What is the translation of " SAME NEGATIVE " in Russian?

• теми же негативными
• же негативно
• того же негатива

Examples of using Same negative in English and their translations into Russian

And always with the same negative results.
И всегда с такие же отрицательныйа результат.

It's that same negative reaction we believe that a woman had toward the unsub at some point in the eighties.
Мы считаем, что так же негативно отреагировала на него по какой-то причине женщина в 80- ых.

After the end of the talks, Mr. Denktash and Ankara continued to maintain the same negative attitude.
По окончании переговоров г-н Денкташ и Анкара продолжают занимать ту же негативную позицию.

In the same negative vein, the external sector witnessed a sharp hike in international oil prices.
Во внешнеторговом секторе негативную роль также сыграло заметное повышение международных цен на нефть.

And you will be resurrected, possessing exactly the same negative or positive qualities of your character.
И разбужены точно с теми же самыми отрицательными или положительными свойствами характера.

Today, that same negative fundamental attitude has given rise to a new barbarism that is threatening world peace.
Сегодня этот же негативный подход дал начало новым варварским действиям, создающим угрозу международному миру.

If we examine what happened, we can try to avoid the same negative thought patterns in the future.
Если мы посмотрим, что произошло, то сможем попытаться избежать тех же негативных моделей мышления в будущем.

For example, the same negative news report may produce stronger reaction for A company's stock prices than for B, causing the equilibrium to dissapear.
К примеру, на одно и то же негативное новостное сообщение акции компании А могут отреагировать более сильным падением, чем акции компании В, вызвав тем самым смещение от равновесного состояния.

As a result, numerous rounds of mayoral voting have repeatedly yielded the same negative results.
В результате многочисленные туры голосования на выборах мэра неоднократно приводили к тем же негативным результатам.

Trends in southern, central and eastern Europe follow this same negative trend, but remain higher throughout the 75 year period.
В странах южной, центральной и восточной Европы наблюдается аналогичная негативная тенденция, однако в течение 75- летнего периода соответствующие показатели остаются на более высоком уровне.

But somehow whatsoever, the dependence is not easy to overcome, and attempts abrupt failure can cause the same negative consequences.
Но как- бы то ни было, зависимость не так легко побороть, а попытки резкого отказа могут вызвать такие же негативные последствия.

Poverty has the same negative effect on civil and political rights, such as the rights to a fair trial, genuine elections and security of the person.
Столь же негативно нищета сказывается и на гражданских и политических правах, таких, как права на справедливое судебное разбирательство, на справедливые выборы и на безопасность личности.

I am glad that companies which represent this infrastructure see this in the same negative light that we do.
Я рад, что компании, которые эту инфраструктуру представляют, относятся к этому так же негативно, как и мы.

While gas is certainly less climate damaging and doesn't have the same negative health impacts as coal, I cannot understand why there is such a lack of ambition on energy efficiency in the Energy Community agenda.
И хотя газ однозначно менее губителен для климата и не оказывает такого вредного влияния на здоровье, как уголь, я не могу понять, почему на повестке дня Энергетического сообщества[ Energy Community] так мало амбициозных целей, связанных с повышением эффективности использования энергии.

Colour prints(8" x 10") are $15 for the first print and $3 for each additional print from the same negative ordered at the same time.
Стоимость каждого цветного снимка( 8х10 дюймов)- 15 долл. США за первую копию и 3 долл. США за каждую дополнительную копию с того же негатива, заказанную одновременно с первой.

Similarly, the legal definition commonly attributed to the word usually carries the same negative denotation, indicating, in the majority of cases, conformity, misfortune, acquiescence to evil, complacency, in sum, resignation in the face of bad luck.
Одновременно с этим правовое определение, обычно даваемое этому слову, как правило, несет в себе такой же отрицательный смысл, указывая в большинстве случаев на наличие таких факторов, как подчинение, невзгоды, признание зла, благодушие, в целом на смирение перед лицом неудач.

After the release of a limited edition series of prints, the photographer or his descendants do not have the right to repreat prints from the same negative and the same format.
Фотограф или его наследники не имеют права повторно печатать репродукции с того же негатива, если число и форматрепродукций были ограничены.

The purpose of this is to distribute the risk evenly and avoid the same negative impact on all financial instruments at the same time.
Цель такой деятельности- равномерное распределение рисков с тем чтобы исключить одновременное негативное воздействие на все финансовые инструменты.

Black and white prints(8" x 10") are available for reproduction by information media if used in a United Na-tions context and not for advertising; there is a $7 charge for the first print and $1 for each additional print from the same negative ordered at the same time.
Черно-белые фотографии( 8х10 дюймов) предоставляются для воспроизведения информационными службами, если они используются в материалах, касающихся Организации Объединенных Наций, а не в рекламных целях; за первую копию взимается 7 долл. США, за каждую дополнительную копию с одного и того же негатива, заказанную одновременно с первой копией,- 1 долл.

In most of the electronics industry, demand was hit by the same negative factors as in many other sectors: a weak global economy depressed sales of consumer electronics, while demand for components such as chip resistors was further damaged by destocking throughout the supply chain.
В электронной промышленности на спросе негативно сказались те же факторы, что и в других секторах: низкая конъюнктура мировой экономики отразилась на продажах бытовой электрони- ки и спрос на такие компоненты, как чиповые резисторы, дополнительно пострадал от сниже- ния складских запасов сбытовой цепи.

Although these camps were not permanent, the communities that gathered around them exhibited many of the same negative social aspects associated with the settlement areas around Honiara.
Хотя эти лагеря не являются постоянными, в вырастающих вокруг них общинах проявляются такие же негативные социальные тенденции, что и в поселения вокруг Хониары.

Larvae try only to satisfy their desires, and eat psychic energy, nerve force from person living with the same negative feelings and desires, as they are.
Они становятся лярвами, которые только и стремятся к удовлетворению своих желаний, и питаются психической энергией, нервной силой, тех людей, которые проявляют такие же негативные чувства и желания, как и они.

At the same time, by the intensity of attacks against the freedom of speech last year was divided in two stages: in the first half the same negative trends as in 2008 were detected, the second stage was the period of a relative lull.
При этом по интенсивности атак на свободу слова прошедший год разделился на два этапа: в первой его половине были зафиксированы те же негативные тенденции, что и в 2008, вторая- стала периодом относительного затишья.

The stereotype that Koreans eat dogs was confirmed but only to a certain extent: most of the modern youngsters haven't even tried dog meat and have the same negative opinion on dog meat consumption as Western people do.
Стереотип о том, что корейцы едят собак, подтвердился, но лишь отчасти: большая часть современной южнокорейской молодежи не пробовала собак ни разу в жизни и к употреблению собачатины в пищу относится так же негативно, как и жители Запада.

The lack of enforcement of sanctions and embargoes and the perpetuation of illicit trafficking have the same negative impact on the perpetuation of conflicts.
Недостаточно жесткое обеспечение соблюдения санкций и эмбарго и продолжение в течение долгого времени незаконного оборота оказывают равно отрицательное воздействие на затягивание конфликтов.

In developed countries, some youth, particularly those from low-income families, experience hunger and poor nutrition, with the same negative consequences for their physical and psychological development.
В развитых странах некоторые молодые люди, прежде всего из малоимущих семей, испытывают голод и недоедание, оказывающие аналогичное негативное воздействие на их физическое и психическое развитие.

In terms of intensity of attacks on free expression and the number of violations of rights of journalists and media year 2009 can be conventionally subdivided into two unique periods: the first half a year was characterized by the same negative trends that were most distinct in the previous year, 2008, the second half was a period of relative calm.
По интенсивности атак на свободу слова и числу нарушений прав журналистов и СМИ 2009- й можно условно разделить на два непохожих друг на друга периода: первая половина года характеризовалась теми же негативными тенденциями, которыми особенно отличился предыдущий, 2008- й, вторая- стала периодом относительного затишья.

At the same time, negative features have given rise to concern.
В то же время у нас вызывают обеспокоенность их негативные проявления.

At the same time, negative financial flows continue to hamper their development efforts.
В то же время негативные финансовые потоки по-прежнему затрудняют их усилия в области развития.

At the same time, negative and suspicious attitudes remained widespread, especially towards foreign-funded NGOs.
В то же время негативное и подозрительное отношение к НПО, в частности к организациям, финансируемых зарубежными донорами широко распространены.