What is the translation of " SAME CURRICULA " in Russian?

• одинаковым программам
• ту же учебную программу

Examples of using Same curricula in English and their translations into Russian

Both girls and boys in Pakistan have access to the same curricula.
Мальчикам и девочкам в Пакистане обеспечен доступ к одинаковым программам обучения.

Ideally, it should be possible to use the same curricula for on-site and e-learning or a combination of the two.
Было бы идеально, если бы одни и те же учебные планы можно было использовать для очного и электронного обучения или в сочетании этих видов обучения.

Through the existence of a national curriculum there is the assurance that females have access to the same curricula and examinations as males.
Благодаря наличию национальной программы обучения существует гарантия того, что женщины имеют доступ к тем же учебным программам и экзаменам, что и мужчины.

Girls and boys have access to the same curricula, the same examinations, the same teachers, and the same school premises and equipment.
Девочки и мальчики имеют доступ к одинаковым программам, одинаковым экзаменам, одному и тому же преподавательскому составу, одним из тем же школьным помещениям и одному и тому же оборудованию.

Students receive the same standard of education and follow the same curricula as Kuwaiti students.
Иностранные учащиеся получают такое же образование и учатся по той же программе, что и кувейтские учащиеся.

Access by all to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and pre-school premises and equipment of the same quality.
Обеспечение всеобщего доступа к одинаковой программе обучения, одинаковым экзаменам, преподавателям, имеющим одинаковую квалификацию, а также помещениям и оборудованию для дошкольного обучения одинакового качества.

Private secondary schools follow the same curricula as the State ones.
В частных средних школах используется та же учебная программа, что и в государственных.

Article 10(b) provides for access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality.
Согласно статье 10 b должен быть обеспечен доступ к одинаковой программе обучения, одним и тем же экзаменам, преподавательским кадрам с одинаковым уровнем квалификации, школьным помещениям и оборудованию одинакового качества.

Boys and girls sit for the same examinations under the same curricula and study under equal conditions.
Мальчики и девочки сдают одинаковые экзамены и по одинаковым программам, обучаются в равных условиях.

When language minority pupils/students have attained the required level of Norwegian, they are taught according to the same curricula as Norwegian pupils.
Когда ученики/ студенты, принадлежащие к языковым меньшинствам, достигают требуемого уровня владения норвежским языком, начинается их обучение по той же программе, что и учеников- норвежцев.

Equal conditions are ensured in Lithuania both for men and women to choose a profession, to study under the same curricula, to take the same examinations as well as to have equal access to study grants, education, diplomas, post-graduate studies, etc.
В Литве и мужчинам и женщинам предоставляются равные условия в том, что касается выбора профессии, обучения по одинаковым учебным программам, сдачи одинаковых экзаменов, а также обеспечения равного доступа к грантам на обучение, образованию, получению диплома, обучению в аспирантуре и т. д.

Men and women studying at educational institutions, regardless of their age, attend classes together, are taught the same curricula and use the same textbooks.
В образовательных учреждениях Кыргызской Республики мужчины и женщины независимо от возраста получают образование совместно, по одним и тем же программам, учебникам.

Equality in education: career and vocational guidance at all levels, access to same curricula; elimination of stereotypes; scholarship opportunities; access to continuing education; reduction of female drop-out rates; sports and physical education opportunities.
Равноправие в области образования: профессиональная ориентация на всех уровнях, доступ к тем же самым учебным программам; ликвидация стереотипов; возможности в отношении получения стипендий; доступ к непрерывному образованию; снижение уровня отсева девочек и девушек из учебных заведений; возможности заниматься спортом и физической культурой.

Girls and boys living in urban and rural areas, at all levels of education, study under the same curricula and receive the same educational diplomas.
Девочки и мальчики, проживающие в городской и сельской местности, на всех ступенях образования обучаются по одинаковым программам и получают одинаковые документы об образовании.

Equality in education; career and vocational guidance at all levels; access to the same curricula; elimination of stereotypes; scholarship opportunities; access to continuing education; reduction in female drop out rates; sports and physical education opportunity; access to health information including family planning A. WOMEN'S SITUATION.
Равенство в области образования; одинаковые условия для ориентации в выборе профессии или специальности на всех уровнях; доступ к одинаковым программам обучения; ликвидация стереотипов; одинаковые возможности получения стипендий; доступ к программам продолжения образования; сокращение числа девушек, не заканчивающих школу; одинаковые возможности участвовать в занятиях спортом и физической подготовкой; доступ к информации в целях содействия обеспечению здоровья, включая информацию о планировании размера семьи.

At all levels of education, boys and girls, women and men have access to the same curricula, same examinations and teaching staff.
На всех уровнях обучения мальчики и девочки, женщины и мужчины имеют доступ к одинаковым учебным программам, одинаковым экзаменам и одним и тем же преподавателям.

The Constitution also provides for the establishment of private schools(Art 149 I). Men and women have equal opportunities to education, the same curricula and the same teachers Article 149 F 2.
Конституция также предусматривает возможность создания частных школ( статья 149 I). Мужчины и женщины имеют равные возможности для получения образования, одинаковые программы обучения и одних и тех же преподавателей статья 149 F 2.

States Parties shall take all appropriate measures to… ensure, on a basis of equality of men and women:…(b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality;
Государства- участники принимают все соответствующие меры для того, чтобы… обеспечить на основе равенства мужчин и женщин… доступ к одинаковым программам обучения, одинаковым экзаменам, преподавательскому составу одинаковой квалификации, школьным помещениям и оборудованию равного качества;

The representative informed the Committee that girls and boys had the same curricula, the same examinations and the same teachers.
Представитель сообщила Комитету о том, что девочки и мальчики проходят ту же учебную программу, сдают те же экзамены и учатся у тех же учителей.

State parties thus have an obligation to ensure, on the basis of equality of men and women, access to education at all levels and in all its forms, including"access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality" art. 10 b.
В силу этого государства- участники обязаны обеспечить женщинам на равных началах с мужчинами доступ к образованию на всех ступенях и во всех формах, включая" доступ к одинаковым программам обучения, одинаковым экзаменам, преподавательскому составу одинаковой квалификации, школьным помещениям и оборудованию равного качества" статья 10 b.

Access to the same curriculums and examinations.
Доступ к одинаковым программам и экзаменам.

I know it's not Harvard, but… same curriculum, different campus.
Знаю. это не Гарвард, но… учебная программа та же, только кампус похуже.

All primary school students, irrespective of gender, study the same curriculum.
Все учащиеся начальной школы независимо от пола обучаются по одной программе.

The possibilities of the sexes to participate in the same curriculum.
Возможности участия лиц обоего пола в одинаковых программах обучения.

Girls and boys are provided the same curriculum including equal participation in all sports in schools.
Девочки и мальчики обучаются по одной и той же программе и на равных основаниях участвуют во всех спортивных мероприятиях, которые проводятся в рамках школы.

Roma students had the opportunity to follow the same curriculum and obtain the same secondary school leaving certificate as other children.
Учащиеся рома имеют возможность учиться по тем же программам и получить такой же диплом об окончании средней школы, что и остальные дети.

All children, whether they attended a private or public school, were taught the same curriculum and were given equal opportunities.
Все дети, независимо от того, посещают ли они частную или государственную школу, обучаются по единой программе и получают равные возможности.

All schools in the national education system in Côte d'Ivoire, whether they are co-educational or not, follow the same curriculum.
В Кот- д' Ивуаре все школы, находящиеся в ведении Министерства национального образования, независимо от того, являются ли они смешанными или нет, работают на основе одинаковых программ обучения.

While there were fewer schools for girls than for boys, it should be noted that girls studied the same curriculum as boys.
Хотя количество школ для девочек меньше, чем школ для мальчиков, следует отметить, что девочки обучаются по той же программе, что и мальчики.

Since Yemeni boys and girls tended to attend separate schools, the State party should indicate whether all pupils, regardless of gender, followed the same curriculum.
Поскольку в Йемене мальчики и девочки учатся в раздельных школах, государство- участник должно указать, учатся ли все ученики, независимо от пола, по одинаковой школьной программе.