What is the translation of " SECTION PLANS " in Russian?

• секция планирует

Examples of using Section plans in English and their translations into Russian

The Section plans to open more regional offices in 2002.
Секция планирует открыть новые региональные отделения в 2002 году.

To the Security Information and Operation Coordination Section, Plans Unit, Baghdad.
Перевод в Секцию информации по вопросам безопасности и координации операций, Группа по планам, Багдад.

Ryzhkov's section plans to organize inter-section events at the next forum, too, he added.
Он добавил, что секция" Сохранение культурного наследия" планирует межсекционные мероприятия и на следующем форуме.

PAHO staff also attended CARICOM programme meetings at which the Health Section plans and possible PAHO input were presented.
Сотрудники ПАОЗ также участвовали в заседаниях Программы КАРИКОМ, на которых были представлены планы Секции здравоохранения и обсуждался вопрос о возможном вкладе ПАОЗ.

The Section plans to develop structured future e-learning and face-to-face training programmes for human resources management specialists in the field in 2009/10.
Секция планирует разработать подробные программы электронного обучения и индивидуальной подготовки сотрудников по вопросам людских ресурсов на местах на 2009/ 10 год.

The segregation of waste will be handled properly, and the Engineering Section plans to construct sanitary landfill sites for the disposal of wastes in 2010/11.
Будет организовано надлежащее разделение отходов, и в 2010/ 11 году Инженерная секция планирует построить соответствующие санитарные мусорные свалки для вывоза отходов.

The Section plans, establishes, operates and maintains a voice communications infrastructure in the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic.
Секция планирует, устанавливает, эксплуатирует и обеспечивает техническое обслуживание инфраструктуры голосовой связи в Демократической Республике Конго и Центральноафриканской Республике.

While the Mission decides which projects are considered Mission priority projects, the Engineering Section plans, implements and monitors the progress of each project.
Миссия решает, какие проекты необходимо рассмотреть( приоритетные проекты Миссии), а Инженерная секция планирует и реализует каждый из этих проектов, а также следит за ходом их осуществления.

The section plans and oversees an annual training course for senior public information officers serving in UN peacekeeping operations and special political missions.
Секция планирует и координирует ежегодные учебные курсы для старших сотрудников по вопросам общественной информации, участвующих в миротворческих операциях ООН и специальных политических миссиях.

Requests the Secretary-General to include, in the report requested in paragraph 13 of the present section, plans to reduce the number of local data centres at Headquarters, offices away from Headquarters and peacekeeping missions;
Просит Генерального секретаря включить в запрошенный в пункте 13 настоящего раздела доклад планы по сокращению числа местных центров хранения и обработки данных в Центральных учреждениях, периферийных отделениях и миссиях по поддержанию мира;

The Aviation Section plans, coordinates and executes the operations of all assigned air and ground assets and also those provided through commercial service providers.
Авиационная секция планирует, координирует и осуществляет операции с использованием всех вверенных ей воздушных и наземных средств, а также средств, предоставляемых коммерческими поставщиками услуг.

Efforts of the Treaty Section to bring the United Nations Treaty Series up to date for placement on the Internet(the section plans to clear the historical backlog by 2001) continue to be seriously hampered by the very slow rate of translations.
Усилия Договорной секции по обновлению Сборника договоров Организации Объединенных Наций( United Nations Treary Series) для помещения в сети Интернет( Секция планирует устранить возникшее отставание к 2001 году) по-прежнему серьезно сдерживаются очень медленными темпами письменного перевода.

The Transport Section plans to establish additional transport workshops in Miragoane and Martissant districts for the maintenance and repair of vehicles in those regions and neighbouring areas.
Транспортная секция планирует открыть дополнительные автомастерские в районах Мирагоан и Мартисан для технического обслуживания и ремонта автотранспортных средств в этих и соседних районах.

However, recent changes to the judicial calendar, in particular with regard to judgement delivery in the Butare case before the appeals chamber, required a significant number of changes to the planned timeline of activities that are to be reflected in individual section plans for reconsolidation at the Tribunal level.
Вместе с тем в связи с недавними изменениями в расписании проведения судебных мероприятий, и в частности вынесения приговора по делу Бутаре, которое находится на рассмотрении Апелляционной камеры, потребовалось внести значительное число изменений в график проведения запланированных мероприятий, которые должны быть отражены в планах отдельных секций, касающихся новой консолидации на уровне Трибунала.

The Editorial, Publications and Photo Section plans, conceptualizes, writes, edits and produces public information material for hard copy and electronic dissemination.
Секция редактирования публикаций и фотоматериалов планирует, концептуально разрабатывает, составляет, редактирует и готовит информационные материалы для распространения в виде печатных изданий и в электронной форме.

The Section plans to implement a new system for managing the process of transferring records and archives to the Mechanism before the end of 2014, which will make the transfer process more efficient and effective.
Секция планирует внедрить новую систему управления процессом передачи документации и архивов Механизму до конца 2014 года, что сделает процесс передачи более эффективным и действенным.

In the 2014/15 period, the Engineering Section plans to construct several regional support bases as well as a new headquarters, a logistics base, a container storage base and a transit camp in Bamako.
В период 2014/ 15 года Инженерно-техническая секция планирует построить несколько региональных баз поддержки, а также новую штаб-квартиру, базу материально-технического снабжения, базу для хранения контейнеров и транзитный лагерь в Бамако.

As such, the Section plans, organizes, trains and equips all field operations with aviation assets, personnel and services and sets the criteria for assessing and evaluating the overall programme.
Таким образом, Секция планирует и организует работу, занимается обучением персонала и отвечает за обеспечение всех полевых операций авиационными средствами, персоналом и услугами и устанавливает критерии для определения эффективности и оценки общей программы.

The Property Management Section plans to manage its functions through the redistribution of duties among the remaining existing resources, which will also include the transfer of responsibilities from international to national staff.
Секция управления имуществом планирует обеспечить осуществление своих функций благодаря перераспределению обязанностей между остальными сотрудниками, что также предполагает передачу обязанностей от международных сотрудников национальным.

The Transport Section plans, organizes and controls all United Nations-owned road transport and specialized vehicles, and provides centrally managed transport services for UNSOA and UNPOS in Nairobi and Mombasa.
Транспортная секция занимается планированием, организацией и контролем работы всех принадлежащих Организации Объединенных Наций дорожных и специализированных транспортных средств и обеспечением централизованного транспортного обслуживания ЮНСОА и ПОООНС в Найроби и Момбасе.

In addition, the Section plans to complete review and amendment of draft manuals, handbooks and guidelines and to assist in the finalization of procedures for the review and verification of reimbursement for contingent-owned equipment.
Кроме того, Секция планирует завершить рассмотрение и корректировку проектов руководств, учебных пособий и руководящих принципов и оказать содействие в завершении разработки процедур обзора и проверки процесса возмещения средств за оборудование, принадлежащее контингентам.

The Section plans, coordinates and carries out the rotation of military and formed police personnel as well as the deployment and repatriation of contingent- and formed-police-owned equipment from its deployment location within the mission area to its home country.
То есть Секция планирует, координирует и осуществляет ротацию военного персонала и персонала сформированных полицейских подразделений, а также размещение и вывоз оборудования, принадлежащего контингентам и сформированным полицейским подразделениям, с места его расположения в Миссии в страну, откуда оно было доставлено.

In addition, the Section plans to complete the implementation of the field assets control system at all field missions and to proceed with the development of the field mission logistics system, which will extend the asset management capabilities provided by the field assets control system to all peacekeeping assets, including expendables.
Кроме того, Секция планирует завершить внедрение Системы управления имуществом на местах во всех полевых миссиях и перейти к разработке Системы материально-технического обеспечения полевых миссий, которая расширит возможности управления имуществом, обеспечиваемые системой управления имуществом на местах в отношении всего имущества операций по поддержанию мира, включая расходуемые материалы и принадлежности.

In addition, the Movement Control Section plans to utilize an optimum combination of existing United Nations strategic aircraft, short-term charter aircraft, WFP capacity and a long-term wide-body passenger jet aircraft to execute strategic airlift and troop rotations and realize efficiency gains in the overall spend.
Кроме того, Секция управления перевозками планирует перейти к использованию оптимального сочетания существующих стратегических воздушных судов Организации Объединенных Наций, воздушных судов, фрахтуемых на краткосрочной основе, потенциал ВПП и широкофюзеляжных дальнемагистральных пассажирских самолетов для выполнения стратегических воздушных операций по переброске грузов и ротации военных контингентов и в результате получить реальную экономию в структуре общих расходов.

Entrance: B Section plan.
Подъезд: В План секции.

Entrance: A Section plan.
Подъезд: А План секции.

Entrance: Б Section plan.
Подъезд: Б План секции.

The Division and the Section plan to jointly undertake a comprehensive review of cases that have gone to final judgement to identify any potentially exculpatory material that has not yet been disclosed.
Отдел и Секция планируют совместными усилиями провести комплексный обзор по делам, находящимся на стадии вынесения окончательного приговора, с тем чтобы выявить любые материалы, которые могут свидетельствовать о невиновности и которые пока не были обнародованы.

Business section plan.
План работы оперативной секции.

Source: Statistics Section, Planning Department, Constitutional Chamber.
Источник: Секция статистики отдела планирования Конституционной палаты.