Examples of using Scleroderma in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's got scleroderma.
Scleroderma inflames the tissue.
Склеродерма вызывает воспаление ткани.Negative for scleroderma.
Отрицательна на склеродермию.Scleroderma, a skin and connective tissue disorder.
Склеродермия, заболевание кожи и соединительной ткани.Which rules out scleroderma.
Что исключает склеродермию.Scleroderma can cause cancer-fighting antibodies.
Склеродермия могла выработать антитела, которые борются с меланомой.Modern methods of diagnosing limited scleroderma.
Современные методы диагностики ограниченной склеродермии.Scleroderma, advanced to the point that it's affecting his brain?
Склеродермия развилась настолько, что повлияла на мозг?It is also is used for skin disorders including psoriasis and scleroderma.
Оно также использован для разладов кожи включая псориаз и склеродермию.You don't want it to be scleroderma because that means he's going to die.
Просто ты не хочешь, чтобы это была склеродермия. Потому что это значит, что он умрет.Scleroderma is a rare, incurable and potentially fatal autoimmune disease.
Склеродермия- это редкое неизлечимое и потенциально смертельное аутоиммунное заболевание.A single super-sized cyst ruled out a diffuse process like scleroderma or lupus.
Одиночная киста гигантского размера исключает такие процессы диффузии, как склеродермия или волчанка.You were in New York last year for the scleroderma conference. I didn't hear anything from you.
Ты был в Нью-Йорке в прошлом году на конференции по склеродермии, я ничего от тебя не слышал.Scleroderma, a disease of the body's connective tissue that causes a thickening and hardening of the skin.
Склеродермия, болезнь в соединительной ткани тела, что вызывает утолщение и затвердение кожи.A specialised blood test confirmed that I had the relevant specific antibody which determines scleroderma.
Анализы подтвердили наличие у меня в крови специфического антитела, характерного для склеродермии.These autoimmune diseases may include systemic scleroderma, Still's disease, and multiple sclerosis.
К таким аутоиммунным заболеваниям можно отнести системную склеродермию, ювенильный идиопатический артрит, рассеянный склероз и др.Look, there is a condition called microstomia… small mouth… which is brought on by the disease scleroderma.
Смотри, есть заболевание называемое микростомия… маленький рот… которое произошло от болезни склеродермия.She died of cardiopulmonary disease complicating scleroderma on 23 October 1976 in Royal Melbourne Hospital and was cremated.
Поэтесса умерла от сердечной недостаточности, осложненной склеродермией 23 октября 1976 года в Королевской больнице Мельбурна.Atopic dermatitis, asthma, atopic dermatitis, polynosis,systemic lupus erythematosus, scleroderma and others.
Атопические дерматиты, бронхиальная астма, нейродермит, полиноз,системная красная волчанка, склеродермия и др.Scleroderma"robs these women of not only their own lives in many cases, but robs their families which include countless children," she explained in 2002.
Склеродермия лишает этих женщин не только собственных жизней в большинстве случаев, но и лишает их семей и детей»- пояснила Дана в 2002 году.Systemic lupus erythematosus, asthma, rheumatoid arthritis,multiple sclerosis, scleroderma, atopic dermatitis, etc.
Системная красная волчанка, бронхиальная астма, ревматоидный артрит,рассеянный склероз, склеродермия, атопический дерматит др.Scleroderma can develop in every age group from infants to the elderly, but its onset is most frequent between the ages of 25 to 55.
Инсулинсекретирующая опухоль описана во всех возрастных группах- от новорожденых до престарелых, тем не менее чаще она проявляется в наиболее трудоспособном возрасте- от 30 до 55 лет.Severe diseases of connective tissue disorganization systemic lupus erythematosus,systemic scleroderma, dermatomyositis.
Тяжелые заболевания дезорганизации соединительной ткани системная красная волчанка,системная склеродермия, дерматомиозит.MCTD combines features of scleroderma, myositis, systemic lupus erythematosus, and rheumatoid arthritis(with some sources adding polymyositis, dermatomyositis, and inclusion body myositis) and is thus considered an overlap syndrome.
Синдром Шарпа сочетает в себе клинику системной склеродермы, системной красной волчанки, миозита и ревматоидного артрита( и по мнению некоторых авторов- полимиозит и дерматомиозита), и в таком случае определяется как перекрестный синдром.Rheumatologists, who treat rheumatic illnesses, including osteoarthritis, rheumatoid arthritis,systemic red lupus, scleroderma, various arthritis and other illnesses;
Ревматологи, которые лечат ревматические заболевания, такие как остеоартрит, ревматоидный артрит,системная красная волчанка, склеродермия, артрит и различные другие заболевания;Lizorm has been found effective in most autoimmune diseases such as autoimmune thyroiditis, scleroderma, disseminated multiple sclerosis, systemic lupus erythematosus, vasculitis, myasthenia, insulin-dependent diabetes, glomerulonephritis, chronic hepatitis, etc.
Лизорм позволяет повысить эффективность лечения всех заболеваний аутоиммунного характера: аутоиммунный тиреоидит, склеродермия, рассеянный склероз, системная красная волчанка, васкулиты, миастения, инсулинозависимый диабет, гломерулонефрит, хронические гепатиты и др.The symptoms that are seen most often are typical symptoms of the individual autoimmune diseases and include Raynaud's phenomenon, arthritis,myositis and scleroderma.
Наиболее часто наблюдаемые симптомы являются, как правило, типичными симптомами аутоиммунных заболеваний; к числу таких симптомов относят болезнь Рейно, артрит,миозит и склеродерму.Uncommon causes include collagen vascular diseases(systemic lupus erythematosus,rheumatoid arthritis, scleroderma), radiation, post-myocardial infarction, uremia, aortic dissection, bacterial infection, and pneumopericardium.
К редким причинам тампонады сердца относятся системные заболевания( системная красная волчанка,ревматоидный артрит, склеродермия), радиационное облучение, перенесенный инфаркт миокарда, уремия, расслоение аорты, бактериальная инфекция и пневмоперикардит.There are also cases of alopecia that have an autoimmune aetiology, such as pathological cicatricial alopecia in case of lichen planus,systemic lupus erythematosus, scleroderma, etc.
Есть также случаи алопеции, которые имеют аутоиммунную этиологию, такие как патологическая рубцовая алопеция в случае плоского лишая,системной красной волчанки, склеродермии и др.Modern methods of diagnostics and treatment diffuse diseases of connective tissue(system red lupus,system scleroderma, dermatomyositis), pseudorheumatism, bony rarefication, arthropathy, rheumatic heart diseases, ischemic illness of heart are used in the clinic.
В отделении используются современные методы диагностики и лечения диффузных заболеваний соединительной ткани( системная красная волчанка,системная склеродермия, дерматомиозиты), ревматоидного артрита, остеопороза, артропатий, ревматических пороков сердца, ишемической болезни сердца.
