What is the translation of " SAME MONTH LAST " in Russian?

• тем же месяцем прошлого

Examples of using Same month last in English and their translations into Russian

Nearly four times as many as the same month last year.
Это почти в четыре раза больше, чем в том же месяце ровно год назад.

In the same month last year, the seaside resorts of the country"went to pieces" from the tourists.
В этом же месяце прошлого года морские курорты страны" трещали по швам" от туристов.

In April, retailers sold 9.4% more than in the same month last year, the forecast was 10.
В апреле ритейлеры продали на 9. 4% больше чем в том же месяце прошлого года, прогноз составлял 10.

In August 2017, compared to the same month last year, the average net wage was nominally higher by 4.3 percent and realistically by 1.8 percent.
В августе 2017 года по сравнению с тем же месяцем прошлого года, средняя нетто заработная плата выше на 4, 3 процента в номинальном выражении, и на 1, 8 процента в реальном выражении.

Thus, the volume of industrial production in China rose in October by 5.6% compared with the same month last year.
Так, объем промышленного производства в Китае вырос в октябре на 5, 6% по сравнению с тем же месяцем прошлого года.

Thus, the volume of industrial production in China rose by 6.0% in June compared with the same month last year, which is 0.2% less than the forecast, while retail sales in the same period increased by 10.2% against the forecast of 10, 5.
Так, объем промышленного производства в Китае вырос на 6,% в июне по сравнению с тем же месяцем прошлого года, что на, 2% меньше прогноза, а розничные продажи за то же время увеличились на 10, 2% против прогноза 10, 5.

According to the regulator, the inflation in January 2017 was at 2.6%, up from 2.2% inflation in the same month last year.
Согласно сообщению, в январе 2017 года была зафиксирована инфляция в 2, 6% по сравнению с 2, 2% инфляцией за тот же месяц прошлого года.

The bank said a 1.2 percent deflation was reported in February against 0.4% deflation in the same month last year, bringing the 12-month inflation at the end of February to 4.6.
В сообщении отмечается, что в феврале была зафиксирована дефляция в 1, 2% против дефляции в, 4% за тот же месяц прошлого года, в результате чего 12- месячная инфляция в конце февраля составила 4, 6.

For their analysis all the parameters are related both to those in the previous month and in the same month last year.
Для проведения анализа всех параметров они соотносятся как с параметрами за предшествующий месяц, так и с параметрами за тот же месяц прошлого года.

On the other hand, household spending in February fell by 3.1% compared with the same month last year, which was 0.6% below the forecast of analysts.
С другой стороны, расходы домохозяйств в феврале упали на 3, 1% по сравнению с тем же месяцем прошлого года, что было на, 6% хуже прогноза аналитиков.

The annual rate of inflation Annual inflation rate represents the increase of consumer prices during a month this year compared with the same month last year.
Годовой уровень инфляции Годовой уровень инфляции представляет рост потребительских цен за месяц текущего года по отношению к тому же месяцу прошлого года.

Flight movements during January totalled 35,306 compared to 36,592 during the same month last year, a contraction of 3.5%.
В январе аэропорт обслужил 35 306 рейсов, что на 3, 5% меньше, чем в том же месяце прошлого года( 36 592 рейса).

As a result, in July 17.6 million cubic metres of gas was imported to Estonia from Russia by Eesti Gaas, which is 1.7% less that the same month last year.
Таким образом, вместе с газом, импортированным из России предприятием Eesti Gaas, всего в Эстонию в июле импортировали 17, 6 миллиона кубометров газа, на 1, 7% меньше по сравнению с этим же месяцем прошлого года.

A total of 72,107 visitors arrived in October 1998, showing a decline of 29 per cent over the same month last year, and 17.6 per cent for the year through October.
В октябре 1998 года остров посетило в общей сложности 72 107 человек, что соответствует снижению на 29 процентов по сравнению с тем же месяцем прошлого года и на 17, 6 процента по сравнению со средним показателем за первые десять месяцев года.

The price of the Japanese yen showed a decline in the beginning of the trading week in connection with the publication of weak data on retail sales, which fell in November by 1.0%, compared with the same month last year.
Цена японской иены показала снижение в начала торговой недели в связи с публикацией слабых данных по розничным продажам, которые в ноябре упали на 1,%, по сравнению с тем же месяцем прошлого года.

Support for the yen today will become data on average wages in Japan, which grew by 1.3% in June compared with the same month last year, which is 0.9% more than the forecast.
Поддержкой для иены сегодня стали данные по средней заработной плате в Японии, что выросла на 1, 3% в июне по сравнению с тем же месяцем прошлого года, что на, 9% больше прогноза.

Seasonal adjustment figures illustrate that compared to the previous month, industrial production increased by 1.5% in August, whereas it dropped by 0.9% when compared to the same month last year.
С учетом сезонной корректировки промышленное производство по сравнению с предыдущим месяцем в августе увеличилось на 1, 5%, однако, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года снизилось на, 9% с учетом межгодовых изменений.

It is calculated as a ratio(expressed in percentage terms) between the price index during a month this year and price index during the same month last year, calculated on the same basis, minus 100.
Рассчитывается как выраженное в процентах соотношение между индексом цен месяца текущего года и индексом того же месяца предыдущего года, рассчитанных по отношению к той же базе, минус 100.

Revenue Per Available Room(RevPAR) increased six percent to $83.13, while the combined total of all revenues divided by the Total Available Rooms(TrevPar) increased 2.4 percent to $172.9 in June 2018, compared to same month last year.
В июне 2018 г. доходность в расчете на номер выросла на 6%- до$ 83, 13, а показатель общей выручки, разделенной на все доступные номера,( общий доход за доступный номер) увеличился на 2, 4%- до$ 172, 9, по сравнению с тем же периодом прошлого года.

Compared to the previous month, the index of alienation transactions increased by 1.5% and compared to the same month last year by 21.7.
По сравнению с прошлым месяцем объемы сделок отчуждения увеличились на 1. 5%, а по сравнению с аналогичным месяцем прошлого года на 21. 7.

At the same time industrial production growth in China slowed to 5.6% in October, compared to the same month last year.
В то же время объем промышленного производства в Китае замедлил рост до 5, 6% в октябре, по сравнению с тем же месяцем прошлого года.

According to China's Customs General Administration, China in January 2016 increased crude oil imports from Russia by 15% compared with the same month last year to 3.3 mln tons.
Китай в январе 2016 г. увеличил импорт нефти из России на 15% по сравнению с тем же месяцем прошлого года до 3, 3 млн тонн.

Serbia's industrial output in February 2012, according to seasonally adjusted data, recorded a 13.0% slump, while on the same month last year it is lower by 12.8.
В промышленном производстве Сербии в феврале 2012 года, по сезонно выровненным данным, отмечается спад на 13%, в то время как по отношению к тому же месяцу предыдущего года спад составил 12, 8.

Market participants are concerned growth in Asia will slow down further after a report today showed industrial companies' profits in China dropped 8.8% in August from the same month last year, the most in at least four years.
Инвесторы озабочены возможным дальнейшим замедлением темпов роста Азии после того, как сегодня вышел доклад, согласно которому в августе прибыль промышленных компаний в Китае сократилась на 8. 8% по сравнению с тем же месяцем прошлого года, что стало наибольшим падением за по меньшей мере четыре года.

The price of the Japanese Yen continued its decline against the US dollar after in China was published positive data on GDP growth by 6.7% in the first quarter, in line with expectations, and industrial production, which grew by 6.8% in February compared to the same month last year, against the forecast of 5.9.
Цена японской иены продолжила снижение против доллара США после того как в Китае были опубликованы положительные данные по росту ВВП на 6, 7% в первом квартале, что совпало с прогнозами и промышленному производству, что увеличилось на 6, 8% в феврале по сравнению с тем же месяцем прошлого года, против прогноза 5, 9.

According to official data of Public Registry National Agency, in June 2013 number of real estate registration transactions increased by 9.4% in comparison with the same month of last year and equaled to 45 802 units throughout the country.
По официальным данным публичного реестра Национального агентства Грузии, в июне 2013 года количество сделок с недвижимостью увеличилась на 9, 4% по сравнению с тем же месяцем прошлого года и составил 45 802 единиц по всей стране.

Inflation rate for the last twelve months- each month of this year compared with the same month of last year.
Уровень инфляции за последние 12 месяцев- соответствующий месяц текущего года по отношению к тому же месяцу предыдущего года.

Construction permits jumped by 12% in January compared to the same month in the last year, although the consensus forecast was -5.0.
Разрешения на строительство подскочили на 12% в январе по сравнению тем же месяцем по сравнению с прошлым годом, хотя консенсус- прогноз составлял- 5.

You felt exactly the same last month too.
Ты точно так же чувствовала себя в прошлом месяце.

Did the same thing last month.
Сделал то же самое в прошлом месяце.