What is the translation of " CAPABLE HANDS " in Czech?

• schopných rukou
• šikovných rukách
• schopných rukách
• schopné ruce
• kompetentních rukou

Examples of using Capable hands in English and their translations into Czech

You're now in my capable hands.
Teď jste v mých šikovných rukách.

Capable hands, well-defined feet.
Schopné ruce, dobře stavěné nohy.

I leave you in her capable hands.
Nechám vás v jejích šikovných rukách.

You will be in the very capable hands of attorney for the plaintiff Mr. Tucker Baggett. Now, for today's proceedings.
Pro dnešní jednání budete ve velmi schopných rukou právníka žalobce pana Tuckera Baggetta.

I leave you in her capable hands.
V jejích šikovných rukách. Nechám vás.

But I'm leaving it in the very capable hands Of some of the loveliest people I have ever had the pleasure of knowing.
Ale nechávám to tu ve velmi schopných rukou některých nejzlatějších lidí, co jsem měla kdy tu čest poznat.

You're in far more capable hands.
Věř mi jsi v mnohem schopnějších rukou.

No. and I shall leave you in the capable hands of MonsieurGaspar. Right now I'm a girl in need of the powder room.
Ne. pana Gaspara. a nechávám tě napospas ve schopných rukách Jsem dívka, která potřebuje si odskočit na dámy.

I will leave this in your capable hands.
Nechám to ve vašich šikovných rukou.

You are now in the capable hands of Her Majesty's Secret Service.
Jste ve schopných rukou tajných služeb Jejího Veličenstva.

I will leave you in Phil's capable hands.
Svěřím vás do Philových zdatných rukou.

I will leave you in the capable hands of Mr Stamper and his toys.
Nechám vás v šikovných rukou pana Stampera a jeho hraček.

But I leave you in eminently capable hands.
Ale přenechám vás v těch nejschopnějších rukou.

But I leave you in the capable hands of my colleague, Representative Binks.
Ale zanecham vas ve schopnych rukach meho kolegy, zastupce Binkse.

I will leave this in your capable hands.
Nechám to na starost Vašim zkušeným rukám.

And for now, I'm gonna leave you in the capable hands of our new Chief Innovations Officer, Dr. Alexandra Panttiere.
A nyní vás zanechám ve schopných rukách vedoucí Inovací Dr. Alexandry Panttierové.

Very well! I will leave the Army in your capable hands.
Dobrá tedy. Nechám armádu v tvých schopných rukou.

I will leave you in the capable hands of the Teammates. Right.
Dobrá, zanechám vás v kompetentních rukou asistentů.

Of Miss Sciuto. Happily, it is now in the capable hands.
Naštěstí je teď ve schopných rukou slečny Sciuto.

However, I'm gonna leave you in the very capable hands of Captain Grover and Officer Reigns.
Ale nechám tě ve velmi schopných rukou kapitána Grovera a strážníka Reignse.

Splendid. Mama, I will leave the children in your capable hands.
Skvělé. Mamá, nechám děti ve tvých schopných rukách.

Well, in 24 hours, I will be in the capable hands of my sister and her family and an excellent obstetrician.
Dobrá, za 24 hodin budu ve schopných rukou mé sestry a její rodiny a vynikajícího porodníka.

Dr. Yang, Dr. Bailey has requested your capable hands.
Dr. Yangová, Dr. Baileyová si vyžádala Vaše schopné ruce.

No. and I shall leave you in the capable hands of MonsieurGaspar. Right now I'm a girl in need of the powder room.
Monsieur Gasparova. Generál? a nechám tě v schopných rukách Právě teď jsem holka co si potřebuje napudrovat nos Ne.

I shall leave her in your capable hands, Aunt.
Svěřuji ji do Vašich zkušených rukou, teto.

This pistol will now be in the capable hands of the Chicago Police Department Crime Lab, and I have several more at home… rest assured… that are of equal quality.
Ta pistole bude nyní ve schopných rukou laboratoře Chicagského policejního sboru a doma jich mám ještě pár, buďte si jisti, že stejné kvality.

Right, I will leave you in the capable hands of the TeamMates.
Dobrá, zanechám vás v kompetentních rukou asistentů.

Of Captain Grover and Officer Reigns. However, I'm gonna leave you in the very capable hands.
Ale nechám tě ve velmi schopných rukou kapitána Grovera a strážníka Reignse.

I'm gonna leave you in the very capable hands of Dr Martin Dear.
Nechám, tě ve velmi schopných rukách doktora Martina Deara.

Right, I shall leave you while I have another delivery to celebrate. in his very capable hands.
Dobře, nechám vás v těchto velice schopných rukách, zatímco půjdu oslavovat jinou dodávku.