What is the translation of " CAPABLE HANDS " in German?

• fähigen Händen
• kompetenten Händen
• fähigen Hände
• fähige Hände
• kompetenten Hände

Examples of using Capable hands in English and their translations into German

I leave it in your capable hands.
Ich lege es in Ihre fähigen Hände.

Only the most capable hands can use them efficiently.
Nur die fähigsten Hände können sie richtig einsetzen.

That you were in extremely capable hands.
Dass du in den allerbesten Händen wärst.

Now I'm gonna leave you in Mick's capable hands, and I will meet you at the Echo Billabong on Wednesday.
Ich gebe Sie in Micks fähige Hände, und wir treffen uns am Mittwoch, am Echo Billabong.

Dr. Yang, Dr. Bailey has requested your capable hands.
Dr. Yang, hat ihre begabten Hände nachgefragt.

Twenty minutes and I will be in the capable hands of Angie upgraded to the premium package.
Noch 20 Minuten und ich bin in den fähigen Händen von Angie,- mit Upgrade aufs Premium-Paket.

I'm going to leave these problems in your capable hands. Yes.
Ich übergebe diese Probleme in Ihre kompetenten Hände.

Metal in the capable hands of a master is able to become the most elegant wrought-iron sculpture.
Metal in den fähigen Händen eines Meisters der Lage ist, die eleganten schmiedeeisernen Skulptur geworden.

I will leave it in your capable hands, gentlemen.
Ich lege das in Ihre fähigen Hände, meine Herren.

But I am happy and grateful to leave Briarcliff in your capable hands.
Doch ich gebe Briarcliff froh und dankbar in Ihre fähigen Hände.

So why don't we leave spiritual matters in their capable hands and concentrate on enjoying ourselves?
Also warum lassen wir die spirituellen Dinge nicht in ihren fähigen Händen und konzentrieren uns darauf, uns zu amüsieren?

I leave the task of rebuilding Death Race in your very capable hands.
Ich lasse den Wiederaufbau von Death Race in Ihren fähigen Händen.

Well, in 24 hours, I will be in the capable hands of my sister and her family and an excellent obstetrician.
Nun, in 24 Stunden werde ich in den fähigen Händen meiner Schwester und ihrer Familie und einem ausgezeichneten Geburtshelfer sein.

Give the production of your circuit boards into our capable hands.
Geben Sie die Produktion Ihrer Leiterplatten in unsere fähigen Hände.

Neuro Linguistic Programming(NLP)- in capable hands it becomes an excellent tool in the treatment of chronic neurosis;
Neurolinguistisches Programmieren(NLP)- in fähigen Händen wird es zu einem hervorragenden Instrument bei der Behandlung chronischer Neurosen;

The mission will go on in Commander Slattery's very capable hands.
Die Mission wird... in den sehr fähigen Händen von Commander Slattery fortgesetzt.

We are convinced that our shows are in capable hands and that this team will drive forth their international market presence.
Wir sind davon überzeugt, dass unsere Shows in kompetenten Händen sind und dass dieses Team deren internationale Marktpräsenz noch stärker ausbaut.

I think the people need reassurance that their country remains in capable hands.
Die Menschen brauchen Zusicherung, dass das Land in fähigen Händen bleibt.

Their clients can benefit from this service and leave everything into the capable hands of GAMING1, but players also benefit from these services.
Die Kunden des Entwicklers können von diesen Leistungen profitieren und alles in die fähigen Hände von GAMING1 geben während auch Spieler von den Leistungen profitieren.

Jamie, however never misses a shore leave. I leave you in his capable hands.
Jamie lässt dafür keinen Landgang aus und so übergebe ich euch jetzt in seine kompetenten Hände.

Well, I will leave you in the capable hands of my.
Nun gut, ich übergebe dich in die kompetenten Hände meiner.

That is why everybody, from revered fashion houses to powerful brands, entrust their parties, show soundtracks and everything social in his capable hands.
Das ist auch der Grund warum alle, von ehrenhaften Modehäusern bis zu starken Brands ihre Parties, Show Soundtracks und alles Soziale in seine fähigen Hände geben.

He succeeded in 54 AD and at first the government was in the capable hands of his advisors Seneca and Burrus.
Im Jahr 54 übernahm er die Herrschaft und anfangs waren die Regierungsgeschäfte in den fähigen Händen seiner Berater Seneca und Burrus.

The first impression counts: The first look at the design leaves your customers in no doubt that their car is in good, capable hands.
Der erste Eindruck zählt: Schon beim ersten Blick auf das Design besteht für Ihren Kunden kein Zweifel sein Auto in guten, kompetenten Händen zu wissen.

A Da Nang airport transfer from Blacklane is just the ticket for getting you to where you need to be in the capable hands of a locally-knowledgeable, licensed and experienced professional.
Der Da Nang Flughafentransfer von Blacklane ist genau das Ticket für Sie, sich in die fähigen Hände eines ortskundigen, lizensierten und erfahrenen Profis zu begeben.

Profit from our transparent order-processing procedure and the reliable execution of on-time deliveries, and know that your global cargo is in capable hands.
Profitieren Sie von unserer transparenten Auftragsabwicklung, der zuverlässigen Abwicklung von Terminlieferungen und wissen Sie Ihre Fracht auch weltweit in kompetenten Händen.

And I'm afraid... I have another meeting to get to, so I will leave you in the very capable hands of my son.
Ich habe leider ein anderes Meeting, also lasse ich Sie in den fähigen Händen meines Sohnes.

I get that you are concerned about gus... but I can assure you he is in capable hands.
Ich verstehe das du um Gus besorgt bist... aber ich kann dir versichern er ist in fähigen Händen.

It was best to leave these intruders in Majin Buu's chaotic but capable hands.
Es war das Beste, wenn er diese Eindringlinge Majin Buu's chaotischen, aber fähigen Händen überlassen würde.

The album was produced by Ed Warby and like before the monstrous mix was in the capable hands of Mr. Swanö.
Produziert hat die Scheibe Ed Warby, während der Mix erneut in den fähigen Händen von Dan Swanö lag.