What is the translation of " SECRETARIAT WILL DEVELOP " in Russian?

• секретариат разработает
• секретариат подготовит

Examples of using Secretariat will develop in English and their translations into Russian

The WPLA secretariat will develop a draft agreement for the consideration of organizations.
Секретариат РГУЗР разрабо- тает проект соглашения для его рассмотрения организациями.

On the basis of discussions with the Committee, the secretariat will develop revised questions for the whole questionnaire.
На основе обсуждений с Комитетом секретариат сформулирует пересмотренные варианты вопросов для всего вопросника.

The Secretariat will develop possible terms of reference for the study with input from the Working Group.
Секретариат при содействии Рабочей группы подготовит возможный круг ведения для этого исследования.

On the basis of guidance provided by the Conference of the Parties and its working group, the secretariat will develop budget proposals to address the needs identified for technical assistance.
С учетом рекомендаций Конференции Участников и ее рабочей группы Секретариат подготовит предложения по бюджету для удовлетворения выявленных потребностей в технической помощи.

The secretariat will develop a draft programme for the seminar and circulate it to the Bureau for comments.
Секретариат подготовит проект программы для этого семинара и распространит его среди членов Бюро с просьбой представить их замечания.

Initial activities will include three components, in the context of which the lead countries, in liaison among themselves, and the secretariat will develop the concrete activities.
Первоначальная деятельность в этой области будет состоять из трех компонентов, в рамках которых страны, возглавляющие работу по соответствующим направлениям, в сотрудничестве друг с другом и секретариатом разработают конкретные мероприятия.

Together with member states, the secretariat will develop an action plan for the implementation of the regional strategic framework.
Вместе со странами- членами секретариат подготовит план действий для реализации региональной стратегической основы.

Specific communications products to disseminate UNCTAD's work more strategically and effectively are being developed and piloted for each target group; the secretariat will develop an evaluation plan to gauge their effectiveness.
Разрабатываются и отрабатываются для каждой целевой группы конкретные коммуникационные продукты для распространения результатов работы ЮНКТАД более стратегическим и эффективным образом; секретариат подготовит план оценки для определения их эффективности.

The GM and the secretariat will develop mechanisms and tools to enhance coordination and collaboration between the two institutions.
ГМ и Секретариат разработают механизмы и инструменты усиления координации и сотрудничества между двумя структурами.

Based on the outcome of the First Thematic Workshop, and other thematic workshops to follow, the Secretariat will develop and disseminate a training CD including all materials of both workshops.
На основании результатов Первого тематического практического семинара и других тематических практических семинаров, которые последуют, Секретариат создаст и распространит учебный компакт-диск со всеми материалами всех практических семинаров.

The Secretariat will develop the IPSAS training course material and give the appropriate courses to the staff depending on their needs.
Секретариат разработает учебные материалы по МСУГС и проведет соответствующие курсы подготовки сотрудников исходя из их потребностей.

To start preparations for each country review, the Secretariat will develop a schedule of the 4th round for each country on the basis of the model schedule provided below.
Для того чтобы начать подготовку для обзора каждой страны, Секретариат разработает график 4- го раунда для каждой страны на основе образца графика, приведенного ниже.

The Secretariat will develop, as part of its central clearinghouse mechanism node, a platform to facilitate building an online community.
Секретариат разработает в качестве компонента своего центрального узла этого механизма платформу для содействия формированию онлайнового сообщества.

The Working Group on Strategies and Review, in collaboration with the secretariat, will develop a medium-term plan, including fund-raising, to promote implementation of the Convention and its protocols in countries with economies in transition.
Рабочая группа по стратегиям и обзору в сотрудничестве с секретариатом разработает среднесрочный план мероприятий, в том числе по мобилизации средств, для поощрения осуществления Конвенции и протоколов к ней в странах с переходной экономикой.

Ii The secretariat will develop a new reporting system with donor Governments and National Committees and propose it to the Executive Board;
Ii секретариат разработает с правительствами стран- доноров и национальными комитетами новую систему отчетности и предложит ее Исполнительному совету;

To facilitate the implementation of the Incheon Strategy, the secretariat will develop a regional road map for the new Decade, which will be reviewed by the above working group and submitted to the Commission at its seventieth session.
В целях содействия осуществлению Инчхонской стратегии секретариат подготовит для нового Десятилетия региональную<< дорожную карту>>, которая будет рассмотрена вышеупомянутой рабочей группой и представлена Комиссии на ее семидесятой сессии.

The secretariat will develop another example on the basis of a simple standard and will check with ISO if it is recommended to start numbering at A0" instead of A1.
Секретариат подготовит другой пример на основе простого стандарта и проверит в ИСО, рекомендует ли она начинать нумерацию с"" вместо" 1.

Following guidance expected at the fourth meeting of the Conference of the Parties, the Secretariat will develop a specific activity to address the issue of decreasing numbers of notifications being submitted to the Secretariat, in particular from developed countries.
Руководствуясь указаниями, которые, как ожидается, предложит четвертое совещание Конференции Сторон, секретариат разработает конкретные мероприятия для решения вопроса сокращения числа уведомлений, представляемых в секретариат, в частности, развивающимися странами.

The secretariat will develop the existing training materials on"Using administrative sources for official statistics", taking into account comments from Bureau members.
Секретариат расширит существующие учебные материалы по использованию административных источников для официальной статистики с учетом замечаний членов Бюро.

It is foreseen that the Secretariat will develop such metrics. If so, Member States will be apprised of progress.
Предусмотрено, что такую метрику разработает Секретариат, и в таком случае государствам- членам будет сообщено о достигнутых результатах.

The EKOenergy Secretariat will develop a code of conduct, which will specify how and when this information has to be provided.
Секретариат« ЭКОэнергии» разработает Кодекс поведения поставщиков, который будет указывать как и когда эта информация должна быть предоставлена.

The Secretariat will develop and promote a set of guidelines on electronic business and Internet-based enterprise development in transition economies.
Секретариат разработает и будет содействовать распространению руководств по развитию с помощью средств Интернета электронного бизнеса и предприятий в странах с переходной экономикой.

The ECE Secretariat will develop the paper Revision of National Accounts Time Series in Transition Economies and will circulate it for comments among the countries.
Секретариат ЕЭК подготовит документ под названием" Пересмотр рядов динамики национальных счетов в странах с переходной экономикой" и распространит его для замечаний среди стран.

The secretariat will develop the prototype for the portal in close consultation with the partners in order to pilot the search functionalities and collect initial feedback from potential users.
Секретариат будет разрабатывать прототип портала в тесной консультации с партнерами, с тем чтобы экспериментально проверить функции поиска и получить первоначальные отклики от потенциальных потребителей.

Furthermore, the Secretariat will develop appropriate methodologies, including indicators, to monitor progress in the implementation of Agenda 21 and transition towards sustainable development.
Кроме того, Секретариат разработает соответствующую методологию, включая соответствующие показатели, для наблюдения за прогрессом в осуществлении Повестки дня на ХХI век и переходу к этапу устойчивого развития.

To this end, the Pacific Islands Forum secretariat will develop a matrix of technical assistance and capacity-building requirements to help match specific needs to possible resources.
В этих целях секретариат Форума тихоокеанских островов разработает модель оказания технической помощи и удовлетворения потребностей в наращивании потенциала для того, чтобы увязать конкретные нужды с потенциальными ресурсами.

To this aim the Secretariat will develop, in cooperation with Rotterdam and Basel convention secretariats, a guidance document for consideration by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention at its fifth meeting.
В этой связи секретариат разработает в сотрудничестве с секретариатами Роттердамской и Базельской конвенций руководящий документ для рассмотрения Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции на ее пятом совещании.

It is further intended that the Secretariat will develop a reference manual of proven good practices on the basis of the progress record of various national and international organizations, including United Nations departments and offices.
Также планируется, что Секретариат разработает справочную инструкцию об имеющемся передовом опыте на основе известных успехов различных национальных и международных организаций, включая департаменты и управления Организации Объединенных Наций.

On the basis of the above-mentioned analysis, the Secretariat will develop a draft workplan and budget for the first cycle and an indicative workplan and budget for the second cycle and present them to the Conference of the Parties for consideration and approval.
На основе упомянутого выше анализа секретариат разработает проект плана работы и бюджета для первого цикла и ориентировочный план работы и бюджет для второго цикла и представит их Конференции Сторон для рассмотрения и утверждения.

On the basis of the above-mentioned analysis, the Secretariat will develop a draft workplan and budget for the first cycle and an indicative workplan and budget for the second cycle, and present it to the Conference of the Parties for consideration and approval.
На основе вышеупомянутого анализа секретариат разрабатывает проект плана работы и бюджет на первый цикл, а также ориентировочный план работы и бюджет на второй цикл и представляет их Конференции Сторон на рассмотрение и утверждение.