What is the translation of " SECTION WORKS " in Russian?

• секция работает
• секция сотрудничает

Examples of using Section works in English and their translations into Russian

Participating in this section works ever published in hard copy or digital version.
Участие в этом разделе работы когда-либо опубликованный в печатном или цифровом варианте.

The Section works to ensure the smooth functioning of court sessions and recognizes the need to improve its effectiveness.
Эта Секция стремится обеспечить бесперебойное проведение судебных сессий и признает необходимость в повышении эффективности своей работы.

The security environment in Iraq will increasingly demand that the Section works in cooperation with the Iraqi security forces ISF.
Будущая обстановка в плане безопасности в Ираке будет все настоятельнее требовать от Секции работы в тесном сотрудничестве с иракскими силами безопасности.

Football section works since 2009, with the help of partners and sponsors in the school yard was constructed a football field and chosen a professional coach.
Футбольная секция действует с 2009 года, тогда с помощью партнеров и спонсоров во дворе школы было построено настоящее футбольное поле и выбран профессиональный тренер.

With the impending conclusion of UNAMSIL, the Section works closely with national human rights NGOs and civil society groups to ensure that their capacities are properly developed to respond to the human rights needs of Sierra Leone after UNAMSIL.
Накануне закрытия МООНСЛ Секция работает в тесном контакте с национальными неправительственными организациями и группами гражданского общества, занимающимися вопросами прав человека, в целях обеспечения надлежащего развития их потенциалов для удовлетворения потребностей в области прав человека в Сьерра-Леоне по прекращении работы МООНСЛ.

The section works closely with the schools to ensure that students are provided with an effective programme and have access to relevant careers information.
Секция работает в тесном сотрудничестве со школами, с тем чтобы обеспечить учащихся эффективной программой и дать им возможность получить доступ к соответствующей информации о профессиях.

On all these themes, the section works closely with the relevant substantive offices in the UN Secretariat and with communications partners across the UN System.
По всем этим направлениям Секция работает в тесном сотрудничестве с соответствующими основными подразделениями Секретариата ООН и с партнерами в области коммуникации в рамках системы ООН.

The Section works with the media in Africa and beyond to promote the work of the UN, Africa and the international community to bring peace and development to Africa.
Секция работает со средствами массовой информации в Африке и за ее пределами, осуществляя пропаганду деятельности ООН, Африки и международного сообщества по обеспечению мира и развития в Африке.

In all its activities, the section works closely with the relevant substantive offices and departments in the UN Secretariat and communications partners in UN field peace missions.
Секция работает в тесном контакте с соответствующими подразделениями и департаментами Секретариата ООН и партнерами в области коммуникации в составе миротворческих миссий ООН на местах.

The Section works with global satellite broadcasters such as CNN, StarTV and BBC World Service Television to inform millions of viewers about children's issues around the world.
Секция сотрудничает с такими международными компаниями спутникового теле- и радиовещания, как Си- эн- эн, Стар Ти- ви и Би-би-си уорлд сервис телевижн, информируя миллионы телезрителей во всем мире по вопросам, касающимся положения детей.

The Preservation and Conservation Section works to provide useful information to the section members and others on all aspects of preservation and conservation through programs at conference, satellite meetings, publications, and outreach through the website& blog.
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Деятельность секции сохранности и консервации направлена на обеспечение полезной информацией членов секции и всех остальных по различным аспектам сохранения и консервации через программы конференций, сопроводительных семинаров, через публикации и дистанционно через вебсайт и блог.

The Section works closely with United Nations agencies and national, regional and global organizations through partnerships to enhance its functions, including capacity-building and data-sharing.
Секция работает в тесном контакте с учреждениями Организации Объединенных Наций и национальными, региональными и глобальными организациями на основе партнерских отношений с ними в целях более эффективного выполнения своих функций, в том числе в таких областях, как укрепление потенциала и обмен данными.

The Section works closely with the custodians for trade and foreign-exchange settlements, the investigation of interest claims on failed trades, income collection, maturities, tax collection and corporate actions.
Секция работает в тесном контакте с хранителями в целях урегулирования сделок и операций с иностранной валютой, расследования требований о выплате процентных начислений по несостоявшимся сделкам, сбора поступлений, обеспечения соблюдения сроков платежей, сбора налогов и принятия корпоративных решений.

The Section works closely with the Information Systems Section to assist in the implementation of more efficient processes, assuring internal controls while enhancing the various computerized investment activities of the Investment Management Service.
Секция работает в тесном контакте с Секцией информационных систем в целях повышения эффективности рабочих процессов, обеспечения внутреннего контроля и расширения масштабов компьютеризации в сфере инвестиционной деятельности Службы управления инвестициями.

The Section works closely with the Information Systems Section to assist in the implementation of more efficient processes, ensuring internal controls, while enhancing the various computerized investment activities of the Division and minimizing manual intervention.
Секция работает в тесном контакте с Секцией информационных систем в целях содействия повышению эффективности рабочих процессов и обеспечения внутреннего контроля при одновременном повышении эффективности различных компьютеризованных инвестиционных операций Отдела и сокращении до минимума объема ручной работы.

The Section works closely with the Information Systems Section to assist in the implementation of more efficient processes, ensuring internal controls, while enhancing the various computerized investment activities of the Division and minimizing manual intervention.
Секция работает в тесном контакте с Секцией информационных систем в целях содействия внедрению более эффективных рабочих процессов и обеспечения внутреннего контроля и одновременно повышения эффективности выполнения различных компьютеризованных инвестиционных операций Отдела и сокращения до минимума объема ручной работы.

The section works with partners in countries, international organisations and the scientific community in order to collect information according to agreed standards and rules; improve the quality of the information, notably by ensuring international comparability; store; disseminate and analyse the information; and help countries to strengthen their capacity in this area.
Секция сотрудничает с партнерами в странах, международных организациях и научном сообществе в целях сбора информации в соответствии с согласованными нормами и правилами, повышения качества информации, в частности путем обеспечения ее международной сопоставимости, хранения, распространения и анализа данных и оказания помощи странам в деле укрепления их потенциала в этой области.

To promote local capacity, the Section works alongside national human rights non-governmental organizations, including the umbrella organization of the local human rights community, the National Forum for Human Rights, on joint projects, such as providing training programmes and much needed assistance to local non-governmental organizations and the wider civil society.
В целях содействия созданию местного потенциала Секция взаимодействует с национальными правозащитными неправительственными организациями, в том числе общей организацией местного сообщества защитников прав человека-- Национальным форумом за права человека, в рамках таких совместных проектов, как программы подготовки кадров и оказание столь необходимой помощи местным неправительственным организациям и широкому гражданскому обществу.

The Section works closely with the global custodian, master record-keeper and custodians to ensure that all Investment Section trades are settled in a timely and accurate manner and all investment activities including trades, income collection, maturities, tax collections, proxies and corporate actions are properly recorded for financial statement preparation and performance reporting.
Секция работает в тесном контакте с глобальным хранителем/ генеральным регистратором и хранителями в целях обеспечения того, чтобы все расчеты по торговым операциям, осуществляемые Секцией по инвестициям, производились своевременно и точно и чтобы все инвестиционные операции, включая торговые сделки, операции, касающиеся дохода, соблюдения сроков платежей, сбора налогов, доверительного управления и корпоративных мероприятий, правильно регистрировались для подготовки финансовой отчетности и отчетности по исполнению бюджета.

Section work plans.
Планы работы на уровне секций.

You will find more photographs in the section Work in progress as usual, or at my Flickr.
Больше фотографий как всегда в разделе Рабочий процесс или на Flickr.

Within the conference frame in section work" Educational measurement.
В рамках конференции в работе секции« Педагогические измерения.

Sections work in the following directions.
Работа секций по следующим направлениям.

The Section worked on improving internal and external access to non-confidential documents by creating an electronic archiving system.
Секция работала над улучшением внутреннего и внешнего доступа к неконфиденциальным документам посредством создания системы электронного архивирования.

The Section worked closely with the Tribunal's Archive Section on a digitization project of the complete audio-visual archives of all court proceedings.
Секция работала в тесном контакте с Архивной секцией Трибунала в связи с проектом оцифровки аудиовизуальных архивов всех судебных разбирательств.

Section work the Automated account of the electric power and management of a power consumption of Scientific and technical council of JSC RAO"UES of Russia" is conducted.
Ведется работа секции Автоматизированный учет электроэнергии и управление электропотреблением Научно-технического совета ОАО РАО« ЕЭС России».

Technological parameters of the section- is a complex of various indicators that characterize the section work in the useful component enriching.
Технологические показатели работы секции- это комплекс различных показателей, которые характеризуют работу секции в обогащении полезного компонента.

In the business plan the various ICA bodies(branches, sections, working groups and secretariat) will commit themselves to achieving performance targets.
В бизнес-плане различные органы МСА( отделения, секции, рабочие группы и секретариат) поручат себе достижение целей.

DFS will henceforth establish systematic assessment processes to gain awareness of the state of missions' civilian personnel sections work.
ДПП разработает процедуры систематической оценки, призванные дать представление о ходе работы Секции гражданского персонала в миссиях.

With regard to the court capacity, it is envisaged that one Trial Chamber will be composed of two sections, working in shifts.
Что касается числа судебных заседаний, то предполагается, что каждая Судебная камера будет состоять из двух секций, работающих посменно.