What is the translation of " SECTOR ALSO " in Russian?

• сектор также
• сектора также
• секторе также

Examples of using Sector also in English and their translations into Russian

The fisheries sector also benefited from the attention of NIS.
Рыбная промышленность также привлекла к себе внимание НИС.

Steady building development of education facilities in both the private and public sector also contributed to the buoyant construction activity in 2005.6.
Активное строительство зданий для учебных заведений как в частном, так и в государственном секторе также содействовало оживлению деятельности в строительном секторе в 2005 году6.

The sector also includes a much smaller number of designated colleges.
В этот сектор также входит небольшое число специальных колледжей.

The problem of meeting demand growth is more acute in those developing countries where the overall macroeconomic situation is poor and the electric power sector also tends to be in the worst condition.
Проблема удовлетворения растущего спроса стоит более остро в тех развивающихся странах, где в целом сложилась плохая макроэкономическая ситуация и где положение электроэнергетического сектора также приближается к критическому.

The Mission's objectives in regard to that sector also included the re-establishment and reform of the correctional system in Kosovo.
Цели Миссии в этом секторе также включали восстановление и реформу пенитенциарной системы в Косово.

The Sector also plays a leading role in elaborating a set of international standard-setting instruments designed to protect and promote cultural diversity in its various forms.
Сектор также играет ведущую роль в разработке комплекса международных нормативноправовых актов, предназначенных для защиты и поддержания культурного разнообразия в его различных формах.

Since irrigation cannot be sustainable withoutnatural or artificial drainage, the sector also includes drainage, which is not a water consumer but does influence the water quality. The tasks of the MoLRWR are already indicated in 5.3.1.
Так как орошение не может быть устойчивым без( естественного или искусственного дренажа вод), данный сектор также включает в себя водоотвод, который не использует воду, но тем не менее, влияет на ее качество.

The sector also is a significant source of employment, with around 20,000 people working in the hotel industry.
Этот сектор также является значительным источником рабочих мест, поскольку в гостиничном бизнесе занято порядка 20 000 человек.

Unemployment in the eurozone fell to 8.4%, surpassing forecasts, while Markit's activity index in the manufacturing sector also pointed to the economic recovery, rising to 54.4 points with a forecast of 54.0 points.
Безработица в еврозоне снизилась до 8. 4% превзойдя прогнозы, в то время как индекс активности в производственном секторе от Markit также указал на подъем экономики, увеличившись до 54. 4 пунктов при прогнозе в 54. пункта.

Demand from the glass sector also declined despite continued growth in production capacity for LCD glass.
Спрос со стороны стекольной промышленности также уменьшился, несмотря на продолжающийся рост мощностей по производству стекла для ЖКД.

In March 2013, Kim Jong-Un officially directed that computer numerically controlled(CNC) technology be incorporated into the atomic energy industry of the Democratic People's Republic of Korea, a sector also tasked with the development of nuclear weapons.43.
В марте 2013 года Ким Чен Ын официально издал распоряжение об использовании технологии числового программного управления( ЧПУ) в атомной энергетики КНДР- секторе, которому также поручено разрабатывать ядерное оружие43.

The banking sector also benefits from the youthful workforce, and 85% of workers hold university or postgraduate degrees.
Банковский сектор также выигрывает за счет молодой рабочей силы- 85% работников имеют высшее или послевузовское образование.

Difficulties were encountered in securing the issue of the bank letters of credit required for the execution of sectoral projects, and companies and public corporations in the sector also encountered other problems relating to insurance procedures and additional costs for overseas transfers.
Возникли трудности с обеспечением банковских аккредитивов, требуемых для осуществления секторальных проектов, и компании и государственные корпорации в этом секторе также столкнулись с другими проблемами, связанными с процедурами страхования и дополнительными расходами при переводе денег за рубеж.

The sector also demonstrated a high level of awareness with regard to the requirement to phaseout carbon tetrachloride.
Этот сектор также продемонстрировал, что он довольно хорошо осведомлен о требовании относительно поэтапного отказа от тетрахлорметана.

Policy and regulatory frameworks that promote a dynamic, inclusive, well-functioning and socially responsible private sector also encourage the promotion of an enabling environment that facilitates entrepreneurship and doing business by all, including women and people living in poverty.
Политика и нормативно- правовая база, способствующие формированию динамичного, инклюзивного, хорошо отлаженного и социально ответственного частного сектора, также содействуют созданию благоприятных условий, стимулирующих развитие предпринимательства и занятие предпринимательской деятельностью всеми, включая женщин и лиц, живущих в условиях нищеты.

The banking sector also includes government-owned Marshall Island Divelopment Bank Development Bank of the Marshall Islands.
Банковский сектор также включает в себя принадлежащий правительству Маршалл Айленд Дивелопмент Банк Банк развития Маршалловых островов.

To the extent possible, each host Party shall establish common baselines for activities within the same sector in order to ensure that activities in this sector also achieve comparable reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements in anthropogenic removals by sinks.
В максимально возможной степени каждая принимающая Сторона устанавливает общие исходные условия для деятельности в том же секторе с целью обеспечения того, чтобы по линии соответствующей деятельности в этом секторе также обеспечивалось сопоставимое сокращение антропогенных выбросов из источников или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями.

The chief of the sector also pointed out the stages of the printing process at the Institute's"Information Technologies" publishing house.
Заведующая сектором также довела до сведения информацию об этапах процесса печати в издательстве института« Информационные технологии».

In fact, the manufacturers and the various operators in the food sector also feel the need for effective foodproduct safety, given the fundamental role of this factor in a modern production system.
Фактически производители питания и ряд других субъектов, занимающихся операциями в продовольственном секторе, также осознают необходимость в эффективной продовольственной безопасности, учитывая основополагающую роль этого фактора в современной системе производства.

The sector also emits large quantities of non-CO2 greenhouse gases, such as hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride.
Кроме того, в этом секторе происходят значительные выбросы не только CO2, но и других парниковых газов, например гидрофторуглерода, перфторуглерода и гексафторида серы.

Moreover, until the revolution, this sector also represented 93 per cent of government revenues and 95 per cent of export earnings.
Более того, вплоть до революции на этот сектор также приходилось 93 процента правительственных доходов и 95 процентов экспортных поступлений.

The sector also needs to ensure equity in the distribution of resources by continuing to prioritize primary education, and ensure funding for quality-enhancing measures.
В рамках этого сектора также необходимо обеспечить равноправное распределение ресурсов и уделять приоритетное внимание начальному образованию, а также мобилизовать средства для повышения качества образования.

The construction sector also lacks local professionals, especially highly qualified engineers and construction supervisors.
Кроме того, в строительной отрасли не хватает местных специалистов, особенно это касается высококвалифицированных инженеров и производителей работ.

The sector also emits large quantities of non-CO2 greenhouse gases, such as nitrous oxide(N2O), hydrofluorocarbons,(HFCs), perfluorocarbons(PFCs) and sulphur hexafluoride SF6.
Этот сектор также является источником значительных выбросов не только CO2, но и других парниковых газов, в частности окислов азота( N2О), гидрофторуглеродов( ГФУ), перфторуглеродов( ПФУ) и гексафторхлорида серы SF6.

Participants in the Norwegian space sector also emphasize the importance of ESA collaboration as a very suitable instrument for the transfer of technology, quality improvements, extended international cooperation and as a quality reference for individual companies.
Участники деятельности в норвежском космическом секторе также подчеркивают важность сотрудничества в рамках ЕКА, как весьма удобного средства передачи технологии, повышения качества, налаживания международного сотрудничества, а также как стандарта качества для отдельных компаний.

The sector also implements the French community executive decree of 11 March 1983, on certification of persons offering religious and/or moral assistance to immigrants.
Кроме того, в этом секторе применяется постановление органа исполнительной власти французского сообщества от 11 марта 1983 года об утверждении лиц, привлекаемых к оказанию религиозной и/ или моральной помощи иммигрантам.

The enterprise sector also directly supports analytical and statistical activities as well as workshops, seminars and study tours.
Кроме того, сектор предприятий непосредственно поддерживает аналитическую и статистическую деятельность, а также рабочие совещания, семинары и ознакомительные поездки.

The housing sector also generates a huge demand for inputs and materials and thereby contributes greatly to both national and local economies.
Жилищный сектор также создает огромный спрос на комплектующие и материалы и тем самым вносит значительный вклад как в местную, так и в национальную экономику.

The sector also encounters other difficulties relating to insurance procedures and the additional expenditures for the overseas transfers made by companies and public corporations belonging to it.
Сектор также сталкивается с другими трудностями, связанными с процедурами страхования и дополнительными расходами на зарубежные переводы средств относящимися к нему компаниями и государственными корпорациями.

The sector also operates outside the realm of official policymaking, inter alia, paying few taxes and making little in the way of social contributions, but it is legal in all other aspects.
Деятельность сектора также не определяется официальным политическим курсом, в частности, предприятия, работающие в нем, платят мало налогов и вносят незначительный вклад в социальное развитие, однако во всех остальных аспектах сектор является легальным.