What is the translation of " SECTOR CORRUPTION " in Russian?

• коррупции в секторе
• коррупцией в секторе
• коррупция в секторе

Examples of using Sector corruption in English and their translations into Russian

The definition of private sector corruption has not yet been agreed on.
Пока окончательно не условлено, что такое коррупция в частном секторе.

As a rule, such policy documents focus mainly on the public sector corruption.
Как правило, такие программные документы ориентированы, в основном, на коррупцию в государственном секторе.

Prevention of private sector corruption including codes of conduct and other measures.
Предупреждение коррупции в частном секторе, включая кодексы поведения и другие меры.

Their programme specialized in exposing local government and private sector corruption.
Эта программа специализируется на изобличении коррупции в местных органах власти и в частном секторе.

Private sector corruption is also covered as are money-laundering and obstructing justice.
Коррупция в частном секторе рассматривается таким же образом, как и отмывание денег и воспрепятствование осуществлению правосудия.

Whether in the developed or developing countries, the consequences of private sector corruption are devastating.
Будь то в развитых или в развивающихся странах, последствия коррупции в частном секторе разрушительны.

The public sector Corruption for most respondents meant bribes, extortion and nepotism in the public sector..
Общественный сектор Для большинства респондентов коррупция означает взятки, вымогательства и« блат» в общественном секторе..

In other cases, the strategies and plans do not address private sector corruption at all or address only specific aspects of it.
А в некоторых странах стратегии и планы не затрагивают проблемы коррупции в частном секторе либо направлены лишь на ее конкретные аспекты.

Private sector corruption should be given higher priority in national anti-corruption strategies and plans.
В национальных стратегиях и планах по борьбе с коррупцией следует отдавать более высокий приоритет проявлениям коррупции в частном секторе.

By extension, a case can be made that public sector corruption is linked to corrupt behaviour of business operators.
В более широком смысле можно утверждать, что коррупция в государственном секторе связана с коррупционным поведением предпринимателей.

Traditionally many countries have used to lag behind in the prioritization of enforcement against private- sector corruption.
Традиционно многие страны при установлении первоочередности правоприменительных мер отбрасывают коррупцию в частном секторе на последнее место.

Addressing private sector corruption has a number of benefits, e.g., enhancing investor confidence and protecting consumer interests.
Решение проблемы коррупции в частном секторе несет в себе целый ряд выгод, включая, например, укрепление доверия инвестора и защиту интересов потребителя.

The Barometer was designed to complement the expert opinions on public sector corruption provided by the Corruption Perceptions Index.
Барометр был разработан как дополнение к индикатору мнений специалистов о коррупции в государственном секторе, каким является индекс восприятия коррупции..

Transparency Azerbaijan and several bilateral and multilateral donors in the country actively raise awareness about private sector corruption.
Организация ТИ Азербайджан и ряд двусторонних и многосторонних доноров в стране ведут активную работу по повышению осведомленности о коррупции в частном секторе.

Colombia had enacted legislation to deal with public sector corruption and was a signatory to the Inter-American Convention against Corruption..
Колумбия приняла закон о борьбе с коррупцией в государственном секторе и подписала Межамериканскую конвенцию о борьбе с коррупцией..

During 2002, work was focused on initiating the Centre's global trends study, which examines the links between institutional arrangements and organized crime and public sector corruption.
В 2002 году усилия Центра были направлены на проведение исследования глобальных тенденций с целью анализа связей между институциональным порядком и организованной преступностью и коррупцией в государственном секторе.

The report would also identify the links between public sector corruption and organized crime, asset recovery, and human trafficking.
В этом исследовании будут также проанализированы связи между коррупцией в государственном секторе и организованной преступностью, возвращение имущества и торговля людьми.

For public sector corruption to prosper, bureaucracies must possess certain structural characteristics which facilitate criminal behavior.
Для существования и процветания коррупции в общественном секторе необходимо, чтобы бюрократия обладала определенными структурными характеристиками, облегчающими криминальное поведение.

Research in this area focuses on aspects of public sector corruption and its links with organized crime in its different forms.
Научные исследования в этой области сконцентрированы на различных аспектах коррупции в государственном секторе и ее связи с организованной преступностью в разных формах.

The 2013 Action Plan of the Independent Authority against Corruption of Mongolia contains a section dedicated to business integrity: point 54 of the plan provides for the organisation of discussions about private sector corruption and development of guidelines in this area.
План действий Независимого агентства по борьбе с коррупцией( НАБК) Монголии на 2013 год содержит раздел, посвященный добропорядочности и неподкупности бизнеса: пункт 54 Плана предусматривает организацию дискуссий о коррупции в частном секторе и разработку руководящих принципов в этой области.

Research in this area focuses on aspects of public sector corruption and its links with organized crime in its different forms.
Научно- исследовательская работа в этой обла- сти сосредоточена на различных аспектах коррупции в государственном секторе и ее связи с теми или иными формами организованной преступности.

Uncac provisions relating to the private sector The responsibility of meeting the obligations of UNCAC ultimately lies with States parties; however, there are several provisions relating to private sector corruption which are also of particular relevance to the business community.
Положения КПК ООН, относящиеся к частному сектору Ответственность за выполнение обязательств, предусмотренных КПК ООН, в конечном счете возлагается на государства- участники, однако некоторые ее положения, касающиеся коррупции в частном секторе, также имеют непосредственное отношение к бизнес- сообществу.

Those delegations also noted that the issue of private sector corruption could distract negotiators from achieving workable solutions on other important issues.
Эти делегации также отметили, что вопрос коррупции в частном секторе может отвлечь участников переговоров от принятия практически осуществимых решений по другим важным вопросам.

States parties have at their disposal a wide range of measures for sanctioning private sector corruption, which fall into one of eight broad categories.
Государства- участники имеют в своем распоряжении широкий спектр мер для применения санкций против коррупции в частном секторе, которые относятся к одной из восьми обширных категорий.

The article has three specific objectives: to address private sector corruption, to improve preventive and monitoring functions in the private sector through accounting and auditing standards and, where appropriate, to introduce sanctions for non-compliance.
Общий обзор Данная статья преследует три конкретные цели: решение проблемы коррупции в частном секторе, совершенствование функций предупреждения коррупции и мониторинга в частном секторе посредством стандартов бухгалтерского учета и аудита и, в надлежащих случаях, введение санкций за несоблюдение таких стандартов.

As part of the Institute's programme of work on financial crime, it published reports on organized crime and public sector corruption and on experiences of consumer fraud in Australia;
В рамках программы работы Института в области финансовой преступности были опубликованы доклады об организованной преступности и коррупции в публичном секторе и о случаях обмана потребителей в Австралии;

He recalled that, although the Organized Crime Convention had regulated public sector corruption, Member States felt that there was a need for a much more comprehensive instrument to deal with the multifaceted problem of corruption in an equally multidisciplinary and comprehensive manner.
Он напомнил, что, хотя вопросы коррупции в публичном секторе регулируются в Конвенции об организованной преступности, государства- члены сочли, что имеется необходимость в намного более всеобъемлющем документе для решения многообразной проблемы коррупции на также многодисциплинарной и комплексной основе.

Concerning corruption in the private sector, the reviewing States parties recommend that FICAC explore opportunities for increased cooperation with the DPP, the office with primary responsibility for prosecuting private sector corruption, given the need for specialized investigative and analytical skills in their complimentary responsibilities to fight corruption..
В целях более эффективного противодействия коррупции в частном секторе проводившие обзор государства- участники рекомендовали НКФБК изыскать возможности для укрепления сотрудничества с Директором государственного обвинения, чье ведомство несет основную ответственность за преследование фактов коррупции в частном секторе, учитывая необходимость максимально использовать специальные следственные и аналитические навыки при выполнении взаимодополняющих функций обоих органов в сфере борьбы с коррупцией..

It was recommended that countries should enact comprehensive legislation criminalizing private sector corruption, set up centralized training courses for cybercrime investigators and simplify their procedures for mutual legal assistance and inter-agency investigative cooperation.
Странам было рекомендовано принять всеобъемлющее законодательство, обеспечивающее криминализацию коррупции в частном секторе, создать централизованные учебные курсы для следователей, занимающихся киберпреступностью, и упростить действующие процедуры взаимной правовой помощи и межведомственного сотрудничества следственных органов.

They have further agreed on the definitions of other offences in the areas of trading in influence, illicit enrichment and private sector corruption and accepted the obligation to consider the adoption of those optional offences.
Они также согласовали определения других правонарушений в таких областях, как злоупотребление влиянием в корыстных целях, незаконное обогащение и коррупция в частном секторе, и приняли обязательство рассмотреть возможность признания этих необязательных для криминализации правонарушений уголовно наказуемыми.