What is the translation of " SECOND SUBSTANTIVE SESSIONS " in Russian?

• второй основных сессиях
• второй основных сессий

Examples of using Second substantive sessions in English and their translations into Russian

Organization of work of the first and second substantive sessions of the Preparatory Committee.
Организация работы первой и второй основных сессий Подготовительного комитета.

III. Proceedings of the Open-ended Working Group at its first and second substantive sessions.
III. Работа Рабочей группы открытого состава на ее первой и второй основных сессиях.

The actual cost of the first and second substantive sessions of the Preparatory Committee, which have already been held, was higher, by an amount of $995,100, than initially estimated in document A/C.5/62/21, owing to the increase in the scope of services.
Фактические затраты на проведение первой и второй основных сессий Подготовительного комитета, которые уже состоялись, оказались на 995 100 долл. США больше первоначальной оценки, указанной в документе A/ C. 5/ 62/ 21, изза увеличения масштабов обслуживания.

Noting with appreciation the work of the Intergovernmental Negotiating Committee at its first and second substantive sessions.
С признательностью отмечая работу Межправительственного комитета по ведению переговоров на его первой и второй основных сессиях.

The changes were aimed at endorsing the decisions of the first and second substantive sessions of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
Изменения внесены в основном для того, чтобы одобрить решения Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса, принятых на его первой и второй основных сессиях.

Taking note with appreciation of the work of the Intergovernmental Negotiating Committee at its first and second substantive sessions.
С признательностью отмечая работу Межправительственного комитета по ведению переговоров на его первой и второй основных сессиях.

A number of developments during the year, notably the decisions taken by the Preparatory Committee at its first and second substantive sessions, had affected the activities undertaken and to be undertaken in a manner which reduced the preliminary estimates.
Ряд событий, произошедших в течение этого года, особенно решения, принятые Подготовительным комитетом на его первой и второй основных сессиях, повлияли на проведенные и планируемые мероприятия, сократив суммы, заложенные в предварительной смете.

It would, at the same organizational session, also elect its officers for the duration of the preparatory process and consider the organization of work for its first and second substantive sessions.
На этой же организационной сессии она выбрала бы также должностных лиц на период подготовительного процесса и рассмотрела бы вопрос организации работы ее первой и второй основных сессий.

The Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of this convention has already held its first and second substantive sessions and it is hoped that, hopefully by this time next year, a convention to combat desertification and drought will have been finalized.
Межправительственный комитет по ведению переговоров, созданный для разработки такой конвенции, уже провел свои первую и вторую основные сессии, и будем надеяться, что к этому времени в следующем году будет завершена выработка конвенции по борьбе с опустыниванием и засухой.

It should read as follows:"Decision PC.1/12, PC.1/13, PC.2/8", on the understanding that the Secretariat would insert all other decisions from the organizational first and second substantive sessions of the Preparatory Committee.
Эта сноска должна гласить следующее:<< Решения РС. 1/ 12, РС. 1/ 13, РС. 2/ 8>>, при том понимании, что Секретариат добавит все остальные решения, принятые на организационной сессии и первой и второй основных сессиях Подготовительного комитета.

With regard to operative paragraphs 51 and 53 of draft resolution A/C.3/63/L.51/Rev.1, the Preparatory Committee, at its first and second substantive sessions, held from 21 April to 2 May, and on 26 May 2008 and from 6 to 17 October 2008, took decisions regarding the nature, size and shape of the Review Conference, as detailed below.
Что касается положений пунктов 51 и 53 постановляющей части проекта резолюции А/ С. 3/ 63/ L. 51/ Rev. 1, то Подготовительный комитет на своих первой и второй основных сессиях, состоявшихся 21 апреля-- 2 мая и 26 мая и 6- 17 октября 2008 года, принял решения, касающиеся характера, размера и формата Конференции по обзору Дурбанского процесса, как подробно указано ниже.

Of the overall estimated additional requirements of $3,754,800, it is estimated that an amount of $3,184,400, relating to the decisions taken by the Preparatory Committee at its organizational and first and second substantive sessions, will be met through absorption under the various sections.
Предполагается, что из общей сметной суммы дополнительных потребностей в 3 754 800 долл. США потребности в объеме 3 184 400 долл. США, связанные с осуществлением решений, принятых Подготовительным комитетом на его организационной и первой и второй основных сессиях, будут удовлетворяться за счет средств, уже предусмотренных по различным разделам.

Endorses the decisions adopted by the Preparatory Committee for the Durban Review Conference at its first and second substantive sessions on the continuation of the preparatory process for the Durban Review Conference, as contained in its report on its first substantive session and the excerpt from its report on its second substantive session;.
Одобряет решения, принятые Подготовительным комитетом Конференции по обзору Дурбанского процесса на его первой и второй основных сессиях относительно продолжения подготовительного процесса Конференции по обзору Дурбанского процесса, содержащиеся в его докладе о работе его первой основной сессии и в выдержках из доклада о работе его второй основной сессии;.

Welcomes the reports of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference on its organizational and first and second substantive sessions and endorses the decisions contained therein;
Приветствует доклады Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса о работе его организационной сессии и первой и второй основных сессий и одобряет содержащиеся в них решения;

The following documents containing specific contributions to the preparatory process for the Durban Review Conference were issued for the first and second substantive sessions of the Preparatory Committee and for its intersessional open-ended intergovernmental working group that met in May and September 2008.
Для первой и второй основных сессий Подготовительного комитета и для его межсессионной межправительственной рабочей группы открытого состава, заседавшей в мае и сентябре 2008 года, были изданы следующие документы, содержащие представленные материалы, специально предназначенные для подготовки к Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Convening of the Durban Review Conference 51. Welcomes the reports of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference on its organizational, first and second substantive sessions and endorses the decisions contained therein;
Приветствует доклады Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса о работе его организационной сессии и первой и второй основных сессий и одобряет содержащиеся в них решения;

Mr. Ndimeni(South Africa)(Vice-Chairperson of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference), speaking on behalf of the Chairperson, introduced the reports of the Preparatory Committee on its first and second substantive sessions(A/63/112 and Add.1) and drew attention to the decisions taken by the Preparatory Committee as contained in those reports.
Г-н Ндимени( Южная Африка)( заместитель Председателя Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса декларации), выступая от имени Председателя, представляет доклады Подготовительного комитета о его первой и второй основных сессиях( A/ 63/ 112 и Add. 1) и обращает внимание присутствующих на решения, принятые Подготовительным комитетом, содержащиеся в этих докладах.

With regard to operative paragraph 51 of draft resolution A/C.3/63/L.51/Rev.1, in which the General Assembly would endorse the decisions of the Preparatory Committee at its first and second substantive sessions, the attention of the Assembly is drawn to decisions PC.3/9 and PC.3/10.
Что касается пункта 51 постановляющей части проекта резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 51/ Rev. 1, в котором одобряются решения Подготовительного комитета, принятые на его первой и второй основных сессиях, то внимание Ассамблеи обращается на решения PC. 3/ 9 и PC. 3/ 10.

The Preparatory Committee may wish to recall that the following documents containing specific contributions to the preparatory process for the Durban Review Conference were issued for the first and second substantive sessions of the Preparatory Committee and for its intersessional open-ended intergovernmental working group.
Подготовительный комитет, возможно, пожелает напомнить о том, что для первой и второй основных сессий Комитета и для его Межсессионной межправительственной рабочей группы открытого состава были изданы следующие документы, содержащие конкретные материалы для подготовки Конференции по обзору Дурбанского процесса.

To recommend to the General Assembly to appeal for contributions from extrabudgetary resources to cover the cost of participation of representatives of least developed countries in the preparatory processes, including the first and second substantive sessions of the Preparatory Committee, the relevant regional preparatory meetings and in the Durban Review Conference.
Рекомендовать Генеральной Ассамблее призвать к выделению взносов за счет внебюджетных ресурсов для оплаты расходов на участие представителей наименее развитых стран в подготовительных процессах, включая первую и вторую основные сессии Подготовительного комитета, соответствующие региональные подготовительные совещания, и в Конференции по обзору Дурбанского процесса;

As indicated in the statement of programme budget implications of draft resolution A/C.3/62/L.65/Rev.1 submitted to the General Assembly in document A/C.5/62/21, the estimated costs under section 28E for the holding of the first and second substantive sessions of the Preparatory Committee and the related open-ended intergovernmental working group amounted to $13,800.
Согласно заявлению о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 65/ Rev. 1, которое было представлено Генеральной Ассамблее в документе A/ C. 5/ 62/ 21, предполагалось, что расходы по разделу 28Е на проведение первой и второй основных сессий Подготовительного комитета и соответствующих заседаний Межправительственной рабочей группы открытого состава составят 13 800 долл. США.

IV. Second substantive session.
IV. Вторая основная сессия.

Its second substantive session was held from 8 to 12, 26 and 31 May 1995.
Ее вторая основная сессия прошла 8- 12, 26 и 31 мая 1995 года.

The second substantive session is scheduled for 6 to 17 October 2008.
Вторая основная сессия намечена на 6- 17 октября 2008 года.

At its second substantive session, the Preparatory Committee adopted one resolution and nine decisions.
На своей второй основной сессии Подготовительный комитет принял одну резолюцию и девять решений.

Preparatory Committee, second substantive session.
Вторая основная сессия Подготовительного комитета.

Adoption of the report on the second substantive session item 6.
Утверждение доклада о работе второй основной сессии пункт 6.

Second substantive session.
Вторая основная сессия.

At its second substantive session 13.
На его второй основной сессии 16.

The second substantive session of the Preparatory Committee will be in Geneva in October 2008.
Вторая основная сессия Подготовительного комитета пройдет в Женеве в октябре 2008 года.