What is the translation of " SAFE OPERATIONS " in Russian?

• безопасной работы
• безопасной эксплуатации
• сейфовые операции

Examples of using Safe operations in English and their translations into Russian

Ensuring safe operations.
Обеспечение безопасной эксплуатации.

The area should be sufficiently illuminated to assure safe operations.
Для обеспечения безопасной эксплуатации рабочая зона должна быть хорошо освещена.

The drillships are purpose-built for safe operations under extreme conditions.
По-видимому, это- предельный срок для безопасной работы в экстремальных условиях.

This allows safe operations during the installation of metal structural roofs and prefabricated structures.
Обеспечивает безопасность при проведении кровельных работ и во время установки сборных конструкций.

Bank carries our services on safe operations.
Банк оказывает услуги по сейфовым операциям.

This approach will enable effective and safe operations in an environment of potentially reduced support by the Multinational Force.
Применение такого подхода обеспечит эффективное и безопасное проведение операций в условиях потенциального сокращения поддержки со стороны Многонациональных сил.

Refer to safety rules in vehicle owners manual concerning safe operations on slopes.
Обратитесь к правилам техники безопасности в руководстве для пользователя относительно безопасной работы на склонах.

Guaranteeing ongoing safe operations means accepting your legal responsibility to ensure your storage products are regularly inspected and maintained.
Гарантия постоянной безопасности работы подразумевает принятие собственной правовой ответственности за обеспечение регулярной проверки и технического обслуживания систем хранения.

Sakhalin Energy is committed to conducting safe operations and to protecting the environment.
Компания« Сахалин Энерджи» взяла на себя обязательства по безопасному проведению работ и охране окружающей среды.

Rehabilitation and maintenance of 3 air terminals, ramp facilities and parking areas(El Fasher, Nyala and El Geneina) to permit safe operations.
Восстановление и обслуживание 3 авиационных терминалов, пандусов и парковочных площадок( в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне) для обеспечения безопасности операций.

Ensuring a supply of clean water in orbit is critical for the safe operations of the space shuttle and the International Space Station.
Обеспечение чистой водой на орбите имеет решающее значение для безопасной эксплуатации многоразового транспортного космического корабля" Спейс шаттл" и Международной космической станции.

Safe operations: services of securities storage issued in documentary from, documents and valuables of customers, including rent of safe boxes, lockers and rooms.
Сейфовые операции: услуги по хранению ценных бумаг, выпущенных в документарной форме, документов и ценностей клиентов, включая сдачу в аренду сейфовых ящиков, шкафов и помещений.

Use Roxtec reliable sealing solutions to protect sensitive equipment and ensure safe operations in the air traffic control center.
Надежные решения для герметизации Roxtec позволяют защитить чувствительное оборудование и гарантировать безопасную работу в диспетчерском центре управления воздушным движением.

Removing mercury from the gas is essential to safe operations, as any condensed liquid mercury present in the gas could attack the aluminium heat exchangers.
Удаление ртути из газа совершенно необходимо для безопасной эксплуатации, поскольку любая сконденсированная жидкая ртуть, присутствующая в газе, может повредить алюминиевые теплообменники.

Uldis Hmielevskis:"Only by continuously developing and improving the water, road and railway infrastructure, we can ensure more efficient and safe operations of the Port of Liepaja.
Улдис Хмиелевскис:« Только непрерывно совершенствуя и улучшая водную, автомобильную и железнодорожную инфраструктуру можно обеспечить более эффективную и безопасную работу Лиепайского порта».

Safe operations: services for storage of securities issued in documentary form, documents and valuables of clients, including the lease of safe boxes, cabinets and premises.
Сейфовые операции: услуги по хранению ценных бумаг, выпущенных в документарной форме, документов и ценностей клиентов, включая сдачу в аренду сейфовых ящиков, шкафов и помещений.

Whatever size or type of aircraft, accurate assembly and structural symmetry is essential to ensure efficient aerodynamic performance and safe operations through the product lifecycle.
Вне зависимости от размера и типа воздушного судна, точность сборки и симметрия конструкции имеют важное значение для обеспечения эффективных аэродинамических характеристик и безопасности полетов на протяжении всего жизненного цикла изделия.

The Prime Minister noted that the nuclear power plant's safety level and safe operations are kept in spotlight and the Government will continue cooperating with the IAEA on this issue.
Премьер-министр отметил, что безопасная эксплуатация атомной электростанции и повышение уровня ее безопасности находятся в центре постоянного внимания Правительства, и исполнительная власть продолжит сотрудничество с МАГАТЭ в этом направлении.

Bank carries out safe operations in accordance with current legislation of the Republic of Kazakhstan, internal acts and Bank's documents that regulate procedures of conduction operations on individuals safes..
Банк выполняет сейфовые операции в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан, внутренними нормативными документами Банка, регулирующими порядок проведения операций по индивидуальным сейфам.

Covering payload capacities from 41 to 65 tonnes(45t-72t), the machines are designed to help reduce the industry's number one operating cost for its customers- fuel- as well as promote safe operations and ease-of-use.
Охватывая диапазон полезной грузоподъемности от 41 до 65 тонн( 45т- 72т), эти машины разработаны с акцентом на снижение основной статьи эксплуатационных расходов- топлива, при этом обеспечивая безопасность эксплуатации и удобство использования.

The Owner performed mine clearance activities to ensure safe operations and ENKA performed construction activities in strict compliance with the UXO clearance and de-mining sequence of the project site.
Собственник произвел разминирование объекта для обеспечения проведения безопасных работ, а также, компания« ЭНКА» проводила строительные работы в строго соответствии с планом разминирования и последовательности разминирования площадки объекта.

Upgraders and refiners need a dependable supply of hydrogen to maximise production of fuels, and Air Products is recognised in this industry for the reliable and safe production of hydrogen as well as other services for the maintenance and safe operations of upgrading facilities, pipelines and refineries.
Компании- переработчики нуждаются в надежных поставках водорода, чтобы максимально увеличить производство топлива, а компания Air Products имеет заслуженную репутацию в этой отрасли благодаря надежному производству водорода, а также и другие услуги для обслуживания и безопасной эксплуатации перерабатывающих предприятий, трубопроводов и нефтеперерабатывающих заводов.

Bender systems also offer the option of permanent monitoring of the electrical supply and ensure safe operations, as even modern standard-compliant loads increasingly cause disturbances in electrical systems.
Системы BENDER предлагают в дополнение к этому также возможность постоянного контроля электроснабжения и обеспечивают надежную эксплуатацию, так как современные нагрузки, несмотря на их исполнение в соответствии с нормативами, все чаще вызывают помехи в электрических сетях.

The international security force(KFOR) commander may delegate control of normal civilian air activities to appropriate Federal Republic of Yugoslavia institutions to monitor operations, deconflict international security force(KFOR) air traffic movements and ensure smooth and safe operations of the air traffic system.
Командующий международными силами безопасности( СДК) может передать управление обычной гражданской воздушной деятельностью компетентным учреждениям Союзной Республики Югославии в целях наблюдения за деятельностью, предотвращения столкновений с летательными аппаратами международных сил безопасности( СДК) и обеспечения нормальной и безопасной работы системы воздушного движения.

Acron Group's key industrial and workplace safety goal is to focus on prevention as a means of ensuring uninterrupted safe operations at the facilities and reduced accidents, occupational injuries and occupational diseases among employees.
Основной целью Группы« Акрон» в области охраны труда и промышленной безопасности является выполнение профилактических работ, направленных на обеспечение бесперебойной безопасной работы предприятий, снижение количества аварий и инцидентов, а также уровня травматизма и профессиональных заболеваний сотрудников.

One such prison was the Administrative Maximum Security Institution(ADX) in Florence, Colorado, which contributed to safe operations in other prisons by concentrating in one facility prisoners posing very serious security and safety risks.
Одной из таких тюрем является административное учреждение сверхстрогого режима( АДС) во Флоренсе, Колорадо, которое вносит свой вклад в обеспечение безопасного функционирования других тюрем посредством концентрации в одном исправительном учреждении заключенных, представляющих особо серьезный риск с точки зрения безопасности.

Water heater safe operation and installation rules.
Правила безопасной эксплуатации и установки водонагревателя.

Reliable pressure control is essential to the safe operation of your fluid systems.
Надежный контроль давления чрезвычайно важен для безопасной работы вашей системы с жидкими или газовыми средами.

Refer to«Water heater safe operation and installation rules».
См.« Правила безопасной эксплуатации и установки водонагревателя».

Steel with high impact toughness ensures safe operation at low temperatures.
Высокопрочная сталь обеспечивает безопасную работу при низких температурах.