What is the translation of " SAME FAITH " in Russian?

• ту же веру
• той же вере

Examples of using Same faith in English and their translations into Russian

I wish I had the same faith.
Хотел бы я иметь такую веру.

People of the same faith turn to each other if they are true believers.
Единоверные люди очень тянутся друг к другу, если они действительно верующие.

Aren't we of the same faith?
Разве вера не одна у нас?

All down through the ages has this same faith saved the sons of men, but now has a Son come forth from the Father to make salvation more real and acceptable.”.
Веками та же самая вера спасала сынов человеческих, однако ныне Сын пришел от Отца, чтобы сделать спасение более реальным и приемлемым».

He then told him to strengthen his brothers and sisters in that same faith.
Далее Он просил его:« утверди братьев твоих» в той же самой вере.

A companion with the same faith and enthusiasm.
Супруги с одинаковой верой и воодушевлением.

When i got saved i didn't see any difference between black or white but as long as we are practicing the same Faith.
Когда я был спасен я не вижу никакой разницы между черным или белым, но до тех пор, как мы практикуем ту же Веру.

I don't have the same faith in you that Sam does.
Я не разделяю той веры в тебя, что есть у Сэма.

This inspired Johan Oscar Smith so that, two thousand years after Jesus' death, he found the same faith that was in the beginning.
Это послужило вдохновением для Йохана Оскара Смита, и он, две тысячи лет спустя смерти Иисуса, пришел к той же вере, которая была в начале.

The other problem Africa is facing with the same faith and determination is the proliferation of conflicts on its soil.
Другая проблема, которую Африка решает сейчас с той же убежденностью и решимостью,- это увеличение числа конфликтов на африканском континенте.

This inspired Johan Oscar Smith so that, two thousand years after Jesus' death, hefound the same faith that was in the beginning.
Это вдохновило Йохана Оскара Смита в такой степени, что он тогда, две тысячи лет после смерти Иисуса пришел к той же самой вере, которая была в начале.

I stand before the Assembly today, 50 years later, to reiterate that same faith in, and that same commitment to, the United Nations as expressed by the founders of our dear nation.
Я стою перед Ассамблей сегодня, 50 лет спустя, чтобы подтвердить ту же веру и ту же приверженность Организации Объединенных Наций, которые проявили отцы- основатели нашего дорогого государства.

Ilia II- is the Catholicos, the Orthodox priest, who in the nineties and in 2008 blessed the crusade against of the same faith Ossetian people.
Илия II- это тот католикос, тот православный священнослужитель, который в 90- х годах и в 2008 году благословил крестовый поход на единоверный осетинский народ.

And now I tell you that this very same faith also opens the door to me.
А я сейчас вам говорю, что то же самое уверование открывает дверь и ко мне.

The Committee reiterates its concerns over section 2 of the Constitution which provides that individuals professing the Evangelical Lutheran religion are bound to bring up their children in the same faith.
Комитет вновь выражает свою обеспокоенность по поводу статьи 2 Конституции, согласно которой лица, исповедующие евангелическо- лютеранскую религию, обязаны воспитывать своих детей в той же вере.

It was this that inspired Johan Oscar Smith, who rediscovered the same faith and love some two thousand years later.
Именно это вдохновило Йохана Оскара Смита, который через две тысячи лет пришел к этой же вере и любви.

The unity-duality of the Old Testament and the New, as the fundamental historical expression of the Christian Faith, provides a concrete point of departure for the unity-plurality of this same Faith.
Единство и двойственность Ветхого и Нового Завета, как фундаментальное историческое выражение христианской веры, делается конкретной отправной точкой единства и множественности самой этой веры.

As a result of one child's sincere faith, two more people found the same faith and the help they needed for their lives!
Так по искренней вере одного ребенка, еще два человека нашли ту же веру и помощь, которая была им так необходима в жизни!

When a few years Deng Xiaoping later returned to power, in search of ideological support for the planned reforms appealed to Confucian scholars, and met with understanding among the Chinese who retained the same faith in Confucian ideals.
Когда спустя несколько лет вернувшийся к власти Дэн Сяопин в поисках идеологической опоры для запланированных реформ обратится к конфуцианскому учению, он встретит понимание среди китайцев, сохранявших такую же веру в конфуцианские идеалы, как и тысячу лет назад.

The tsar and the people have a common bond between them with one and the same faith, with one and the same submission to the Church and God's righteous truth.
Царь и народ связаны между собой одной и той же верой, одним и тем же подчинением Церкви и Божьей правде.

The Mensheviks and the Socialist Revolutionaries will never decisively and radically rise up against the"Bolsheviks", since the"Bolsheviks" for them were people of the same faith, sinners perhaps, but not heretics.
Лишь менее сгущен и сконцентрирован. Никогда меньшевики и социалисты- революционеры не могли решительно и радикально восстать против« большевиков», потому что« большевики» были для них людьми одной веры, быть может грешниками, но не еретиками.

It is equally certain, however, that, if we are driven by the same faith and sense of history shown by the courageous leaders who initiated the Madrid process, there can be no insurmountable obstacle on the road to peace.
Но столь же несомненно, однако, и то, что если мы будем руководствоваться той же верой и исторической ответственностью, проявленными мужественными лидерами, инициировавшими мадридский процесс, тогда на пути к миру непреодолимых препятствий быть не может.

On the last day of the year it has been good to reflect and look forward; remembering that we will tonight be sharing in the same faith as the third century Christians.
Хорошо было в последний день года размышлять и смотреть вперед, помня о том, что сегодня ночью мы будем молиться, разделяя одну веру с христианами третьего века.

Such exemptions should also be available for persons adhering to the very same faith on which instruction is given, whenever they feel that their personal convictions- including maybe dissenting convictions- are not respected.
Такое же освобождение должно предоставляться и лицам, принадлежащим к той же конфессии, по которой проводится обучение, в том случае, если они полагают, что их личные убеждения- включая возможное несогласие с господствующими взглядами- не соблюдаются.

The Committee emphasizes that article 2 of the Constitution, which provides that individuals professing the Evangelical-Lutheran religion are bound to bring up their children in the same faith is in clear contradiction to article 18 of the Covenant.
Комитет подчеркивает, что статья 2 Конституции, ограничивающая возможности для лиц, принадлежащих к Евангелическо- лютеранской церкви, воспитывать своих детей в той же вере, находится в явном противоречии со статьей 18 Пакта.

These differ from each other in liturgical rite(ceremonies, vestments, chants, language), devotional traditions, theology, canon law, and clergy, but all maintain the same faith, and all see full communion with the Pope, as Bishop of Rome, as essential to being Catholic as well as part of the one true church as defined by the Four Marks of the Church in Catholic ecclesiology.
Они отличаются друг от друга литургическими обрядами( обряды, облачения, песнопения, язык), молитвенными традициями, богословием, каноническим правом, и пасторством, но все они имеют одну и ту же веру, и все видят евхаристическое общение с Папой, как епископом Рима, как важный критерий для звания себя католиком.

We remain actively committed to work to achieve these priorities in the framework of the United Nations, thus renewing the commitment of 1945, towards which the current reform process will make a substantive contribution, with the same faith we had then, nourished by decades of cooperation.
Мы по-прежнему активно привержены работе в целях достижения этих приоритетов в рамках Организации Объединенных Наций, подтверждая таким образом приверженность 1945 года, в направлении достижения которого нынешний процесс реформ внесет огромный вклад, причем мы опираемся на те же убеждения, которые воодушевляли нас в течение десятилетий сотрудничества.

With regard to article 2, paragraph 2, of the Constitution, which stated that individuals professing the Evangelical Lutheran religion were bound to bring up their children in the same faith, he said that on 31 January 2006 a government committee appointed to review the relationship between State and Church had submitted its report, which inter alia recommended that the provision should be repealed.
Что касается пункта 2 статьи 2 Конституции, который гласит, что лица, исповедующие евангелическую лютеранскую веру, обязаны воспитывать своих детей в такой же вере, то он говорит о том, что 31 января 2006 года правительственный комитет, созданный для рассмотрения отношений между государством и церковью, представил свой доклад, в котором, в частности, содержится рекомендация относительно отмены такого положения.

The HR Committee noted the proposal to repeal the constitutional provision which stipulates that individuals professing the Evangelical-Lutheran religion are bound to bring up their children in the same faith, and reiterated its concern that this provision is incompatible with the Covenant.
КПЧ отметил предложение об отмене конституционного положения, согласно которому лица, исповедующие евангельско- лютеранскую религию, обязаны обращать своих детей в ту же веру, и вновь выразил свою обеспокоенность о том, что это положение несовместимо с Пактом.

Respecting all human beings as equally worthy of health, dignity and care, regardless of whether they share the same faith, values or lifestyle choices as people of any particular faith..
Уважение всех людей как одинаково достойных здоровья, достоинства и заботы, независимо от того, разделяют ли они ту же веру, ценности или образ жизни, что и люди какого-либо определенного вероисповедания.