What is the translation of " SECOND CONTRIBUTION " in Russian?

• второй взнос

Examples of using Second contribution in English and their translations into Russian

Second contribution for move of headquarters.
Второй взнос на перевод штаб-квартиры.

They have since been requested to make a second contribution.
После этого их просили внести второй взнос.

This is the second contribution from Asel Zoe supporting our project.
Это уже второй вклад от Асель Зои в поддержку проекта.

Thus far, the parties have made initial contributions towards the expenses of the Commission, which requested them to make a second contribution.
К настоящему времени стороны внесли первоначальные взносы в бюджет Комиссии, которая просила их внести следующий взнос.

There was a second contribution on that same playing card, and it ain't human.
Был и второй образец на этой карте, и он- не человеческий.

Not including 2003 interest income and the second contribution of $50,000 made in March 2004.
Не включает процент на доход 2003 года и второй взнос на сумму в 500 000 долл. США, сделанный в марте 2004 года.

This is the second contribution of François-Marie Banier in this collection his earlier photograph was in 1994.
Это второй вклад François- Marie Banier в эту коллекцию.

In March 2006, the Tribunal received from KOICA its second contribution to the KOICA trust fund, in the amount of $100,000.
В марте 2006 года Трибунал получил от КОИКА его второй взнос в целевой фонд КОИКА на сумму в 100 000 долл. США.

The second contribution of SK 22 million Swedish Krona(approximately US$275,000) was made by the Government of Sweden.
Второй взнос в размере 2 млн. шведских крон( около 275 000 долл. США) внесло правительство Швеции.

In March 2006, the Tribunal received from KOICA its second contribution to the KOICA trust fund in the amount of 100,000 United States dollars.
В марте 2006 года Трибунал получил от КОИКА его второй взнос в целевой фонд КОИКА в размере 100 000 долларов США.

A second contribution was made by Belgium with a view to establishing two additional trust funds for protected areas and conservation concessions.
Второй взнос Бельгии предусматривал создание двух новых доверительных фондов, связанных с заповедными зонами и концессиями на охрану.

Moreover, the period of military service is deemed to be a contribution period taken into account for the purposes of the second contribution condition.
Кроме того, период прохождения военной службы рассматривается в качестве периода уплаты взносов, который учитывается для целей второго требования, касающегося уплаты взносов.

The second contribution of Euro200,000 was made to the Tribunal on 27 March 2008, and the third in the same amount was made on 27 March 2009.
Второй взнос в размере 200 000 евро был получен Трибуналом 27 марта 2008 года, а третий взнос на ту же сумму-- 27 марта 2009 года.

In order to mark the adoption of this second important implementation Agreement, my Government has decided to make a second contribution to the fellowship programme for the coming year.
С тем чтобы отметить принятие этого второго Соглашения об осуществлении, мое правительство приняло решение внести второй взнос на программу стипендий в следующем году.

Australia made its second contribution of $A1 million to the United Nations Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation.
Австралия внесла свой второй взнос в размере 1 млн. австралийских долларов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций в поддержку сотрудничества в регулировании вооружений.

In 2012, Johnson& Johnson was the leading private sector partner of the Trust Fund, while the United Nations Federal Credit Union made its second contribution to the Fund.
В 2012 году компания<< Джонсон энд Джонсон>> была ведущим партнером Целевого фонда из частного сектора, а Федеральный кредитный союз Организации Объединенных Наций произвел свой второй взнос в Фонд.

I welcome Norway's second contribution to the Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea, which brings the total contributions to about US$ 900,000.
Я приветствую второй взнос Норвегии в Целевой фонд поддержки мирного процесса в Эфиопии и Эритрее, после внесения которого общий объем взносов составил примерно 900 000 долл. США.

During the reporting period, the trust fund in support of the Somali security institutions has received a second contribution of $10 million from Japan as part of its continuing support to the Somali police force.
За отчетный период целевой фонд поддержки сомалийских органов безопасности получил второй взнос от Японии в размере 10 млн. долл. США в рамках оказываемой ею поддержки сомалийским полицейским силам.

The second contribution of Euro200,000 was made to the Tribunal on 27 March 2008, the third one, in the same amount, on 27 March 2009, and the fourth, in the amount of Euro230,000, on 26 March 2010.
Второй взнос в размере 200 000 евро был получен Трибуналом 27 марта 2008 года, третий на ту же сумму-- 27 марта 2009 года, а четвертый на сумму 230 000 евро-- 26 марта 2010 года.

This, to a large extent, refers to the activities of some of the members of the Collaborative Partnership on Forests, and to a potential second contribution by the Advisory Group on Finance to the United Nations Forum on Forests forest-financing process.
В значительной степени это касается деятельности ряда членов СПЛ, а также потенциального дополнительного вклада КГФ в процесс финансирования лесохозяйственной деятельности в рамках ФЛООН.

The second contribution in the amount of Euro200,000 was made to the Tribunal on 27 March 2008 and the third, in the same amount, on 27 March 2009. Two additional contributions in the amount of Euro230,000 each were received on 26 March 2010 and 30 March 2011.
Марта 2008 года Трибуналу был выплачен второй взнос на сумму 200 000 евро, а 27 марта 2009 года-- третий на ту же сумму. 26 марта 2010 года и 30 марта 2011 года поступило еще два взноса на сумму 230 000 евро каждый.

In March 2008, the Nippon Foundation made a second contribution to the Grant in the amount of Euro200,000, a third in the same amount in March 2009, and three more contributions in the amount of Euro230,000 each in March 2010, March 2011 and March 2012.
Фонд<< Ниппон>> предоставил второй взнос по линии субсидии на сумму 200 000 евро в марте 2008 года, третий взнос на ту же сумму в марте 2009 года и еще три взноса на сумму 230 000 евро каждый в марте 2010 года, марте 2011 года и марте 2012 года.

The second contribution consisted of a proposed ITU supplementary input to the Summit declaration of principles and action plan, intended to highlight some areas in which specific actions will be required of ITU as part of the Summit process.
Второй документ представлял собой предложение в отношении дополнительного вклада МСЭ в разработку декларации принципов и плана действий Встречи на высшем уровне с целью особо выделить ряд областей, в которых в контексте процесса подготовки и проведения Встречи на высшем уровне МСЭ потребуется принять специальные меры.

Annual contribution for second child.
Ежегодные отчисления на второго ребенка.

Despite persistent economic difficulties, his Government intended to make its second voluntary contribution to support UNDP activities in Ukraine.
Несмотря на непрекращающиеся экономические трудности, правительство Украины намеревается внести свой второй добровольный взнос в деятельность ПРООН в стране в качестве поддержки данной программы.

In collaboration with Fay Bendall, he made his second great contribution to photosynthesis research with the discovery of the'Z scheme' of electron transport.
В сотрудничестве с Фэй Бендалл он совершил свой второй великий вклад в исследования фотосинтеза, открыв Z- схему электронного транспорта оксигенного фотосинтеза.

The second day discovered contribution of natural sciences in the study of Arctic climate and environment and their changes.
Программа второго дня раскрыла вклад естественных наук в исследование природы и климата Арктики, а также их изменений.

Second, the contribution must have been for losses that are covered by any of the criteria adopted by the Governing Council.
Вовторых, взнос должен быть сделан в связи с потерями, охватываемыми любым из принятых Советом управляющих критериев.

The second, assuming insufficient contribution levels, would cover only one representative from least developed affected countries.
Второй сценарий- при условии, если объем взносов окажется недостаточным- это оплата путевых расходов только одного представителя от каждой из наименее развитых пострадавших стран.

A second and third contribution of Euro15,000 each from the Korea Maritime Institute, were made in October 2011 and December 2012, respectively.
Второй и третий взносы по 15 000 евро каждый поступили от Корейского морского института в октябре 2011 года и, соответственно, декабре 2012 года.