Examples of using Capable hands in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're in capable hands.
أنتي في أيدٍ أمينةYour wanted blades and knives are in capable hands.
الشفرات والسكاكين المرغوبة في أيدٍ مؤهلةThese… capable hands?
و شكر لهذه الايادى الماهرهThe President's in very capable hands.
الرئيس في أيدي قادرة جداIn the capable hands of Abby Sciuto.
بين يدي(آبي شوتوThe rest is in your capable hands.
الباقي في يديك أنتBut I'm leaving it in the very capable hands Of some of the loveliest people I have ever had the pleasure of knowing'.
لكنني أتركه في أيد قديرة جداً لبعض من أروع الناس الذين كانت لي متعة معرفتهمI leave you in her capable hands.
Moreover, in the capable hands of a master chainsaw becomes a tool for the creation of works of art- a log or decks are converted into unique garden wooden sculptures.
وعلاوة على ذلك، في أيدي قادرة على بالمنشار سيد يصبح أداة لخلق أعمال فنية- يتم تحويل سجل أو الطوابق إلى منحوتات خشبية حديقة فريدة من نوعهاI leave Egypt in your capable hands.
سأتركُ مصر بين يديك البارعتَينI know that in the President ' s capable hands the work of the Assembly will be very ably directed.
وأعلم أن عمل الجمعية بفضل أياديكم القديرة سيوجه باقتدار كبيرThat you were in extremely capable hands.
أنك كنت بين أيادى قادرة جداًAs the responsibility for steering the finalstage of the momentous negotiating process passes into the capable hands of the representative of the Netherlands, Ambassador Jaap Ramaker, I trust that his demanding task will be rendered more feasible, building on the record of the CTBT negotiations so far.
ونظراً ﻷن المسؤولية عن توجيه المرحلةاﻷخيرة من العملية التفاوضية البالغة اﻷهمية تنتقل إلى اليدين القديرتين لممثل هولندا السفير السيد ياآب راماكر، آمل أن تغدو المهمة المسندة إليه والتي تتطلب جهداً كبيراً أكثر إمكانية للتنفيذ، مما سيزيد إلى سجل ما جرى حتى اﻵن من مفاوضات بشأن المعاهدةYou can leave everything in our capable hands.
Look…, I have dedicated my life to this country and I intend to leave it in capable hands, so I have asked General von Schleicher here to be my new Chancellor.
أنظر, أنا كرست حياتى لهذه البلد و انا أنوى أن أتركها فى الأيادى القادره-لذا أطلب من الجنرال( فون سليكا) ليكون مستشارى الجديدThe mission will go on in Commander Slattery's very capable hands.
المُهمة ستتواصل تحت الأيدي القادرة" للضابط" سلاتريSo, you will leave this ward in the capable hands of Dr. Grimes.
إذاً, ستدع هذه العيادة في أيدي القادر الطبيب غريمزOverall, this first report of the newSecretary-General has assured us that the Organization is in capable hands.
وإجماﻻ، أكد لنا هذا التقريراﻷول لﻷمين العام الجديد أن المنظمة في أيد كفؤةIf your divorce is already under way, whether or not a family lawyer in Dubai have been appointed yet,and you feel that you are not in capable hands, then you will certainly seek for the best divorce lawyer in Dubai whose expertise has been trusted and tested.
إذا كان الطلاق قد بدأ بالفعل، سواء تم تعيين محاميالأسرة في دبي بعد، وكنت تشعر أنك لست في أيدي قادرة، سوف تسعى بالتأكيد للحصول على أفضل محام طلاق في دبي التي يمكن الوثوق بهHis vast diplomatic experience assures us that at this moment thereins will indeed be in very capable hands.
إن خبرته الدبلوماسية الواسعة تجعلنا نشعر باﻻطمئنان من أنزمام اﻷمور هو في هذه اللحظة في أيد قديرة جداWell, then. I guess I will leave you kids in the capable hands of Jack Shepard.
جسنا اعتقد انني سوف اترككم في الايدي المينه جاك شيباردIn conclusion, the Grille 15 is a great and fun vehicle to play,that is a serious threat when in capable hands.
في الختام، فانGrille 15 تعد مركبة رائعة وممتعة للعب، وهذا يشكلتهديدا خطيرا عندما تقع في أيد بارعةWhile the world deals with their pandemic, we're having a"fundemic," under the capable hands of our Norwegian Captain Svalbard.
في حين تعامل العالم مع هدا الوباء نحن نتمتع تحت أيدي قادرة للنرويجي القائد سفالباردHence, you could rest assured you are in capable hands.
وبالتالي، يمكنك أن تطمئن إلى أنك في أيدي قادرةYour wanted tobacco machinery knives and parts are in capable hands.
سكاكين آلات التبغ المطلوبة والأجزاء هي في أيدي قادرةDie assured that the Librarian will be in far more capable hands.
موتي مطمئنة أن أمين المكتبة سيكون في يد قادرة أكثر بكثيرMr. President, I leave that important issue in your capable hands.
سيدي الرئيس، أترك تلك المهمة الخطيرة بين يديكم القديرتينWith Gotham's vilest villains on the loose,it's good to know our city is in the capable hands of heroes like.
مع أشرار غوثام الأشرار على فضفاضة،فمن الجيد أن نعرف مدينتنا هي في أيدي قادرة من الأبطال مثلIt is the opinion of the Asgard High Council that StargateCommand should be left in the very capable hands of General Hammond and his team.
هذا هو رأي مجلسِ الأعلى للـ* إسجارد* بأن *قيادة* بوابه النجوم يَجِبُ أَنْ ُتتْرَكَ في أيدي قادرةِ مثل اللواء* هاموند* وفريقهThough it will be difficult to leave the Jewel of Muscat,I am proud to leave it in such caring and capable hands with our friends in Singapore.
وعلى الرغم من أنه يصعب على قلوبنا أننغادر جوهرة مسقط، إلا أنني أشعر بالفخر لأننا سنتركها في رعاية أيدي قادرة وحانية مع أصدقاؤنا في سنغافورة
