What is the translation of " CAPABLE HANDS " in Russian?

• умелых руках
• надежных руках
• способные руки

Examples of using Capable hands in English and their translations into Russian

The rest is in Sam's capable hands.
Остальное в умелых руках Сэма.

But I leave you in the capable hands of my colleague, Representative Binks.
Но я оставляю вас в надежных руках моего коллеги, посла Бинкса.

I leave matters in your capable hands.
Оставляю их в ваших надежных руках.

I know that in the President's capable hands the work of the Assembly will be very ably directed.
Я знаю, что в умелых руках Председателя работа Ассамблеи будет успешной.

I shall leave her in your capable hands.
Я оставляю ее в ваших надежных руках.

Well, in 24 hours, I will be in the capable hands of my sister and her family and an excellent obstetrician.
Ну, через 24 часа я буду в надежных руках моей сестры, ее семьи и отличного акушера.

I will leave it all in your capable hands.
Я оставляю ее в ваших надежных руках.

I leave in the capable hands of succeeding Conference presidents the continuing search for common ground.
Дальнейшие поиски общей почвы я оставляю в умелых руках последующих председателей Конференции.

I leave you in her capable hands.
Оставляю вас в ее надежных руках.

But I'm leaving it in the very capable hands Of some of the loveliest people I have ever had the pleasure of knowing.
Но я оставляю его в очень надежных руках одних из самых милейших людей, которых я имела удовольствие знать.

I will be leaving you in capable hands of.
Я оставлю вас в умелых руках.

You will be in the capable hands of an experienced, professional and locally-knowledgeable driver, arriving at your precise destination refreshed, recharged and relaxed- truly in keeping with the local philosophy.
С нами вы будете в умелых руках опытного, профессионального и отлично знающего дороги водителя, который доставит вас к месту назначения отдохнувшим, расслабленным и готовым к предстоящим делам.

I will leave it in your capable hands.
Я оставлю его в ваших компетентных руках.

I will leave you in the capable hands of Signorina Fabbri.
Я оставляю вас в опытных руках сеньорины Фабои.

Al-Qaeda will have to remain in your capable hands.
Аль- Каеда останется только в твоих умелых руках.

I will leave you in the capable hands of Nathan here.
Оставляю тебя в надежных руках Натана.

And now we know that the Matoran are in most capable hands.
И теперь мы знаем, что Маторан в надежных руках.

Nova Launcher has some very capable hands behind it- Phandroid.
Nova Launcher имеет некоторые очень способные руки позади него- Phandroid.

I'm going to leave these problems in your capable hands.
Я вынуждена оставить эти проблемы в ваших умелых руках.

Lady Ashley, I will leave you in the capable hands of the captain.
Леди Эшли, я передаю вас в надежные руки капитана.

In the meantime, I leave you in Captain Shepherd's capable hands.
А пока я оставляю вас в надежных руках капитана Шепард.

But I'm leaving you in the capable hands my son.
Но я оставляю вас в надежных руках верного помощника, моего сына.

But I am happy and grateful to leave Briarcliff in your capable hands.
Я счастлив и почтен оставить Брайклифф в ваших умелых руках.

It's nice everything is in your capable hands, sheriff.
Как хорошо, что дело в ваших надежных руках, шериф.

At Nursery Udenhout you are in capable hands.
Ваш проект находится у нас в надежных руках.

So, you will leave this ward in the capable hands of Dr. Grimes.
Значит, ты оставишь этот район в надежных руках доктора Граймса.

Mr. President, I leave that important issue in your capable hands.
Гн Председатель, я оставляю этот важный вопрос в Ваших умелых руках.

Then I will leave it in your capable hands.
Тогда оставляю все в твоих умелых руках.

I feel very confident placing the bill in Frank's capable hands.
Я чувствую себя очень уверенно, помещая закон, в способные руки Фрэнка.

I will leave this in your capable hands.
Я оставляю это дело в Ваших надежных руках.