What is the translation of " SECTOR FACES " in Russian?

• сектор сталкивается
• стоящих перед сектором

Examples of using Sector faces in English and their translations into Russian

Lithuania's energy sector faces interesting changes this year.
Энергетический сектор Литвы в этом году ждут интересные перемены.

The report aims at enhancing access to health care services through addressing the challenges which the health sector faces, and identifying solutions.
Доклад посвящен задачам расширения доступа к медицинским услугам путем решения проблем, с которыми сталкивается сектор здравоохранения, и поиска решений этих проблем.

At the same time, the oil sector faces deteriorated production conditions.
В то же время в нефтяном секторе наблюдается объективное ухудшение условий добычи.

The sector faces frequent outages during the winter months(due to low water flows) and a high level of loss in electricity transmission(World Bank, 2014) UNECE, 2017.
В зимние месяцы сектор сталкивается с частыми перебоями электроэнергии( из-за низкого уровня воды), а также с высоким уровнем потерь при передаче электроэнергии( Всемирный банк, 2014 год) ЕЭК ООН, 2017.

But today our financial sector faces different tasks.
Но сегодня качественно изменились задачи, которые стоят перед финансовым сектором.

The housing sector faces several challenges in regard to indigenous territories.
При работе на территориях проживания коренного населения жилищный сектор сталкивается с многочисленными трудностями.

As already highlighted, the health sector faces acute shortages in funding.
Как уже отмечалось, сектор здравоохранения сталкивается с острой нехваткой финансовых средств.

The health sector faces a dearth of resources and poor management of the resources it has.
Сектор здравоохранения сталкивается с нехваткой ресурсов и неэффективным управлением имеющимися средствами.

Infrastructure and institutional and administrative capacity are limited, and the private sector faces significant legal and other constraints and high costs.
Инфраструктура, а также институциональный и административный потенциал страны ограничены, а частный сектор испытывает трудности из-за правовых и иных препонов и высоких издержек производства.

The global retail sector faces major challenges of adjusting to the changed economic landscape.
Сфера международной розничной торговли сталкивается с проблемой адаптации к изменившейся экономической среде.

Representatives from Governments, rail and international organizations had the opportunity to inform the Working Party about their initiatives, activities and projects in the field of rail security as well as to discuss the challenges and threats that the sector faces today.
Представители правительств, железнодорожных и международных организаций имели возможность проинформировать Рабочую группу о своих инициативах, мероприятиях и проектах в области железнодорожной безопасности, а также обсудить вызовы и угрозы, с которыми этот сектор сталкивается сегодня.

The energy sector faces governance problems, while Kyrgyzstan is heavily dependent on foreign countries for gas imports.
Сектор энергетики сталкивается с проблемами управления, так как Кыргызстан в значительной степени зависит от импорта природного газа из соседних стран.

Challenges of the Russian Forest Sector The Russian forest sector faces a number of serious challenges that prevent its effective development.
Проблемы лесного сектора В лесном секторе России существует ряд сис3 темных проблем, которые существенно сдержива3 ют его развитие.

The banking sector faces problems related to the high level of non-performing loans in the loan portfolio and follow to make greater efforts to eliminate non-performing loans in their balance sheets.
Банковский сектор сталкивается с проблемами, связанными с высоким уровнем неблагоприятных кредитов в кредитном портфеле, и должно быть приложено немало усилий для исключения неблагоприятных кредитов из балансов банков.

In addition to institutional and legal challenges, the media sector faces, across the board, major resource issues: financial, human and technological.
Помимо институциональных и юридических проблем сектор средств массовой информации попрежнему сталкивается с проблемой острой нехватки основных ресурсов: финансовых, людских и технологических.

However, the public sector faces challenges(e.g. changing needs of consumers, new medical technologies, expectations of health professionals) and is often seen as uncompetitive.
Вместе с тем государственный сектор сталкивается с проблемами( такими, как изменения в потребностях потребителей, новые медицинские технологии и ожидания работников системы здравоохранения) и во многих случаях считается неконкурентоспособным.

Given that loan provision for SMEs is underdeveloped, that it is virtually impossible to procure start-up money from banks, and that there are no governmental SME assistance programmes, the Abkhaz domestic private sector faces severe difficulties.
Если учесть, что практика предоставления займов для МСБ недостаточно развита, что делает получение у банка исходного финансирования для запуска проекта практически невозможным, и что государственная программа поддержки МСБ отсутствует, то становится ясно, что местный абхазский частный сектор сталкивается с огромными трудностями.

The GON is concerned with the major challenges the agriculture sector faces are to increase the growth rate of agriculture products and to limit the soaring food prices.
ПН рассматривает в качестве основных сложных задач, стоящих перед сельскохозяйственным сектором, повышение темпов роста сельскохозяйственного производства и ограничение растущих цен на продовольствие.

The diamond sector faces a variety of challenges, including corporate social responsibility, environmental, human rights and labour standards, as it evolves with changing patterns of production and trade.
Алмазный сектор сталкивается с рядом проблем, включая корпоративную социальную ответственность, проблемы окружающей среды, прав человека и нормативы труда, поскольку он развивается вместе с меняющейся практикой производства и торговли.

In Russian light industry, for example, this type of restructuring, implemented in the mid-1990s, resulted in the massive shedding of qualified personnel and sectoral know-how, so that now growth in that sector faces supply-side restrictions including lack of adequately trained workers and technicians.
Например, в легкой промышленности России такой вид реструктуризации, применявшийся в середине 90- х годов, привел к массовому оттоку квалифицированных сотрудников и утере" ноухау", и поэтому рост в этом секторе сталкивается с проблемами в сфере предложения, включая проблему отсутствия подготовленного должным образом рабочего и технического персонала.

However, the Palestinian health sector faces significant obstacles imposed by the Israeli occupation authorities, which impede all citizens' equitable access to health-care services.
Однако палестинский сектор здравоохранения испытывает значительные трудности из-за препятствий, создаваемых израильскими оккупационными властями для равного доступа всех граждан к медико-санитарному обслуживанию.

The independent expert noted that the primary education sector faces important problems, mostly related to insufficient or poorly maintained infrastructure and acute shortages of teachers.
Независимый эксперт отметил, что сектор начального образования сталкивается с серьезными проблемами, большинство из которых вызвано недостаточно развитой или находящейся в неудовлетворительном состоянии инфраструктурой и острой нехваткой преподавателей145.

However, the sector faces critical constraints, including weak technological capacity and total dependence on imported capital and intermediate goods because of lack of intra-firm specialization and limited foreign exchange or foreign capital.
Однако этот сектор сталкивается с серьезными трудностями, в том числе слабым техническим потенциалом и полной зависимостью от импортируемого капитала и полуфабрикатов ввиду отсутствия внутрифирменной специализации и ограниченных валютных запасов или иностранного капитала.

Actions to strengthen family agriculture are necessary to the extent that this sector faces greater difficulties in obtaining financing, has more precarious infrastructure, and is more exposed and vulnerable to price fluctuations in the agricultural market.
Меры по укреплению семейных фермерских хозяйств необходимы, ибо этот сектор испытывает значительные трудности в плане получения финансовых средств, имеет довольно ненадежную инфраструктуру и более всего подвержен влиянию колебания цен на рынке сельскохозяйственной продукции.

The sector faces several environmental problems such as unsustainable use of irrigation water and poor management practices, which have led to salinization, water logging, alkalization and nutrient depletion in large areas of the region.
Перед сектором стоит несколько проблем, связанных с окружающей средой, таких как неустойчивое использование поливной воды и ненадлежащие методы управления, что привело к засолению почвы, заболачиванию, осолонцеванию почвы и уменьшению питательных веществ на больших площадях региона.

JS4 reported that the agricultural sector faces challenges related to productivity, land use, markets and value addition and recommended that Kenya increase expenditure on agriculture.
В СП4 сообщено, что сельскохозяйственный сектор сталкивается с проблемами, связанными с производительностью, землепользованием, рынками и увеличением добавочной стоимости, и рекомендовано Кении увеличить расходы на развитие сельского хозяйства.

Furthermore, the sector faces the threat of reduced groundwater supplies and reduced river flow in some areas just as demands on water supply for irrigation are likely to increase.15 A stakeholder consultation identified two strengths in the water sector: political will and the formation of Water User Associations16.
Кроме того, отрасль сталкивается с угрозой сокращения запасов грунтовых вод и снижением уровня речного стока в некоторых районах, что, вероятно повысит спрос на водоснабжение и ирригацию. 12 Консультации с заинтересованными сторонами выявили две сильные стороны водной отрасли- политическая воля и созданные ассоциации водопользователей13.

Yet the sector faces an anomalous situation: although it has captured a central place in the development agenda, its public institutions are often among the weakest in public administrations, and they often fail to attract the degree of resources and political support that are essential for success or to influence the policies that govern competing sectors..
Однако этот сектор сталкивается с ненормальным положением: хотя его деятельность занимает центральное место в повестке дня по вопросам развития, обслуживающие его государственные учреждения зачастую относятся к числу самых слабых правительственных организаций, и они зачастую не способны привлечь такой объем ресурсов и политической поддержки, которые необходимы для обеспечения успеха или для оказания воздействия на стратегии, которые регулируют деятельность конкурирующих секторов..

Furthermore, the transport sector faced a particular challenge in terms of replacing negotiable transport documents, such as bills of lading, with electronic alternatives.
Кроме того, перед транспортным сектором встает особая проблема в плане замены оборотных транспортных документов, таких, как коносамент, электронными эквивалентами.

Companies with business in the oil sector face major difficulties in obtaining goods and services required for their operations.
Компании, осуществляющие деятельность в нефтяном секторе, сталкиваются с большими трудностями при приобретении товаров и услуг, необходимых для их деятельности.