What is the translation of " SAME LOCAL " in Russian?

• той же локальной
• тех же местных

Examples of using Same local in English and their translations into Russian

They are both on the same local network.
Оба устройства находятся в одной локальной сети.

Union B of the same local federation says no to the strike by 100 votes to 25.
Профсоюз в той же самой местной федерации голосует против забастовки 100 голосами против 25.

V 24 can be dated by the same local era.
V 24, может быть датирован по локальной эре.

Included in the same local beverages(alcoholic and non-alcoholic) in unlimited quantities.
Включены так же напитки местного производства( алкогольные и безалкогольные) в неограниченном количестве.

These examples work only within the same local network.
Здесь мы рассмотрели только работу в локальной сети.

The same local organizations and authorities can act in all these tasks and take care of all these duties.
Те же самые местные организации и органы власти могут заниматься решением всех этих задач и брать на себя все эти обязанности.

Play three matches against players on the same local network as you.
Сыграйте три матча против игроков, находящихся в той же локальной сети, что и вы.

According to the same local media reports, financial reports of OEC showed a cost of production of RON 65/ton of coal at the time the contract was signed.
По информации все тех же местных СМИ, в финансовых отчетах OEC фигурирует себестоимость угля в размере 65 леев за тонну по состоянию на дату подписания договора.

All those elected shall be active members of that same local Church of the Nazarene.
Все избранные должны быть членами одной поместной Церкви Назарянина.

The same local sources consistently reported that on 25 and 26 October 2008, they saw troops crossing from Rwanda through Kikeri and Mashahi forest area in support of CNDP advance.
Те же самые местные источники настойчиво говорили о том, что 25 и 26 октября 2008 года они видели, как из Руанды через Кикери и лесной массив Машахи прибывали войска для поддержки наступления НКЗН.

The right-side address of such record specifies an address in the same local Domain.
Правая часть адреса такой записи указывает адрес в этом же локальном Домене.

Just because I spent some time at the same local cop shop as Jim Margolies ten years ago.
Только потому, что я провел какое-то время в том же участке, что и Джим Марголис десять лет назад.

If using a shared view, all terminal users will work in the same local cache.
Когда используется общий вид, все пользователи терминала будут работать в одном локальном кэше.

This way the Raspberry Pi 2 will always get the same local IP address that you configured with the port fowarding rule.
Таким образом Raspberry Pi 2 всегда будет получать тот же локальный IР- адрес, который вы настроили в правиле проброски порта.

Such violations continued as a daily routine, often involving the same local shepherds.
Такие нарушения стали повседневным явлением, причем зачастую их совершают одни и те же местные пастухи.

Henceforth and forevermore, this same local universe Mother Spirit will be regarded as a person and will maintain personal relations with all the personality hosts of the ensuing life creation.
Отныне и во веки веков тот же самый Материнский Дух локальной вселенной будет считаться личностью и будет поддерживать личные отношения со всем множеством личностей, участвующих в последующем сотворении жизни.

The process can therefore gain access to the same local resources as that user.
Таким образом, процесс может получить доступ к тем же локальным ресурсам, что и пользователь.

Controlling the projector through a LAN environment You can manage and control the projector from one or more remote computers when they are properly connected to the same local area network.
Управление проектором по локальной сети Можно управлять проектором с одного или нескольких удаленных компьютеров, если они подключены должным образом к одной локальной вычислительной сети.

Such violations had become an almost daily routine, often involving the same local shepherds. On 1 February, IDF killed a Lebanese shepherd.
Такие нарушения стали практически ежедневным явлением, причем нередко к ним оказываются причастными одни и те же местные пастухи. 1 февраля один ливанский пастух был убит военнослужащими ИДФ.

But they all report a series of small purchases just under the homeland security limit, all to the same local worker.
Но все сообщили о серии закупок, чуть меньших лимита нацбезопасности, от одного местного работника.

The two activities remain distinct but, as experience shows, one and the same local Church, one and the same person, can be diversely engaged in both.
Обе области остаются отличными, однако, как свидетельствует опыт, одна и та же местная церковь, один и тот же человек могут быть в разной степени вовлечены как в ту, так и в другую.

You will be able to deliver messages to RoomView software administrators/users who connect to the same local area network.
Будет возможным отправить сообщения администраторам или пользователям ПО RoomView, которые подключены к той же самой локальной вычислительной сети.

In 2003, the report of the same local auditor noted that the 2003 figures reflected an adjustment made in 2003 to include the expenditure not reported in 2002, thus resolving the variance.
В 2003 году в докладе того же местного ревизора отмечалось, что данные за 2003 год отражают проведенную в этом же году корректировку для включения расходов, не указанных в отчетности за 2002 год, и таким образом эта разница была погашена.

Such violations have become an almost daily routine, often involving the same local shepherds.
Такие нарушения стали почти ежедневным явлением, и нередко к ним оказываются причастными одни и те же местные пастухи.

These same local universes likewise provide the greatest possible depth of experience for the descending personalities, who thereby achieve something which is to them just as meaningful as the Paradise ascent is to an evolving creature.
Те же самые локальные вселенные равным образом предоставляют опыт максимально возможной глубины для нисходящих личностей, и значение этого опыта для таких личностей равноценно значению опыта восхождения к Раю для эволюционирующих созданий.

According to your outgoing calls, you regularly contact the same local number several times a week.
В соответствии с вашими исходящими звонками вы регулярно связываетесь с одним и тем же местным номером несколько раз в неделю.

If within the same local networks I mentioned in the above scenario, there is alpha and one Windows PC/ laptop with Windows 7, Windows 8 or Windows 10, from which we want to connect through AFP to the hard drive on the Apple router, we have no chance.
Если в тех же локальных сетях, о которых я упоминал в приведенном выше сценарии, есть альфа и один Windows PC/ ноутбук с Окна 7, Окна 8 или Окна 10, из которого мы хотим подключиться через AFP на жесткий диск на маршрутизаторе Apple у нас нет никаких шансов.

Ii. To search for projectors, simply click Search to list all the projectors on the same local area network.
Ii. Для поиска проекторов просто нажмите Search( Поиск) для вывода списке всех проекторов в данной локальной вычислительной сети.

Trained Red Cross and Red Crescent volunteers who live in the very same community and speak the same local language are ideally placed to help families to overcome social or cultural barriers that may prevent the effective hanging and use of nets.
Специально подготовленные добровольцы Красного Креста и Красного Полумесяца, проживающие в тех же районах и говорящие на том же местном языке, находятся в идеальном положении с точки зрения оказания помощи семьям в преодолении социальных или культурных барьеров, которые могут препятствовать эффективному развешиванию и использованию сеток.

As well as on your virtual machine and even on your mobile devices connected to the same local network as your computer.
А также в вашей виртуальной машине и даже на мобильных устройствах, подключенных к той же локальной сети, в которой находится ваш компьютер.