What is the translation of " CAPABLE HANDS " in Hebrew?

• ה ידיים המוכשרות
• ה ידיים מוכשרות

Examples of using Capable hands in English and their translations into Hebrew

You're now in my capable hands.
את כעת בידיים שלי.

Although in the capable hands boken(which is also called bokuto) kill and maim not worse honed katana;
למרות בboken הידיים המסוגלת(אשר נקרא גם bokuto) להרוג ולפצוע קטאנה מושחז לא יותר גרוע;

If only it were in capable hands.
לו רק היתה בהישג יד.

You're in capable hands, believe me.
את בידיים טובות, תאמיני לי.

The rest is in your capable hands.
כל השאר מונח בידייך המוכשרות.

You are in the capable hands of a doctor.
(נאנח) אתה בידיים מוכשרות של רופא.

Essie, I am placing myself in your capable hands.
אסי, אני מניח את עצמי בידייך המוכשרות.

But I'm leaving you in the capable hands of my second-in-command.
אבל אני משאיר אותך בידיים המוכשרות של יד ימיני.

I leave this transmission in your very capable hands.
ואני משאירה שידור זה בידיכם המוכשרות מאוד.

We're in very capable hands.
אנחנו בידיים מוכשרות מאוד.

I will rest easier, knowing my guests and I are placed in his strong, capable hands.
יוקל לי, בידיעה שאורחי ואני נתונים בידיו החזקות והכשרוניות.

Come on. These… capable hands?
בחייך, הידיים המוכשרות האלה?

The people must know they are in sound and capable hands.
האנשים חייבים לדעת הם בצליל ולאוגלות ידיים.

You're in very capable hands.
אתם נמצאים בידיים אמונות מאוד.

The glory of the Spanish Crown rests in his capable hands.".
תהילת הכתר הספרדי, מונחת בידיו המוכשרות.".

It's good to know our city is in the capable hands of heroes like… You two?
טוב לדעת שגורל העיר שלנו בידיים המיומנות של גיבורים כמו… שניכם?

I'm sure the case is much better off in their capable hands.
אני בטוחה שעדיף שהתיק ישאר בידיהם המוכשרות.

Well, I think it best we leave it in the capable hands of the Woodbury PD.
טוב, אני חושב שהכי טוב להשאיר את זה בידיים המוכשרות של משטרת וודברי.

Die assured that the Librarian will be in far more capable hands.
מותך יבטיח שהספרן, יהיה בידיים מוכשרות הרבה יותר.

I leave it in your capable hands.
אותיר את זה בידיך האמונות.

I leave this intruder in your capable hands.
אני משאירה את הפורץ הזה בידיים הטובות שלך.

I leave it in your capable hands.
אני משאיר את זה בידיו האמונות שלך.

Hence, you could rest assured you are in capable hands.
לפיכך, אתה יכול היה סמוך ובטוח שאתה בידיים מסוגל.

This is goodbye, but I leave you in the capable hands of Dr. John D. Dorian.
זהו להתראות בשבילנו, אבל אני משאירה אותך בידיים המוכשרות של ד"ר ג'ון די דוריאן.

I will leave it in your capable hands.
אני משאיר את זה בידיך המוכשרות.

I feel, as does Mr. Scott, that we are in the best of hands, uh, capable hands… That wasn't what you were sayin' to me.
לדעתי, כמו מר סקוט, שאנחנו בידיים טובות… ידיים מוכשרות… זה לא מה שאמרת לי.

Let me leave today's discussion in your capable hands, if I may?
אפשרו לי להשאיר את השיחה של היום בידיכם המוכשרות, אם יכולה אני?

Well, you are in very capable hands.
ובכן, אתה בידות מסוגלות מאוד.

I think I am in very capable hands.
אני חושב שאני בידיים מאוד מוכשרות.

Well, since you have allowed yourself to be in my capable hands for this evening.
ובכן, מאז ש אפשר את עצמך להיות בידיים המסוגלים לערב זה.