What is the translation of " SECOND STRATEGY " in Russian?

• вторая стратегия

Examples of using Second strategy in English and their translations into Russian

The second strategy is common in all countries.
Вторая стратегия является общей для всех стран.

The Government of Belgium had just completed its second federal report on sustainable development, thus beginning the second strategy cycle at the federal level.
Бельгия недавно завершила подготовку своего второго федерального доклада по устойчивому развитию, тем самым положив начало второму стратегическому циклу на федеральном уровне.

The second strategy is related to informal aid.
Вторая стратегия связана с неформальной помощью.

Rather, in the light of the inherent limitations of surveillance and early warning systems, the second strategy of strengthening the financial system and making the economy more robust against stress should be pursued simultaneously.
Наоборот, в свете характерной ограниченности систем контроля и раннего оповещения необходимо параллельно осуществлять и вторую стратегию, заключающуюся в укреплении финансовой системы и повышении устойчивости экономики к потрясениям.

Our second strategy is the formulation of a national economic recovery plan.
Наша вторая стратегия направлена на разработку национального плана экономического восстановления страны.

MoE has developed two national strategies for education; the first strategy 1385-1389(2006-2010) was developed in 2006 and the second strategy 1389-1393(2011-2014) was developed in 2010.
Министерство образования разработало две национальные стратегии в области образования; первая стратегия на 1385- 1389( 2006- 2010) годы была разработана в 2006 году, а вторая стратегия на 1389- 1393( 2011- 2014) годы была разработана в 2010 году.

The second strategy aims for promoting using ICT to improve the quality of life and society.
Целью второй стратегии является поощрение использования ИКТ для повышения качества жизни и общественных отношений.

The Government is currently implementing the State Policy on Population Development, the Third National Program on Reproductive Health, the second Strategy on Maternal Mortality Reduction, and the Strategy on Maternal and Infant Health 2011-2015.
Правительство в настоящее время осуществляет Государственную политику в области увеличения численности населений, третью Национальную программу в области репродуктивного здоровья, вторую Стратегию по снижению материнской смертности и Стратегию в области здоровья матери и ребенка 2011- 2015 годы.

A second strategy was mainstreaming disability in all government line ministries.
Второй аспект этой стратегии заключается в учете интересов инвалидов в работе всех государственных отраслевых министерств.

Continue to advance its poverty reduction strategy by actively implementing its second strategy framework for Growth and poverty(CSLPII), promoting its social and economic development which would enable the country to better protect and promote the various rights of its people(China);
Продолжать вести работу в рамках стратегии снижения масштабов нищеты посредством активного осуществления вторых Стратегических рамок роста и снижения масштабов нищеты( СРРСН II), способствуя социально-экономическому развитию, которое позволит стране лучшим образом защищать и поощрять различные права своего народа( Китай);

The second strategy focuses on work that requires political agreement in order to succeed.
Второе стратегическое направление охватывает деятельность, для успешной реализации которой необходимы политические договоренности.

Despite the adoption of a Poverty Reduction Strategy in 2008 and the drafting of a second strategy from 2011 which clearly covers children's issues and social protection, the Committee is alarmed by the extremely high proportion of people living below the poverty line(80 per cent) and in extreme poverty 48 per cent.
Несмотря на принятие Стратегии по снижению масштабов бедности в 2008 году и подготовку второй стратегии с 2011 года, которая непосредственно охватывает проблемы детей и вопросы социальной защиты, Комитет встревожен чрезвычайно высокой долей населения, живущей за чертой бедности( 80%) и в условиях крайней нищеты 48.

The second strategy was to create urban institutions underpinned by legislation on critical urban issues.
Вторая стратегия состоит в том, чтобы создать институты, опирающиеся на законодательство по важнейшим вопросам, касающимся городов.

The second strategy is to integrate the catalytic work of UNIFEM into UNDP programmes for effective results in gender mainstreaming.
Вторая стратегия-- включение стимулирующей работы ЮНИФЕМ в программы ПРООН для достижения высоких результатов в учете гендерных факторов.

The second strategy is to improve the technical competencies of UNICEF staff, and action has been taken in the following areas.
Вторая стратегическая мера заключается в повышении уровня технической компетентности персонала ЮНИСЕФ, в связи с чем были приняты следующие меры.

The second strategy of definition seems more refined and is in the policy of definition of post-modernism with the performative copytalks.
Вторая дефинитивная стратегия кажется более изысканной и заключается в попытке определения постмодернизма с помощью перформативных копиталий.

The second strategy of implementation is in closing methods of interface(making them private), specified the method name by the interface name.
Другая стратегия реализации состоит в том, чтобы некоторые методы интерфейса сделать закрытыми( private), уточнив имя метода именем интерфейса.

The second strategy has a lower probability of a successful trade- less than 50%, however the level of potential loss is less than the calculated profit.
Вторая система имеет вероятность удачной сделки мене 50%, но уровень потенциальных потерь во много раз меньше, чем расчетная прибыль.

The second strategy is to inculcate in the minds of the voters that they are free to hear all sides and to judge for themselves.
Во-вторых, эта стратегия предусматривает внедрение в сознание избирателей того, что они вольны выслушать все стороны и сделать для себя соответствующие выводы.

The second strategy(2007 to 2010) also includes programmes for promoting school enrolment by girls, and literacy campaigns.
Во вторую стратегию, рассчитанную на 2007- 2010 годы, будут включены, среди прочего, программы содействия предоставлению школьного образования для девочек и ликвидации безграмотности;

The second strategy was to put in place several tools to help document and evaluate the cost and benefits, risks, and schedules of proposed projects.
Вторая стратегия заключалась в создании ряда инструментов, содействующих документированию и оценке издержек, выгод, рисков, а также и графиков предлагаемых проектов.

The proposed second strategy structured and aligned to the six cross-cutting priorities as identified in the medium-term strategy for the period 2010- 2013.
Проект второй стратегии разработан с учетом и ориентацией на шесть смежных приоритетов, намеченных в среднесрочной стратегии на период 2009- 2013 годов.

This is the second strategy of the Government's 10 strategies for reform, as outlined in the National Consensus on the Future of Education document.
Она занимает второе место в ряду 10 реформаторских стратегий правительства, сформулированных в документе о национальном консенсусе в отношении будущего системы образования38.

The second strategy aims to promote social integration and social justice by encouraging popular participation and by upgrading the potential of people of all ages and of both genders.
Вторая стратегия направлена на содействие социальной интеграции и социальной справедливости путем поощрения участия людей и развитие потенциала людей независимо от возраста и пола.

The second strategy requires economic restructuring, to allow for the specialized production of tradables that are less affected by transport costs and distance.
Вторая стратегия предусматривает проведение структурных преобразований в экономике, с тем чтобы наладить специализированное производство экспортной продукции, в меньшей степени зависящей от транспортных издержек и расстояний.

The second strategy involved improved management of concrete development activities, emphasizing that administrative modernization had to focus on delivering services, meeting needs and providing tangible results.
Вторая стратегия предусматривает совершенствование управления конкретной деятельностью в области развития, и в ее рамках делается упор на то, что административная реформа должна быть ориентирована на оказание услуг, удовлетворение потребностей и получение ощутимых результатов.

The second strategy is to avoid excessive transaction costs and other landlocked-related impediments to international trade, by attracting FDI to economic activities that are less sensitive to market distance.
Вторая стратегия направлена на снижение чрезмерно высоких трансационных операционных издержек и преодоление других связанных с отсутствием выхода к морю препятствий на пути развития международной торговли посредством привлечения ПИИ в те секторы экономической деятельности, которые в меньшей степени зависят от близости к рынкам.

The second strategy, which is based on the establishment of joint activities with a variety of organizations of civil society working with and for women with a view to securing agreement on policies, will be discussed later, in the section on article 4 of the Convention under the heading"Civil society forum.
Вторая долгосрочная задача, основанная на достижении взаимодействия с различными организациями гражданского общества, работающими в интересах женщин, с целью согласования политики, излагается в статье 4 Конвенции, в ее специальной части, и анализируется в разделе" Форум гражданского общества.

The proposed second strategy has been developed in line with the recommendations from the midterm independent evaluation of the first strategy released in 2006, in addition to the expression of interest by a number of Governments at the ninth special session of the Council/Forum, held in Dubai in February 2006, during the discussions of the mid-term review.
Предлагаемая вторая стратегия была разработана в соответствии с рекомендациями среднесрочной независимой оценки первой стратегии, опубликованной в 2006 году, а также с учетом интереса, проявленного правительствами на девятой специальной сессии, состоявшейся в феврале 2006 года в Дубаи, в ходе обсуждения среднесрочного обзора.

The proposed second strategy has received inputs from children and young people's focal points in UNEP divisions and regional offices, partner children and young people's organizations, the Tunza Youth Advisory Council and the Tunza Junior Board, participants in the 2008 Tunza International Children's Conference(Stavanger, Norway) and from children and young people and their organizations.
При подготовке предлагаемой второй стратегии использовались материалы, представленные детскими и молодежными координаторами из подразделений и региональных отделений ЮНЕП, партнерскими детскими и молодежными организациями, Молодежным консультативным советом" Тунза" и Детским комитетом" Тунза", участниками Международной детской конференции" Тунза"( Ставангер, Норвегия), детьми и молодежью, а также их организациями.