What is the translation of " SAME LIST " in Russian?

• том же списке
• тот же перечень
• тот же список

Examples of using Same list in English and their translations into Russian

The targets are all on this same list.
Все жертвы в одном списке.

In the same list of trailers for cars and trucks.
В этом же перечне прицепы для легковых и грузовых автомобилей.

And this book, your mother's, has the same list of names.
И в блокноте твоей матери то же список.

The same list was delivered to the United Nations see S/2002/1349, para. 75.
Этот же перечень был предоставлен Организации Объединенных Наций см. S/ 2002/ 1349, пункт 75.

Two weeks ago, someone requested the exact same list.
Две недели назад кто-то запросил точно такой же список.

In the same list are Spanish olive oil, Japanese natto, Indian lentils and Greek yogurt.
В этом же списке значатся испанское оливковое масло, японские натто, индийская чечевица и греческий йогурт.

It doesn't matter who's next…'cause we're all on the same list.
Неважно, кто следующий… если все мы в одном списке.

Words from the same list will be connected in inquiry by operator OR, words from different lists by operator AND.
Слова из одного списка будут соединены в запросе оператором ИЛИ/ OR, слова из разных списков- оператором И/ AND.

Do this for one other hat from the same list.
Проделайте то же самое для какой-нибудь другой шляпы из того же списка.

Option 2 contained the same list plus three other elements: nuclear weapons, anti-personnel mines and blinding laser weapons.
Вариант 2 содержит этот же перечень плюс три других элемента: ядерное оружие, противопехотные мины и ослепляющее лазерное оружие.

The magazine's German counterpart placed Disintegration at number 184 on the same list.
Немецкий аналог журнала доверил записи 184 место в этом же списке.

But he was due to sign the same list and there was exactly the same text with the same Moscow addressees in Stepanakert.
Но ему предстояло подписывать не этот же лист, а в Степанакерте точно такой же текст с теми же московскими адресатами.

If adjustment is required on the client side, he brings it in the same list.
Если требуется корректировка со стороны клиента, он вносит его в тот же список.

And this man, this monster, is on the same list along with all the others who left us, along with the innocent and the good… along with your niece.
И этот человек, этот монстр, в том же списке, вместе с остальными, покинувшими нас, вместе с невинными и хорошими… вместе с вашей племянницей.

Furthermore, disbursements made are checked against the same list.
Кроме того, все совершаемые выплаты средств также проверяются по тому же списку.

Clicking the Copy to New button allows you to create a new document with the same list of items as the document on which the index was placed.
Нажатие кнопки Копировать в новый позволяет создать новый документа с таким же списком товаров, как и у документа на котором был установлен указатель.

Power plants located in different countries cannot be submitted on the same list.
Гидроэлектростанции, расположенные в разных странах, не могут быть представлены в одном и том же списке.

The same list of neighboring rights is enshrined in, for instance, the legislations of Georgia, 3 Latvia, 4 Lithuania, 5 Moldova, 6 Turkmenistan, 7 Ukraine, 8 France9.
Такой же перечень смежных прав установлен, например, в законодательстве Грузии3, Латвии4, Литвы5, Молдовы6, Туркменистана7, Украины8, Франции9.

Their case is being handled in a transparent manner and the same list was communicated to MONUC.
Их дела рассматриваются открыто и аналогичный список передан МООНДРК.

In the event of a vacancy of an international judge, the Supreme Council of the Magistracy shall appoint another international judge from the same list.
В случае вакансии среди международных судей Верховный совет магистратуры назначает другого международного судью из того же списка.

Last year, Castro visited Iran, Syria and Libya-- all designees on the same list of terrorist-sponsoring States.
В прошлом году Кастро посетил Иран, Сирию и Ливию-- страны, включенные в тот же список государств, покровительствующих терроризму.

James Earl Jones, voice of Maggie in"Treehouse of Horror V", was named the seventh greatest guest star on the show in the same list.
Джеймс Эрл Джонс, голос Мэгги в Tree house of Horror V, получил седьмую строчку в этом списке.

If a node in the list incorrectly points to an earlier node in the same list, the structure will form a cycle that can be detected by these algorithms.
Если узел в списке ссылается некорректно на более ранний узел в том же списке, структура образует цикл, который может быть найден с помощью таких алгоритмов.

After the EU has approved the"black list" of offshore companies, it is considered that Latvia will use the same list as the European Union.
После утверждения ЕС« черного списка» оффшоров, считается, что Латвия будет использовать тот же перечень, что и Евросоюз.

It seems to me that to be in the same list with those actors- it is a special honor, so many are even proud of such recognition by the Security Service of Ukraine.
Мне кажется, что оказаться в одном списке с данными актерами- это особая честь, поэтому многие даже гордятся подобным признанием со стороны Службы безопасности Украины.

The sample of consumer goods and services for each voivodship is based on the same list of representative items.
Выборка потребительских товаров и услуг по каждому воеводству составляется на основе одного и того же перечня представительных наименований.

The Committee found that the 2008 report contained the same list of measures as presented in the 2007 report, without any estimates of projected effects of each of these measures.
Комитет установил, что доклад 2008 года содержит тот же перечень мер, что и доклад 2007 года, без каких- либо оценок прогнозируемых последствий каждой из этих мер.

Considering the data needs for monitoring and benchmarking eEurope, candidate countries have agreed to use the same list of indicators selected by the EU-15.
При рассмотрении потребностей в данных для целей наблюдения и проведения сопоставлений в рамках" Электронной Европы" страны- кандидаты пришли к согласию об использовании единого перечня показателей, отобранных 15 странами ЕС.

In the same list, and write down the amount of per diem, but without the documents confirming their(daily- it costs that do not require documentary proof of their actualemployee spending);
В этом же перечне записывают и суммы суточных, но без указания документов, их подтверждающих( суточные- это расходы, которые не требуют документального подтверждения их фактического расходования работником);

It's important to remember that every year from April 1 to December 1 you must provide the same list of documents provided while filing all documents except the application.
Важно не запамятовать о необходимости ежегодно с 1 апреля до 1 декабря предоставлять тот же перечень документов, сданных при подаче документов за исключением заявления.