What is the translation of " SAME TIME WE MUST " in Russian?

• то же время мы должны

Examples of using Same time we must in English and their translations into Russian

But at the same time, we must also be realistic.
В то же время мы должны проявлять реализм.

At the same time we must take account of the sovereign equality of States so as to provide equitable opportunities with respect to gaining a seat on a Security Council enlarged within the context of democratization.
В то же время мы обязаны учитывать принцип суверенного равенства государств, с тем чтобы предоставить равные возможности для получения мест в Совете Безопасности, расширенном на основе демократизации.

Though they can give great results, but at the same time we must also consider the pitfalls and try to avoid them.
Хотя они могут дать отличные результаты, но в то же время мы должны также рассмотреть вопрос о подводные камни и попытаться их избежать.

At the same time, we must squarely face the challenges on the ground.
В то же время мы должны решительно противостоять вызовам на местах.

There is a chance that we will save the eurozone economically, but at the same time we must minimize the risk of losing the project of European integration politically and devaluing it in the eyes of our voters.
У нас есть шанс на то, что нам удастся спасти еврозону экономически, но при этом мы должны одновременно сводить к минимуму риск того, что в политическом плане мы провалим проект европейской интеграции и обесценим его в глазах наших избирателей.

At the same time we must make the best possible use of the human, financial and technical resources made available to implement the objectives of the Convention.
В то же время мы должны как можно лучше использовать людские, финансовые и технические ресурсы, выделенные на достижение целей Конвенции.

At the same time, we must learn from our mistakes.
В то же время мы должны извлечь уроки из наших ошибок.

At the same time we must admit that occasionally, particularly at the beginning of the introduction of the visa regime, certain officials of the Citizenship and Immigration Department and other State institutions- Border Guards and policemen- made mistakes when introducing practical measures necessary for the visa regime.
В то же время мы должны признать, что в некоторых случаях, особенно в первое время после введения визового режима, некоторые сотрудники департамента по вопросам гражданства и иммиграции и других государственных учреждений- пограничной службы и полиции- совершали ошибки при проведении практических мероприятий по установлению визового режима.

At the same time we must ensure two important conditions.
В то же время мы должны обеспечить два важных условия.

At the same time we must bridge several gaps as we strive to move expeditiously towards the CTBT's entry into force, including, inter alia, the need for universal commitment not to carry out any nuclear test explosion or any other nuclear explosion and for efforts to complete the CTBT's verification regime, and the need to complete all international monitoring system stations, with a special emphasis on current gaps, especially in the Middle East region.
В то же время мы должны заполнить некоторые пробелы в рамках наших усилий по скорейшему обеспечению вступления ДВЗЯИ в силу, включая, среди прочего, необходимость во всеобщем обязательстве не проводить никаких ядерных испытательных взрывов или любых других ядерных взрывов и усилий по завершению выработки режима проверки ДВЗЯИ, а также необходимость полной подготовки всех станций Международной системы мониторинга с уделением особого внимания имеющимся в настоящее время пробелам, особенно в регионе Ближнего Востока.

Solutions must be found for these problems, but at the same time we must confront challenges linked to them- for example, population growth, the steady drop in the prices of raw materials, the poor performance of our economies, the weight of external debt, natural disasters and endemic disease, especially malaria and AIDS, which have become a real scourge, principally in Africa.
Необходимо найти решение этих проблем, однако в то же время мы должны решать задачи, связанные с ними, например, рост населения, неуклонное падение цен на сырьевые материалы, низкая производительность нашей экономики, бремя внешней задолженности, стихийные бедствия и инфекционные заболевания, особенно малярия и СПИД, которые поистине стали бедствием, особенно в Африке.

At the same time, we must fill these relations with new meaning.
И в то же время мы должны эти связи наполнить новым смыслом.

At the same time, we must ensure development for all of humanity.
В то же время необходимо обеспечить развитие для всего человечества.

At the same time, we must remove the conditions that feed the problem.
В то же время мы должны устранить условия, которые подпитывают эту проблему.

At the same time, we must strive to avoid one being held hostage to the other.
В то же время мы должны стремиться к тому, чтобы одна из них не стала заложницей другой.

At the same time we must recognize that the objectives of the Charter are far from being realized.
В то же самое время мы должны признать, что цели Устава еще далеко не реализованы.

At the same time, we must also embrace regional efforts such as the Bali Process.
В то же время мы должны также поддерживать такие региональные усилия, как, например, Балийский процесс.

But at the same time, we must redouble efforts to generate appropriate international support mechanisms.
Но в то же время мы должны удвоить усилия по созданию надлежащих международных механизмов поддержки.

At the same time, we must concentrate on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
В то же время мы должны сосредоточиться на развитии и укреплении прав человека и основных свобод.

At the same time we must create the airline to expand the domestic flights,"- Nursultan Nazarbayev said.
В то же время мы должны создать авиакомпании для расширения внутренних рейсов»,- сказал Нурсултан Назарбаев.

At the same time, we must continue to work on innovative and additional sources of financing.
В то же время мы должны продолжать работу в направлении принципиально новых и дополнительных источников финансирования.

At the same time we must not act in a straight line, but work smarter tactically as well as try to trick him and beat him.
В то же время надо действовать не прямолинейно, а умнее работать тактически, стараться обыграть и обдумать.

At the same time, we must promote research and monitoring of the oceans' role in the global carbon cycle.
В то же время мы должны поощрять научные исследования и наблюдение за ролью Мирового океана в круговороте углерода в природе.

At the same time, we must acknowledge that the Council does a great deal of its work in informal consultations.
В то же время мы должны признать, что Совет выполняет значительную часть своей работы в ходе неофициальных консультаций.

At the same time, we must fight to guarantee universal access to treatment for all individuals and communities.
В то же время мы должны бороться за то, чтобы гарантировать универсальный доступ к лечению для всех частных лиц и общин.

At the same time, we must avoid a reactionary response by acting in a positive, purposeful and forward-looking manner.
В то же время мы должны избегать реакционного реагирования, действуя позитивным, целеустремленным и ориентированным на будущее образом.

At the same time, we must also be able to deal with massive military production, particularly by major producers.
В то же время мы должны также иметь возможность решать вопросы в отношении массового военного производства, особенно по крупным производителям.

At the same time, we must ensure that nonproliferation objectives are achieved through concerted and cooperative international efforts.
В то же время мы должны обеспечить, чтобы цели в области нераспространения достигались за счет согласованных и совместных международных усилий.

At the same time we must reiterate that what the General Assembly advocated in 1991 was a policy of transparency in armaments.
В то же время мы должны еще раз заявить о том, что то, за что Генеральная Ассамблея выступала в 1991 году, было политикой транспарентности в вооружениях.

At the same time we must consider the reality Apostle Paul says about when he speaks about the coming of the Antichrist, the son of destruction.
В это же время мы должны считаться с реальностью, о которой пишет Апостол Павел, говоря о пришествии Антихриста, то есть сына погибели.