What is the translation of " SAME DATABASE " in Russian?

• ту же базу данных

Examples of using Same database in English and their translations into Russian

It is the same database that all the major brokerages use.
Это та же база данных, что используют все основные брокерские компании.

Several computer processes or threads may access the same database concurrently.
Несколько процессов или потоков могут одновременно без каких-либо проблем читать данные из одной базы.

Get data from the same database used by Google Maps.
Используйте ту же базу данных, которая применяется для служб Google Maps и Google Local.

The system is capable of 2 different modes of use(Standard and Wizard) that are always part of the same database.
Система способна 2 различных видов использования( стандарт и мастера), которые всегда являются частью той же базы данных.

OpenSeaMap uses the same database, and complements the spatial data with nautical information.
OpenSeaMap использует ту же базу данных и дополняет пространственные данные с навигационной информацией.

Sequences from the same gene and the same species are merged into the same database entry.
Последовательности белка того же самого гена и того же вида объединены в одной и той же записи базы данных.

If Wordpress tables are not in same database, you need to supply the connection information for the wordpress database..
Если Wordpress таблицы не находятся в одной базе данных, необходимо указать сведения о соединении для базы данных wordpress.

All changes are being synced in real time, that allows to run the same database on more than one computer.
Все изменения синхронизируются в режиме реального времени, что позволяет запустить одну базу данных на более чем одном компьютере.

The same database had earlier been installed in the offices of the Directorate for Administration of Palestinian Affairs and was regularly updated by UNRWA.
Такая же база данных была ранее установлена в помещениях Директората по палестинским делам и регулярно обновлялась БАПОР.

The great thing is that WordPress tables can be installed in a separate database as well as in the same database.
Великая вещь, что WordPress таблицы могут быть установлены в отдельной базе данных также, как в той же базе данных.

Your remote units will operate on the same server in the same database, so they will always have the most up-to-date information.
Ваши удаленные подразделения работают на одном и том же сервере, в одной базе, поэтому всегда обладают актуальной информацией.

Both sites use the same database and from now on registration and all the changes in your profile(including password change) can be made only via the new site.
Оба сайта используют одну и ту же базу данных, и теперь регистрация и все изменения в вашем профайле( в т. ч. смена пароля) будут осуществляться только через новый сайт.

It is necessary to separate them, if we are testing a few databases simultaneously or emulate different load types on one and the same database.
В поле Variable Name задайте имя, чтобы разделить пулы если мы тестируем сразу несколько БД или если необходимо эмулировать разные виды нагрузки на одну и ту же базу одновременно.

We recommend that you select the same database for both production and development, there are still potential issues that are better to avoid.
Мы рекомендуем выбрать один тип базы данных для production и development среды, по-прежнему существуют потенциальные проблемы, которых следует избегать.

All brokers who are members of the Real Estate Board of New York(REBNY)'s Residential Listings Service have access to the same database of listings but often there are off-market properties that a broker is aware of.
Все брокеры, которые являются членами Совета по Недвижимости Нью-Йорка( REBNY), имеют доступ к Единой Базе Данных Жилой Недвижимости.

For protecting multiples copies of the same database, select only one database for express full and incremental backup and then select the remaining copies for copy backup.
Для защиты нескольких копий одной базы данных выберите только одну базу данных для быстрой полной архивации и добавочной архивации, после чего оставшиеся копии выберите для копирующей архивации.

The Administration stated that, although reconciliation does take place, it is working on a system that will use the same database so as to eliminate this source of misinterpretation.
Администрация заявила, что, хотя такая сверка проводится, она работает над внедрением системы, использующей ту же самую базу данных, которая позволит устранить такой источник расхождений.

As a result of the implementation of release 3 of the Integrated Management Information System(IMIS) in April 1996, the Division and the Department of Development Support and Management Services now share the same database.
В результате работы над версией 3 комплексной системы управленческой информации( ИМИС) в апреле 1996 года Отдел и Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению в настоящее время пользуются одной и той же базой данных.

According to the sources, in February 2013, the Government published sections of the same database, which, at the time of publication of the sections, included 16,121 entries.
По информации источников, в феврале 2013 года правительство опубликовало отдельные разделы этой же базы данных, которая к этому времени включала 16 121 элемент данных..

Noting that the original Persian script forms of Iranian geographical names are available in the national geographical names database and the transliterated forms will be available in the same database.
Отмечая, что первоначальные формы на персидском шрифте в отношении иранских географических названий имеются в национальные базах данных по географическим названиям и что транслитерированные формы будут иметься в тех же базах данных.

The aim should be to use as much as possible the same bodies to manage the work and the same databases and methodologies for all relevant organizations.
Цель должна заключаться в том, чтобы руководство работой по возможности осуществляли одни и те же органы и чтобы все заинтересованные организации пользовались одними и теми же базами данных и методиками.

It is the same databases contained on the website, which are protected by the provisions of the Act of 1 July 1998 transposing into the Intellectual Property Code the European Directive of 11 March 1996 on the legal protection databases.
Это же касается и баз данных представленных на сайте, который защищен в соответствии с положениям Закона от 1 Июля 1998 указаном в Кодексе интеллектуальной собственности в Европейской директиве от 11 марта 1996 года о юридической защите баз данных.

Furthermore, it should be noted that the information for the IP and the UNECE Statistical Programme are stored in the same database, which means that they are updated simultaneously.
Кроме того, следует отметить, что информация, используемая для подготовки КП и Статистической программы ЕЭК ООН, хранится в одной и той же базе данных, что означает их одновременное обновление.

This is also the point where you would normally specify the database to be used for the project- it makes sense to use the same database for development and production where possible, in order to avoid minor differences in behaviour.
На этом шаге обычно указывают базу данных для будущего проекта- имеет смысл использовать для разработки и размещенного в Сети одну и ту же базу данных, по возможности, чтобы исключить различия в поведении.

This moved the payroll for all International Professionals and New-York-based support staff into the same database as the field payroll which had already been switched to Atlas in 2004.
В результате этого перехода информация о начислении окладов по всем международным сотрудникам категории специалистов и базирующимся в Нью-Йорке вспомогательным сотрудникам была включена в ту же базу данных, что и информация об окладах сотрудников на местах, которая уже была переведена в систему<< Атлас>> в 2004 году.

This lack of distinction or discernment is partially our fault, as we did not emphasize this distinction in the beginning, and secondly, it was integrated into the same database as the Teaching Mission or the archives, which gave it the look or functionality of the Teaching Mission, which, of course, it is definitely not.
Этот недостаток различения или распознавания является частично нашим недочетом, поскольку мы не подчеркивали это различие в начале, и, во-вторых, она была интегрирована в ту же самую базу данных, как Обучающая Миссия, или архивы, что дало на нее смотреть, или функционировать как Обучающей Миссии, которая, конечно же, определенно ею не является.

All members of your team will work with the same client database.
Сотрудники из разных отделов будут работать с единой базой.

On the basis of the same statistical database we can examine wage differentials in a more detailed cross-section as well.
С использованием этой же статистической базы данных можно более подробно рассмотреть различия в уровнях зарплаты в межсекторальном разрезе.

It's the same file where the database configuration settings are.
Это тот же файл, где хранятся настройки базы данных.

Powerful POS that can be installed in the same system and database of the Hotel PMS, or stand-alone.
Данная мощная система для точек продаж( POS) может быть установленна на той же базе данных, что и система управления отелем либо отдельно.