What is the translation of " SAME EDUCATIONAL " in Russian?

• такие же образовательные

Examples of using Same educational in English and their translations into Russian

The establishment of separate classes in the same educational institution;
При создании отдельных классов в одном и том же учебном заведении;

Is it possible that same educational practices can be used across the world?
Возможно ли, чтобы одни и те же обучающие практики использовались по всему миру?

Teaching of the different topics shall be founded on the same educational principles.
Преподавание различных тем основано на единых принципах образования.

In China, women enjoy the same educational rights and opportunities as men.
В Китае женщины пользуются равными с мужчинами правами и возможностями получения образования.

The teaching staff of both boys and girls schools must possess the same educational qualifications.
Учителя школ для мальчиков и школ для девочек должны обладать одинаковой квалификацией в плане преподавания.

Singaporean women enjoyed the same educational, economic and political opportunities and health-care standards as men.
Сингапурские женщины имеют те же возможности в сфере образования, экономики, политики и здравоохранения, что и мужчины.

According to the report, in practice girls did not have the same educational opportunities as boys.
Согласно докладу, на практике девочки не имеют равных с мальчиками возможностей для получения образования.

Furthermore, women were concentrated in jobs that paid less than those of men who had achieved the same educational level.
Кроме того, женщины, имеющие одинаковое с мужчинами образование, получают менее оплачиваемую работу, чем мужчины.

Newly arrived children are entitled to receive the same educational services and support as local students.
Вновь прибывшие дети имеют право на получение таких же услуг и помощи в области образования, как и местные ученики.

Girls and boys living in urban and rural areas, at all levels of education, study under the same curricula and receive the same educational diplomas.
Девочки и мальчики, проживающие в городской и сельской местности, на всех ступенях образования обучаются по одинаковым программам и получают одинаковые документы об образовании.

This means that where men and women were in the same jobs and had the same educational background, job grade, number of years' service etc. women earned 6.5 per cent less than men in 2006.
Это означает, что в 2006 году женщины, выполняющие такую же, как мужчины, работу, имеющие такое же образование, такую же должность, такой же стаж и т. п., зарабатывали на 6, 5 процента меньше, чем мужчины.

The establishment of separate tracks or the development of separate educational curricula in the same educational institution;
При создании отдельных учебных групп или разработки отдельных учебных программ в одном и том же учебном заведении;

Considering that women were highly concentrated in a limited number of occupations, in spite of having the same educational level as men, several measures were being taken to redress the situation, such as awareness campaigns through teaching materials and the media.
Поскольку большинство женщин работает в рамках ограниченного круга профессий, несмотря на то, что они имеют такое же образование, как мужчины, в настоящее время принимается ряд мер, направленных на исправление этого положения,- таких мер, как проведение информационных кампаний с помощью распространения учебных материалов и с помощью средств массовой информации.

Girls and boys in urban and rural areas, at all levels, are trained on the same programmes and receive the same educational qualifications.
Девочки и мальчики, проживающие в городской и сельской местности, на всех ступенях образования обучаются по одинаковым программам и получают одинаковые документы об образовании.

Citizens of the territories administered by the United States, as United States nationals, are eligible for the same educational benefits and opportunities available to those in the rest of the United States.
Граждане территорий, находящихся под управлением Соединенных Штатов, как граждане Соединенных Штатов Америки, имеют право на пособия и возможности в области образования, аналогичные тем, которые предоставляются жителям в остальных частях Соединенных Штатов.

However, it is still possible to compare persons who have actually completed a given education in Denmark with persons of Danish origin with the same educational background.
Тем не менее сохраняется возможность проведения сопоставлений между лицами, которые фактически завершили конкретный вид образования в Дании, с лицами датского происхождения, имеющими аналогичную образовательную подготовку.

Where article 10 was concerned, although Colombian women had made significant strides in education and could be said to have reached the same educational level as men, they were still concentrated in those subject areas associated with their traditional roles.
Что касается статьи 10, то, хотя колумбийские женщины добились значительных успехов в сфере образования и, можно сказать, достигли одинакового образовательного уровня с мужчинами, сферой применения их труда по-прежнему являются те предметные области, которые связаны с их традиционными ролями.

The publication gives an idea of the applied research conducted at the same University(mentioned in a previous article) and at the same Faculty, under the same educational project Ed.
Публикация тезисного характера( в формате реферата диссертации) дает представление о прикладном исследовании, выполненном в том же университете и на том же факультете, в рамках того же образовательного проекта Ed.

Through a large diversity of instructional methods all pupils should have the same educational and developmental opportunities.
Через широкое многообразие методов обучения все учащиеся смогут иметь равные возможности в плане образования и развития.

Juveniles are treated in groups of at most eight persons according to their age, mental development and other personal characteristics, so that the same educational measures can be applied.
Занятия с подростками проводятся в группах по 8 человек, которые организуются с учетом их возраста, уровня умственного развития и других личных особенностей, с тем чтобы к ним можно было бы применять одинаковые воспитательные меры.

Salary was often linked to educational levels and men and women who had the same educational level tended to have the same salaries.
Уровень оплаты труда часто увязывается с уровнем образования, так что мужчины и женщины с одинаковым уровнем образования получают, как правило, одинаковую зарплату.

The courts had found that two arbitrators had not disclosed the fact that they and the signatories of the expert opinion submitted to ICAC by the claimant had a professional relationship within the same educational and scientific institutions.
Судами было установлено, что двумя арбитрами не раскрыта информация о том, что они и лица, подписавшие представленные истцом в материалы дела заключения специалистов, состоят в трудовых отношениях с одними и теми же учебными и научными учреждениями.

The foreigners permanently living in Azerbaijan and stateless persons have the same educational right afforded to Azerbaijani citizens.
Иностранные лица и лица без гражданства, постоянно живущие в Азербайджанской Республике, имеют право на образование наравне с гражданами Азербайджанской Республики.

Concerning the issue of illiteracy among rural women, the urban/rural dichotomy was irrelevant because in such a small country no one lived very far from a town, and rural areas had the same educational facilities as urban ones.
Что касается проблемы неграмотности среди сельских женщин, то противопоставление городских и сельских районов здесь не имеет смысла, поскольку в такой маленькой стране никто не живет слишком далеко от города, и у жителей сельских районов такие же образовательные возможности, как у горожан.

Increased boarding bursaries to help ensure that rural New Zealanders can access the same educational opportunities as their urban counterparts; and.
Увеличило стипендии в школах- интернатах, чтобы помочь сельским жителям Новой Зеландии получить доступ к тем же возможностям в области образования, которые имеются у их городских сверстников; и.

Disabled children whose disabilities do not prevent them from studying the arts have the same educational rights as other children.
Дети- инвалиды, если их физические недостатки не являются препятствием для занятий искусством, имеют равные права при получении образования в учебных заведениях.

Specific steps were taken to provide children from disadvantaged ethnic minorities with the same educational opportunities enjoyed by their peers.
Были приняты специальные меры для того, чтобы обеспечить детям, относящимся к социально уязвимым этническим меньшинствам, такие же образовательные возможности как и у их сверстников.

Upon his return to Austria, he infected his two unvaccinated children(aged 2 years and 11 years) who infected other children attending the same educational facility day-care centre, school and kindergarten.
После возвращения в Австрию он заразил двух своих непривитых детей( двух и одиннадцати лет), которые заразили других детей, посещавших то же образовательное учреждение ясли, школа и детский сад.

This could lead to the conclusion that integration is perfect and that non-Western descendants have the same educational attainment as women with Danish origin.
Такое значение показателя возможно позволяет сделать вывод об отсутствии трудностей в интеграции, а также о том, что потомки иммигрантов из незападных стран имеют образовательный уровень, аналогичный уровню женщин датского происхождения.

Pupils and students attending schools, universities and colleges are Moroccan students congregating in the same premises and served by the same educational and administrative staff.
Ученики и студенты, посещающие школы, университеты и колледжи, являются марокканскими учащимися, которые занимаются в одних и тех же помещениях и для которых работает тот же педагогический и административный персонал.