What is the translation of " SAME FEELINGS " in Russian?

• те же чувства

Examples of using Same feelings in English and their translations into Russian

But He had the same feelings as we have.
Но Он имеет такие же эмоции, как и мы с вами.

Not that he necessarily shares the same feelings.
Не факт, что он разделяет эти чувства.

The same feelings are achieved in different ways.
По- этому одинаковые ощущения достигаются разными способами.

We love the same music, have the same feelings.
Мы любим одну музыку, имеем одни и те же чувства.

If two people share the same feelings, love will eventually follow.
Если два человека испытывают одни и те же чувства друг к другу значит это любовь.

The same feelings arise in the cold wind and low temperature environment.
Те же ощущения возникают на холодном ветру и при низкой температуре окружающей среды.

I imagine instructors have the same feelings about their students.
Я представляю инструкторов, испытывающих те же чувства о своих студентах.

The person expressing the anti-muslim sentiments expected me to share the same feelings.
Человек выражения анти- мусульманские настроения ожидал, что я одни и те же чувства.

I'm worried that you don't have the same feelings for me as I do for you.
Я обеспокоена тем, ты не испытываешь таких же чувств ко мне, как я к тебе.

Sharing the same feelings made these people pay attention to other people's feelings..
Разделяя те же чувства, они начали обращать внимание на чувства других людей.

Tyus fell in love with Vanessa, but she didn't have the same feelings for him.
После этого Дафни влюбилась в Джастина, однако он не испытывал к ней тех же чувств.

Such conflicts lead to the same feelings of insecurity which was felt as a child.
Акие конфликты ведут к такому же чувству опасности, которое испытывает ребенок.

The problem is that she told me that she might have the same feelings for him.
Проблема в том, что она призналась мне…-… что, возможно, питает к нему те же чувства.

I know you could never have the same feelings for me, but I want you to know the truth.
Я знаю, у вас никогда не будет такого же чувства ко мне, но я хочу, чтобы вы знали правду.

It is a devastating feeling to be in love with someone when they don't return those same feelings.
Это разрушительное чувство быть в любви с кем-то, когда они не возвращают те же самые чувства.

I am so happy to read this and see that others share my same feelings towards marriage and“race”, god bless!
Я так счастлив, чтобы прочитать это и видеть, что другие разделяют мое же чувство к браку и“ раса”, Бог благословил!

If you want to experience the same feelings and emotions that the participants experienced these events, the flash game FMX- just for you.
Если вы хотите испытать те же чувства и эмоции, которые переживают участники этих соревнований, то флеш- игра Мотофристайл- именно для вас.

Serzh Sargsyan underscored that undoubtedly, the Armenian nation has the same feelings for Gonzalo Guarch.
Серж Саргсян подчеркнул, что армянский народ несомненно испытывает такие же ощущения по отношению к Гонсало Гуарчу.

We have the same feelings about the victims of the violence linked to the painful developments in the region, which have brought enormous destruction and considerable material losses.
Мы испытываем такие же чувства по отношению к тем, кто пал жертвой насилия в результате бурных событий в регионе, повлекших за собой колоссальные разрушения и существенный материальный урон.

When I saw you guys looking for a dog, I kind of sensed you were all going through the same feelings of loss that I was.
Когда я увидел вас, ребята, ищущих собаку, я как бы почувствовал, что вы проходите через то же чувство потери, что и я.

This splendid card surpasses my old 5800 for 2-4 times. I had the same feelings when I switched from MX to FX family: FPS is exceeded in all of the demos and all of them are still without nv40 optimizations: The card has excellent overclocking potential- it runs without problems on 400/1100 MHz(I didn't tryied further tests).
Это офигенная карта рвет мой старенький 5800 в 2- 4 раза; Такое же ощущение у меня было при переходе с MX семейства на FX: FPS во всех демках просто шкалит, и это без nv40 оптимизаций: Карта имеет отменный разгонный потенциал на 400/ 1100 MHz работает без проблем( дальше я пока не лез).

An IntroductionThe Work of Byron Katie34 35 It's good to acknowledge that the same feelings or situation may happen again, if only in your thoughts.
Полезно признать, что те же чувства или ситуации могут возникнуть снова, хотя бы в ваших мыслях.

My heart sank when the orchestra played Kazakh songs and kuys in the large hall, and I have no doubts our veterans had the same feelings.
Мое сердце замирало, когда в огромном зале оркестр исполнял казахские песни и кюйи, и я уверен, что наши ветераны испытывали те же самые чувства.

I think that you, Madam President, and other colleagues in this chamber shared the same feelings when I made a statement earlier this year.
Как мне думается, Вы, г-жа Председатель, и другие коллеги в этом зале разделяли те же чувства, когда я выступал с заявлением ранее в этом году.

Choosing the outdoor ceremony for your wedding in Ravello, you will relive the same feelings that Greta Garbo and Leopold Stokowski lived during their great love story.
Выбрав свадебную церемонию в Равелло на открытом воздухе, Вы подарите себе те же ощущения, которые пережили Грета Гарбо и Леонид Стоковский в период их любви.

I Trust that many now realize that although some channellings are of a more personal communication, I feel I would like to share them because someone, somewhere may be experiencing the same feelings and thoughts as myself and therefore may benefit from the discussion.
Я Верю, что хотя многие и не осознают, того, но некоторые ченнелинги- по большей части- это личное общение, я ощущаю, потребность в том, чтобы поделиться, потому что кто-то, где-то может испытывать такие же чувства и мысли, как я и потому может извлечь пользу из обсуждения.

My delegation is among those who have already spoken on the subject of expansion and expressed regret and disappointment that no decision was possible to be taken today, and we have very much the same feelings as already expressed by Norway and Bangladesh, inter alia, and we feel that the proposal by the Ambassador of Morocco previously during this meeting should not be Ms. Anderson.
Моя делегация относится к числу тех, кто уже выступал по вопросу о расширении и выражал сожаление и разочарование в связи с тем, что сегодня не представилось возможности принять какое-либо решение, и мы очень разделяем те чувства, которые уже были выражены, среди прочего, Норвегией и Бангладеш, и мы полагаем, что не следует игнорировать предложение посла Марокко, внесенное ранее в ходе этого заседания.

A point of view often expressed on a.s.h itself is that the existence of a.s.h actually prevented many deaths by allowing people considering suicide to connect with others who have the same feelings and giving them a place where they don't have to hide their true feelings..
Точка зрения, часто выражаемая на самой ASH,- существование ASH фактически предотвратило много смертельных случаев, позволяя людям, обдумывающим самоубийство, общаться с другими, кто имеет те же самые чувства, а также предоставляя им место, где они не должны скрывать свои истинные чувства..

Stitch is madly in love with her and she shares the same feeling.
Стич безумно влюблен в нее, и она разделяет те же чувства.

This pump at the Ghibli Museum gives you the same feeling.
Этот насос в музее Дзибли подарит вам те же ощущения.