What is the translation of " SAFE HANDS " in Russian?

• надежных руках
• надежные руки

Examples of using Safe hands in English and their translations into Russian

I'm in safe hands.
Я в надежных руках.

I'm leaving the business in safe hands.
Я пepeдaю бизнес в надежные руки.

You're in safe hands now.
Ты здесь в надежных руках.

That its government was in safe hands.
Что власть находилась в надежных руках.

In safe hands with Twaron®.
В надежных руках с Twaron.

You're in safe hands.
Ты в надежных руках.

Traditions of Russian landscape school S.M. Vorobevym passed into safe hands.
Традиции русской пейзажной школы передаются С. М. Воробьевым в надежные руки.

Champers in safe hands.
Штандарты в надежных руках».

Some documents follow an incredibly convoluted journey till they reach safe hands.
Некоторые документы проходят невероятно сложный путь, пока попадут в надежные руки.

So you're in safe hands.
Так что вы в надежных руках.

I want that in safe hands before the Israelis and Palestinians touch down.
Я хочу, чтобы эта штука перешла в безопасные руки до того, как палестинцы или израильтяне доберутся до нее.

Everything is in safe hands.
Все… в надежных руках.

Your Mac in safe hands with MacReviver.
Ваш Mac в надежных руках с MacReviver.

Still remains in safe hands.
В руках надежных пребывает.

Entrust your appliances and their problems in safe hands, and yours repaired equipment(fast and most important- quality) will serve you for many years, will work like new.
Доверьте свои бытовые приборы и свои проблемы в надежные руки, и ваша, отремонтирована техника( быстро, а главное- качественно) прослужит вам долгие годы, будет работать как новый.

The other's in safe hands.
Другая- в надежных руках.

You're in the safe hands now, mon ami.
Вы теперь в надежных руках, мой друг.

And you are in very, very safe hands.
А ты в самых, самых надежных руках.

Your project is in safe hands- from the very beginning.
Ваш проект находится в надежных руках.

African hunting is in safe hands!
Африканская охота в надежных руках!

Delivering your company's business processes to our safe hands, you will unveil an additional time resource and opportunity to pay more attention to other business areas.
Передав бизнес- процессы Вашей компании в наши надежные руки, Вы откроете для себя дополнительный временный ресурс и возможность уделять больше внимания другим сферам Вашего бизнеса.

Relax. you are in safe hands.
Расслабьтесь. Вы в надежных руках.

But you are in safe hands now.
Но вы в надежных руках.

You leave your partner in safe hands.
Вы оставляете свою даму в надежных руках.

Therefore, this work shall be placed in safe hands that avoid such conflicts and troubles.
Поэтому, такая работа должна быть передана в надежные руки, что избежать подобных конфликтов и неприятностей.

I assure you that they are in safe hands.
Я вас уверяю, что они в надежных руках.

Your data in safe hands.
Ваши данные в надежных руках.

Experienced professional drivers in safe hands.
Опытные профессиональные водители в надежных руках.

You're gonna be in safe hands, okay?
Вы будете в надежный руках, ясно?

We guarantee that your property is in safe hands.
Мы гарантируем, что Ваша собственность находится в надежных руках.