What is the translation of " CAPABLE HANDS " in Polish?

• zdolnych rękach
• kompetentnych rękach
• odpowiednich rękach
• sprawnych rękach
• uzdolnione ręce
• zdolnych rekach
• zręcznych rękach

Examples of using Capable hands in English and their translations into Polish

Such clever, capable hands.
Tak sprytnych, kompetentnych rękach.

I'm glad to see the future of magic is in such capable hands.
Cieszę się, że przyszłość magii jest w tak zdolnych rękach.

In your capable hands. I will leave the Army.
Zostawiam wojsko w twoich kompetentnych rękach.

The rest is in your capable hands.
Reszta w twoich zdolnych rękach.

We will merely speed the process along and concentrate power in a few capable hands.
My tylko przyspieszymy proces i skoncentrujemy władzę w kilku sprawnych rękach.

It is in your capable hands.
Jest to w waszych kompetentnych rękach.

Then I place myself entirely in your capable hands.
Zatem oddaję się w pani uzdolnione ręce.

I will leave you in the capable hands of Sister Nordmann.
Zostawię cię w kompetentnych rękach siostry Nordmann.

I am going to leave you in Kathryn's capable hands.
Zostawiam cię w kompetentnych rękach Kathryn.

And for now, I'm gonna leave you in the capable hands of our new Chief Innovations Officer, Dr. Alexandra Panttiere.
A teraz zostawiam panów w zdolnych rekach naszej nowej szefowej ds. innowacji, dr. Alexandry Panttiere.

I will leave this in your capable hands.
Zostawię to w twoich zdolnych rękach.

I will leave you in the capable hands of Nathan here.
Zostawię cię w kompetentnych rękach Nathana tutaj.

Of the Reverend Mother. Release her into the capable hands.
Wypuście ją w zdolne ręce Matki Wielebnej.

And now I leave you in their capable hands. Good night.
A teraz zostawiam ciebie w ich zdolnych rękach.

I knew that I could leave everything in your capable hands.
Wiedziałem, że mogę wszystko powierzyć w twoje uzdolnione ręce.

That's right. seems to be in very capable hands.- Well, this case.
Ta sprawa- Zgadza się. wydaje się być w bardzo odpowiednich rękach.

So I will leave your decision in your capable hands.
Więc pozostawiam decyzję w twoich zdolnych rękach.

I leave you in very capable hands.
Zostawiam was w bardzo zdolnych rękach.

I'm leaving the bar in Buckley's capable hands.
Zostawiam bar w zdolnych rękach Buckley'a.

Very expensive, very capable hands.
Bardzo drogich, bardzo zdolnych rękach.

The Custody is very safe in his capable hands.
Kustodia jest bardzo bezpieczna w jego sprawnych rękach.

Then I leave you in capable hands.
Więc zostawiam was w odpowiednich rękach.

I intend to leave it in their most capable hands.
Zamierzam to zostawić w najbardziej odpowiednich rękach.

I leave Egypt in your capable hands.
Zostawiam Egipt w twoich zdolnych rękach.

Al-Qaeda will have to remain in your capable hands.
Al-Kaida będzie musiała zostać w twoich zdolnych rękach.

I leave Egypt in your capable hands.
Zostawiam Egipt w twoich zręcznych rękach.

This case- That's right. seems to be in very capable hands.
Ta sprawa- Zgadza się. wydaje się być w bardzo odpowiednich rękach.

I will leave it in your capable hands.
Zostawię to w twych kompetentnych rękach.

So, once again, as usual, I leave it in your capable hands….
Zatem, raz jeszcze jak zazwyczaj zostawiam to w waszych zdolnych rekach….

I will leave it in your capable hands.
Pozostawiam to w pańskich zdolnych rękach.

How to use "capable hands" in an English sentence

Your kids are in capable hands at Munchkin Sports.

Service is in the capable hands of Emy Koster.

Leaving France 24 in the capable hands of Mr.

You're in capable hands at Vishnu Marajh Motors .

Costumes are in the capable hands of Linda Serres.

I leave you in the capable hands of Dr.

The cinematograph was in the capable hands of Mr.

Leave it in the capable hands of the conservators!

You will be in the capable hands of Dr.

Your eyes are in the most capable hands here.

How to use "zdolnych rękach, odpowiednich rękach, kompetentnych rękach" in a Polish sentence

W zdolnych rękach potrafi być zaawansowanym narzędziem do tworzenia gier, które oferuje również zabawy ze światłem, cieniem oraz mechaniką działania naszych obiektów.

Krój, który nie wychodzi z mody W odpowiednich rękach, biała marynarka męska jest fantastycznym elementem, który potrafi zaskoczyć swoją uniwersalnością.

Nasz dentysta to pewność, że znajdziecie się w kompetentnych rękach.

Jak pokazał Fangio, w odpowiednich rękach stanowił bardzo silną konkurencję dla Ferrari.

Odgrywa ważną rolę natury, naturalne krajobrazy i brak jakiegokolwiek fałszu, że w zdolnych rękach fotografa są prawdziwe fotoshedevrom.

Jeśli wybierzesz odpowiedniego partnera, Twoja księgowość dzięki outsourcingowi będzie w kompetentnych rękach.

Reszta składników w zdolnych rękach kucharzy, równomiernie, znajduje swoje miejsce.

W odpowiednich rękach mogą dać dużo dobrego. - Jeżeli stara się pani przekonać do ich oddania – mruknął elf – to traci pani czas.

A uszyła je kobieta o gołębim sercu i zdolnych rękach: Kasia.

Można wtedy mieć gwarancję, że dokumenty znajdują się w odpowiednich rękach i są bezpieczne – tylko niezbędne osoby mają do nich dostęp.