly leave her mother and rummaging through all the inputs and outputs of the local.
Любопытство об этом новом мире, который открылся перед глазами сделал Мириам тайно покинуть мать и обыскивали все входы и выходы из местных.

Test yourself rummaging your favorite models in a bedroom p'arriba legs.
Проверьте себя рыться свои любимые модели в спальне p' arriba ног.

Over 1.1 million or 20 percent of the aged roam about in the streets, begging for food or rummaging garbage bins, being forsaken by society and their children.
Более 1, 1 миллиона, или 20 процентов, пожилых людей бродят по улицам, прося милостыню или роясь в мусорных баках, отвергнутые обществом и брошенные собственными детьми.

Rummaging through the settings, I was slightly surprised by the archaic system of saving files in applications.
Повозившись с настройками, слегка удивился архаичной системе сохранения файлов в приложениях.

The gaunt beardless old coachman with the insignia of the Inquisition-a strix-encrusted silver medallion bearing two axes in saltire-was rummaging under the canopy of the wagon.
Возница с серебрянным медальоном инквизиции на груди в виде двух скрещенных топоров, инструктированных стриксами,- худой безбородый старик- копался под пологом повозки.

I then spent mode in Google, rummaging in the topic that addressed this famous retr0bright Forums English and French.
Я тогда провел мода Google, рыться темы рассматриваются в данном Retr0bright известных французских и английских форумах.

And so I found myself every blessed day to fix a problem with the material I had available using wire, Scotch and rummaging in the garbage of the field less ruined parts.
И поэтому я нашел себя каждый счастливый день, чтобы исправить проблему с материалом я имел доступны с помощью проволоки, Виски и рыться в мусор поле меньше разрушенных частей.

Lighten the load on your system without rummaging through the settings: CleanMyPC shows you autorun items in a single list, so all it takes to disable them is a click.
Ослабьте нагрузку на нее без необходимости изучать настройки: CleanMyPC отображает программы автозагрузки одним списком, а выключить их можно одним щелчком.

When the cold days come, we also rummaged for our scarves out of the closet.
Когда наступают холодные дни, мы также рылись за нашими шарфами из шкафа.

You're really gonna rummage through that?
Ты правда собираешься копаться в этой блевотине?

Can I just rummage through some of louis' belongings?
Могу я просто покопаться в некоторых вещах Луи?

What- that the alien rummaged at night in your clothes, and.
Какой- то инопланетянин покопался ночью в вашей одежде, и.

She rummages his wallet.
А она порылась в его бумажнике.

The frontier guard rummages in numerous papers, making the concentrated face.
Пограничник порылся в многочисленных 1умагах, делая сосредоточенное лицо.

Toby rummages in his diving equipment and finds a breathing tube.
Тоби роется в своем подводном снаряжении и находит дыхательную трубку.

Levi rummaged inside his shirt and pulled out a roll of parchment.
Левий порылся за пазухой и вынул свиток пергамента.

They rummage everything.
Все перепутали, все.

Was because they put the jellies on the bottom this time, I… rummaged.
Потому что они намазывают на них желе, Я… Проверял.

One of my more difficult rummages.
Один из самых сложных поисков.

Here it is possible to rummage and rummage in an album Olya Murugina We sew the hands.
Тут можно рыться и рыться в альбоме Оля Муругина Шьем своими руками.

But, of course, before leaving home you have to rummage in the closet for those clothes that improve the appearance of each of them.
Но, конечно, перед отъездом домой вам нужно рыться в шкафу для одежды, которая улучшает внешний вид каждого из них.

Harry watched numbly as the large chattering group took their beers from Fred and rummaged in their robes to find coins.
Гарри оцепенело наблюдал, как все, болтая, брали свое пиво и рылись в своих мантиях, чтобы найти монеты.

Then there came the moment when it rummaged all Russian industry of single combats, and it should be pulled out abroad.
Потом наступил момент, когда он перерыл всю российскую индустрию единоборств, и его надо было вытаскивать за рубеж.