What is the translation of " SCHOOL AGED " in Russian?

• школьного возраста

Examples of using School aged in English and their translations into Russian

He left school aged 14, without obtaining any qualifications.
Бросил школу в 14 лет, не получив никакого образования.

This is a terrific program for toddlers, preschoolers, and even school aged children!
Это потрясающая программа для малышей, дошкольников и даже детей школьного возраста!

This included 13,667 primary school aged children and 8,809 of secondary school age..
В этот показатель включались 13 667 детей младшего школьного возраста и 8 809 школьников средней школы.

Double-shifting vacation was introduced and helped to increase the number of school aged children to access education.
Была введена двухсменная система школьных каникул, что позволило расширить доступ к образованию для детей школьного возраста.

Primary school aged children with physical and mental disabilities have been mainstreamed into primary schools..
Дети младшего школьного возраста с физическими и умственными недостатками обучаются в начальных школах вместе со здоровыми детьми.

Ireland's Muslim population included 8,322 primary school aged children and 3,582 of secondary school age..
Мусульманское население Ирландии включало 8 322 детей младшего школьного возраста и 3 582 учащихся средней школы.

Secondary school aged young people attend a special education classroom on Rarotonga funded by the Ministry of Education.
Молодые люди в возрасте средней школы учатся в специальных классах на острове Раротонга, финансируемых Министерством образования.

Development of the Draft Inclusive Education Policy giving effect to all school aged children and young persons' right to education;
Разработка проекта политики по инклюзивному образованию, которая позволила бы реализовать право на образование всем детям школьного возраста и молодым людям;

As many as 7.3 million primary school aged children(57 per cent girls) are out of school and 50 million adults are illiterate.
Целых 7, 3 млн. детей начального школьного возраста( 57% из них девочки) не охвачены школьным образованием, а 50 млн. взрослых являются неграмотными.

At the school level MESC through its Fiafia Sports program aimed at increasing sport and physical activity for school aged children has targeted primary schools..
Что касается школ, то МОСК в рамках сотрудничества с программой развития спорта" Фиафиа", направленной на повышение спортивной и физической активности среди детей школьного возраста, делает упор на начальные школы.

The policy applies to primary school aged children during hours of darkness, and young people aged 13 to 15 after 10 pm on Thursday, Friday and Saturday nights.
Эта стратегия ориентирована на детей младшего школьного возраста, которым запрещено появляться на улице в темное время суток, и к подросткам в возрасте от 13 до 15 лет, которые должны находиться дома после 22 часов по четвергам, пятницам и субботам.

The range of the offered games is suitable from the age of nursery up to the school aged children ending with entertainment suitable for teen agers.
Выбор предложенных игр включает игры, предназначенные для детей с возраста детского садика до школьного возраста и заканчивая с развлечениями для подростков.

In addition, school aged children who could otherwise not afford to attend schools are supported either through district education funds or through other NGOs initiatives.
Помимо этого детям школьного возраста, которые в силу ограниченных финансовых возможностей не могли бы учиться в школе, оказывается поддержка либо за счет районных фондов на образование, либо по линии других инициатив неправительственных организаций.

The education sector is generallyunprepared for the enrolment of HIV-affected students, despite the fact that the issue becomes more urgent as the number of school aged children and youth living with HIV increases rapidly.
Образование Сектор образования в целом не под- готовлен к приему ВИЧ- позитивных учащихся несмотря на то, что число детей школьного возраста и молодых людей, живущих с ВИЧ, быстро увеличивается.

Complete the'Policy for the Reintegration of School Aged Mothers to the Formal School System' with assistance from the UNFPA and in collaboration with the Women's Centre Foundation of Jamaica.
Завершить при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и в сотрудничестве с Женским центром Фонда Ямайки разработку стратегии реинтеграции матерей школьного возраста в систему формального образования.

Various non-governmental organizations(NGOs) lament the fact that there is no specific policy to ensure that school aged mothers are allowed to continue their education within the formal school system.
Различные неправительственные организации( НПО) высказывают упреки по поводу отсутствия специальной политики, которая обеспечивала бы матерям школьного возраста возможность продолжения обучения в рамках официальной школьной системы.

School aged children account for a large part of the total hospitalization rate where, for example, in 1994, children of 5 to 9 years were 24 per cent and those of 10 to 14 years were 36 per cent of the total hospitalizations.
На долю детей школьного возраста приходится подавляющее количество всех случаев госпитализации, например в 1994 году на детей в возрасте 59 лет приходилось 24%, а детей от 1014 лет 36% всех случаев госпитализации.

In light of the high incidence of pregnancies among adolescent girls, as described in the report(para. 12.38), does the Government intend to take specific measures to ensure that school aged mothers continue their education?
С учетом высокого показателя беременности среди девочек- подростков, о чем говорится в докладе( пункт 12. 38), просьба сообщить, намерено ли правительство принять конкретные меры для обеспечения того, чтобы матери школьного возраста продолжали учебу?

In a study on'The Health Behaviour of School Aged Children' carried out in Maltese schools amongst 11 to 15 year olds, more than half the children, especially girls, would like to change something in their appearance.
Согласно исследованию под названием" Исследование в области отношения детей школьного возраста к своему здоровью", проведенному в мальтийских школах среди детей в возрасте 11- 15 лет, более половины детей, особенно девочек, хотели бы что-нибудь изменить в своей внешности.

Mexico(Oportunidades). Originally founded in 1997, the current programme was enforced in 2002 to provide a direct cash transfer directly to the matriarch with school aged children with consistent attendance to be used to supplement the cost of vaccines, and dietary needs.
Мексика( программа" Oportunidades")-- изначально учрежденная в 1997 году эта программа в нынешнем ее виде осуществляется с 2002 года и предусматривает прямые денежные переводы матерям детей школьного возраста при условии регулярного посещения ими школы для покрытия части расходов на вакцинацию и питание.

These subsidies were provided to 55 programmes for pre-school aged children, 55 Centers for the protection and occupation of school aged children, 52 programmes for persons with special needs, 88 programmes for the elderly and 42 programmes aiming at covering the needs of other vulnerable population groups.
Субсидии были предоставлены 55 программам для детей дошкольного возраста, 55 центрам по защите детей школьного возраста и предоставлению им профессиональных навыков, 52 программам для лиц с особыми потребностями, 88 программам для престарелых и 42 программам по обеспечению потребностей других уязвимых групп населения.

Significant to this policy is the, 1 provision of a flexible curriculum which caters for student's varied and changing needs in all schools; 2 training of teachers to deliver educational programs and strategies for inclusive education; 3 compulsory education for all school aged children(at Primary and Junior Secondary) including children with special needs; 4 recognition of parents'/caregivers' role in all stages of their child's education.
Значительным компонентом этой политики является: 1 предоставление гибкой учебной программы, учитывающей разнообразные и меняющиеся потребности ученика во всех школах; 2 подготовка учителей с целью реализации образовательных программ и стратегий на предмет инклюзивного образования; 3 обязательное образование для всех детей школьного возраста( начальная ступень и неполное среднее образование), включая детей с особыми потребностями; 4 признание роли родителей/ попечителей на всех ступенях образования их ребенка.

The Kids' Development Center is carrying out programs focused on junior and middle school aged children adapted to school program together with the Moscow Department of education and is bringing together such studies as«The City of Craftsmen»,«Elementary Science»,«Safety regulations in the city» and others, considering interests of the children.
В Детском центре развития проводятся познавательные программы для детей младшего и среднего школьного возраста, адаптированные совместно с Департаментом образования г. Москвы к школьной программе и объединяющие такие направления, как« Город мастеров»,« Окружающий мир»,« Правила безопасности поведения в городе» с расчетом на разные интересы детей.

School age mothers 40.
Матери школьного возраста.

All wards of the school age society received sets of text extractors, as well as notebooks.
Все подопечные общества школьного возраста получили наборы текстовыделителей, а также тетради.

Busing integrated school age ethnic minorities with the larger community.
Подвоз интегрированного школьного возраста, этнических меньшинств с более широким сообществом.

About57 million primary school age children do not attend school..
Около57 миллионов детей начального школьного возраста не посещают школу.

Symbolization in the Structure of Abilities in Children of Preschool and School Age pp.
Символизация в структуре способностей детей дошкольного и школьного возраста С.

Children are followed up until school age.
Дети находятся под наблюдением до наступления школьного возраста.

For preschool and primary school age.
Для детей дошкольного и младшего школьного возраста.