What is the translation of " SECOND BASIC " in Russian?

• второй основной
• второй базовый
• втором основном
• вторым основным
• второго базового
• вторая основная

Examples of using Second basic in English and their translations into Russian

Second basic course;
Второй базовый курс;

Formulation of the Second Basic Plan for Gender Equality 17.
Разработка второго Основного плана по обеспечению гендерного равенства 17.

Second Basic Plan for Gender Equality 39.
Второй Основной план по обеспечению гендерного равенства 44.

In December 2005, it produced the Second Basic Plan for Gender Equality.
В декабре 2005 года кабинет принял второй Базовый план обеспечения гендерного равенства.

The second basic condition relates to policy-making.
Второе основное условие относится к разработке политики.

In response, the Cabinet approved the Second Basic Plan for Gender Equality in December 2005.
В осуществление этого положения Кабинет министров в декабре 2005 года одобрил второй Основной план по обеспечению гендерного равенства.

The second basic fuel to be burned in this boiler is the walnut size hard coal.
Другим основным топливом для сжигания в этом котле является каменный уголь сортимента орех.

The Committee regrets the lack of information in the report on the results achieved through the Second Basic Plan for Gender Equality.
Комитет сожалеет по поводу отсутствия в докладе информации о результатах осуществления второго Основного плана по обеспечению гендерного равенства.

The second basic element of the phenomenon of enforced disappearance relates to the clarification process.
Второй основной аспект явления насильственных исчезновений связан с процессом выяснения.

Please describe the current status and progress achieved in the implementation of the second basic plan for gender equality see para. 29.
Просьба охарактеризовать текущее положение и достигнутые результаты в осуществлении второго основного плана по обеспечению гендерного равенства см. пункт 29.

The second basic undertaking which we expect the FMCT to include refers to the verification mechanism.
Второе основное обязательство, которое, как мы ожидаем, будет предусматриваться ДЗПРМ, касается механизма проверки.

Following the first Basic Plan, from 2007 to 2011, the Republic of Korea is preparing for the second Basic Plan, slated for 2012.
Вслед за первым базовым планом на 2007- 2011 годы Республика Корея осуществляет подготовку второго базового плана, который вступит в силу в 2012 году.

Based on this law, the Second Basic Plan for Gender Equality was adopted by the Cabinet in December 2005.
На основе этого закона в декабре 2005 года Кабинетом был принят Второй основной план по обеспечению гендерного равенства.

Information on concrete results achieved through implementation of the Second Basic Plan for Gender Equality would also be appreciated.
Было бы также желательно получить информацию относительно конкретных результатов, достигнутых в итоге выполнения второго Основного плана по обеспечению равенства мужчин и женщин.

Thus, the second basic function of a CAT tool is to present a source segment and its translation as a unit.
Таким образом, вторая основная функция САТ- программы- представление пары из фрагмента исходного текста и его перевода в виде единого блока.

Act on Establishment of an Enhanced Environment for Youth's Safe and Secure Internet Use and Establishment of the Second Basic Plan and Ordinances.
Закон о создании благоприятных условий для безопасного и защищенного использования Интернета молодежью и разработка второго Основного плана и соответствующих постановлений.

The second basic area consists of measures to be taken by the entire international community, namely multilateral measures.
Вторая основная область охватывает меры, которые должно принять международное сообщество в целом, то есть многосторонние меры.

Following consideration of the previous periodic report, the Second Basic Plan for Gender Equality had been implemented, based on the Beijing Platform for Action.
После рассмотрения предыдущего периодического доклада был осуществлен второй Основной план по обеспечению равенства мужчин и женщин, основанный на Пекинской платформе действий.

The second basic aspect related to the process of clarification of cases, especially those that were transmitted more than 10 years ago.
Второй основной аспект касается процесса расследования дел, особенно тех, по которым сообщения поступили свыше 10 лет назад.

Please describe the current status and progress achieved in the implementation of the Second Basic Plan for Women's Policies(2003-2007) CEDAW/C/KOR/6, sect. 3.1.
Просьба сообщить о нынешнем состоянии Второго базового плана для разработки стратегий в интересах женщин( 2003- 2007 годы) и о прогрессе, достигнутом в его осуществлении CEDAW/ C/ KOR/ 6, раздел 3. 1.

The emergence of the second basic metaphor of time- the line- is considered as a fundamentally new attitude to the victim, its denial.
Появление второй основной метафоры времени- линии- рассматривается как принципиально новое отношение к жертве, ее отрицание.

Conduct a survey on the efforts to achieve the numerical targets for the employment of female researchers that were set out in the Second Basic Plan for Gender Equality 25% in the field of natural science as a whole.
Проведение обследования мер, принимаемых для достижения количественных целевых показателей в области занятости женщин- научных работников, которые были установлены во втором Основном плане по обеспечению гендерного равенства 25 процентов в области естественных наук в целом.

UNICRI organized a second basic training course in Harare in October 2012 and an advanced training course is planned for 2013.
В октябре 2012 года ЮНИКРИ организовал в Хараре вторые базовые учебные курсы, а в 2013 году планируется провести курсы повышения квалификации.

The Second Basic Plan for Gender Equality stated that 30 per cent of senior positions in all fields should be occupied by women by 2020.
Второй Основной план по обеспечению равенства мужчин и женщин предусматривает, что к 2020 году 30 процентов старших должностей во всех сферах должны будут занимать женщины.

Based on the situation described above, the Government formulated the Second Basic Plan for Gender Equality(approved by the Cabinet on December 27, 2005) which aims at eliminating violence against women and establishing a basic framework for making the general public fully aware of the problem.
Учитывая вышеизложенную ситуацию, правительство разработало второй Основной план по обеспечению гендерного равенства( утвержденный кабинетом министров 27 декабря 2005 года), направленный на искоренение насилия в отношении женщин и на создание базовых рамок осведомления общественности о серьезности данной проблемы.

The second basic principle of the new model is that a philanthropist should have a personal attachment to the cause and a personal benchmark of the results.
Второй базовый принцип новой модели- это личное участие и личное видение результатов для общества, которым должен обладать человек, занимающийся благотворительной деятельностью.

In December 2012, the Government launched its Second Basic Plan for Polices for Multicultural Families for the years 2013- 2017, which aims to empower multicultural families and to eradicate discrimination against them so as to realize their full social integration.
В декабре 2012 года правительство развернуло свой второй Базовый план в отношении политики по вопросам мультикультурных семей на 2013- 2017 годы, который направлен на расширение прав и возможностей мультикультурных семей и искоренение дискриминации по отношению к ним в целях обеспечения их полной социальной интеграции.

In this second basic way of karmic transmutation, the key to achieving a certain level of karmic purity is indeed the awareness of one's own mistakes and illusory behaviour.
В этом втором основном способе кармического преобразования ключ достижения данного уровня кармического очищения- во истину в осознании собственных ошибок и иллюзорного поведения.

The second basic element of the phenomenon of enforced disappearance relates to the clarification process, particularly of those cases transmitted more than 10 years ago.
Второй основной аспект явления насильственных исчезновений связан с процессом прояснения, особенно в отношении тех случаев, информация о которых была препровождена свыше 10 лет назад.

A second basic axiom of international conduct that must be encouraged if contemporary conflicts are to be resolved is that there has to be compliance with agreements.
Второй основополагающей аксиомой международного поведения, которой необходимо придерживаться для урегулирования конфликтов в настоящее время, является обязательность выполнения соглашений.