What is the translation of " SAME INDICATORS " in Russian?

• одинаковые показатели

Examples of using Same indicators in English and their translations into Russian

Look. We saw the same indicators in Ted Bundy.
Послушайте, мы видели такие же признаки у Теда Банди.

The same indicators determine the price level of the services offered.
Те же самые показатели определяют уровень цен на оказываемые услуги.

Check Patients charts same Indicators used for 1st Assessment.
Проверить истории болезней те же индикаторы, как и при первой оценке.

It might not be possible to measure regional and global dimensions with the same indicators.
Оценка региональных и глобальных аспектов с помощью одних и тех же показателей может оказаться невозможной.

The same indicators for men and boys were 78% and 60.
Те же показатели для мужчин и мальчиков составили 78 процентов и 60 процентов.

To unify the strategy and recommendations developed by WHO and UNAIDS, using same indicators, terminology and approaches;
Унифицировать стратегию и рекомендации ВОЗ и ЮНЭЙДС, с использованием одинаковых индикаторов, терминологии и подходов;

With the same indicators during the competition have the advantage.
При одинаковых показателей при проведении конкурса имеют преимущество.

The indicator sets differ from one another, and even the same indicators may be based on different terms and definitions.
Комплексы показателей отличаются друг от друга, и даже в одних и тех же показателях могут использоваться разные термины и определения.

The same indicators, but in the UK came out slightly worse than expected but also pointed to the expansion.
Те же показатели, но в Великобритании вышли чуть хуже ожиданий, но также указали на расширение.

Polish cyclist managed to beat the Russians and the Italians, who were the same indicators- 4 medals(1- gold, 2- silver and 1- bronze).
Велогонщикам Польши удалось опередить россиян и итальянцев, у которых оказались одинаковые показатели- 4 медали( 1- золотая, 2- серебряных и 1- бронзовая).

As to Roma women, the same indicators were one sixth and one sixth, respectively.
Что касается женщин рома, то в их среде аналогичные показатели составляли одну шестую часть и одну шестую часть соответственно.

For the first time ever the energy efficiency of Ukrainian economy was calculated with respect to its structure by comparing the energy consumption with the same indicators in the EU.
Впервые была посчитана энергоэффективность украинской экономики с учетом ее структуры: оценка проведена на основании сопоставления энергозатрат с аналогичными показателями стран ЕС.

The same indicators used to update these allowances, set out below, should be applied in reviewing the level of hazard pay namely.
При пересмотре размера выплат за работу в опасных условиях следует применять те же показатели, которые используются для корректировки упоминаемых ниже надбавок.

This is also true of the Caucasus Forum project, where the ratio of funds and efforts invested in Abkhazia and South Ossetia is at the same level as the same indicators within the international organisations as a whole.
Это касается и проекта« Кавказский Форум», в котором соотношение средств и усилий, вложенных в Абхазию и Южную Осетию, соизмеримо с такими же показателями международных организаций в целом.

To a lesser extent, the same indicators point to trafficking in cannabis resin as a major concern affecting member States of the Subcommission.
Эти же показатели свидетельствуют о том, что весьма серьезную, хотя и не столь масштабную проблему для государств- членов Подкомиссии представляет также незаконный оборот смолы каннабиса.

According to the newspaper«Kommersant,«Rosagroleasing» under the guidance of Skrynnik had significantly higher turnover and greater transparency of operations compared with the same indicators under the guidance of Valery Nazarov.
По данным издания« КоммерсантЪ»,« Росагролизинг» под руководством Скрынник имел существенно более высокий оборот и большую прозрачность операций по сравнению с теми же показателями при Валерии Назарове.

The same indicators at 30 June 2006, i.e. at the same time in the previous biennium, were Euro32.3 million or 43 per cent of the gross expenditure budget.
Те же показатели по состоянию на 30 июня 2006 года, т. е. на тот же момент предыдущего двухгодичного периода, составляли 32, 3 млн. евро, или 43 процента валового объема расходной части бюджета.

One country Party points out that a number of environmental conventions could use the same indicators, e.g. climatic, pedological, hydric, agricultural, forestry, biological, demographic etc.
Одна страна- Сторона Конвенции отмечает, что одинаковые показатели, например климатические, педологические, гидрологические, сельскохозяйственные, лесохозяйственные, биологические, демографические и другие, могут использоваться в целом ряде природоохранных конвенций.

The same indicators at 30 June 2004, i.e. at the same time in the previous biennium, were Euro32.3 million or 43.9 per cent of the gross(unreduced) expenditure budget.
Такие же показатели на 30 июня 2004 года, т. е. на тот же момент предыдущего двухгодичного периода, составили 32, 3 млн. евро, или 43, 9 процента валового( несокращенного) объема расходной части бюджета.

At the selection stage, researchers excluded the possibility of introducing personal deviations- all the selected volunteers showed approximately the same indicators in psychological tests; most shared predominantly pacifist views that were commonplace among students at the time.
Что на стадии отбора исследователи исключили возможность привнесения личностных девиаций в ход эксперимента- все отобранные добровольцы демонстрировали примерно одинаковые показатели в психологических тестах, большинство разделяли популярные в то время пацифистские взгляды.

The same indicators at 30 April 2004, i.e. at the same time in the previous biennium, were Euro17.6 million or 23.9 per cent of the gross(unreduced) expenditure budget.
Такие же показатели на 30 апреля 2004 года, т. е. на тот же момент предыдущего двухгодичного периода, составили 17, 6 млн. евро, или 23, 9 процента валового( несокращенного) объема расходной части бюджета.

In the interest of coherence, some Parties emphasize that the development of an indicator system should go hand in hand with the realignment of action programmes so that countries can use the same indicators for implementing The Strategy/Convention as for reporting.
Некоторые Стороны Конвенции подчеркивают, что в интересах обеспечения согласованности развитие системы показателей должно идти параллельно с корректировкой программ действий, с тем чтобы страны могли использовать при осуществлении Стратегии/ Конвенции такие же показатели, как для отчетности.

The same indicators that are used to measure'education' in the thematic categorisation, are used to measure both the well-being'here and now' and the well-being'later' in the conceptual categorisation.
Для измерения" образования" в рамках тематической классификации используются те же показатели, что и для измерения благосостояния" здесь и сейчас" и благосостояния" позднее" в рамках концептуальной классификации.

One month twice interrupted treatment for three days because of complications: for the first time( on the third day of admission) suffering from high blood pressure to 180/90, the pulse to 110, a strong itchy skin; for the second time( on the sixth day of admission), with the same indicators, but postponed the already lighter.
За месяц два раза прерывал лечение по три дня из-за обострений: первый раз( на третий день приема) подскочило давление до 180/ 90, пульс до 110, появился сильный кожный зуд; второй раз( на шестой день приема), с теми же показателями, но перенес уже легче.

Including the same indicators as allocation criteria could also be relevant for financing flows(not necessarily reported as ODA) by development finance institutions, which promote private sector activities in developing countries through loans, guarantees and investments.
Актуальным с точки зрения финансовых потоков( необязательно указываемых как ОПР) могло бы также служить включение тех же показателей, что и критерии выделения, организациями по финансированию развития, которые содействуют деятельности частного сектора в развивающихся странах посредством кредитов, гарантий и инвестиций.

Furthermore, in 2005, the Commission also decided that the hazard pay would be reviewed on the same three-year cycle as, and simultaneously with, the review of the allowances for mobility, hardship and non-removal, and considering the same indicators used to update these allowances.
Кроме того, в 2005 году Комиссия постановила также проводить пересмотр выплаты за работу в опасных условиях в рамках такого же трехгодичного цикла, что и пересмотры надбавок за мобильность, работу в трудных условиях и в связи с неполным переездом и одновременно с ними и применять при этом те же показатели, которые используются для корректировки указанных элементов.

Another representative requested further clarity on whether the same indicators would be used throughout the reporting period to 2020, given that some indicators, such as those related to enabling activities, would become less relevant with time, while new indicators might become apparent as global chemicals circumstances changed.
Другой представитель попросил дать более четкие пояснения относительно того, будут ли те же показатели использоваться на протяжении отчетного периода до 2020 года, с учетом того, что некоторые показатели, в частности, связанные с началом осуществления мероприятий, со временем станут менее актуальными и при этом могут возникнуть новые показатели по мере изменения глобальной ситуации с химическими веществами.

In the developed regions along the east coast, health indicators such as mortality rates for infants and children as well as for women in pregnancy and childbirth approach those of developed countries, while the same indicators for provinces in the western regions of the country are three to five times higher than those of the eastern coastal regions; the mortality rate for infants and children under five is 2.4 times as high in rural areas as in cities.
В развитых регионах вдоль восточного побережья показатели здоровья, такие как показатели смертности среди младенцев и детей, а также среди беременных женщин и рожениц, приближаются к показателям в развитых странах, при этом такие же показатели в провинциях в западных регионах страны в три- пять раз выше, чем показатели в восточных прибрежных регионах; показатели смертности среди младенцев и детей в возрасте до пяти лет в 2, 4 раза выше в сельских районах по сравнению с городами.

Improving the same indicator in China has reduced the demand for defensive assets.
Улучшение аналогичного показателя в Китае снизило спрос на защитные активы.

In March, the same indicator has made 6.8.
В марте аналогичный показатель составил 6, 8.