What is the translation of " SECTOR REFORM PROGRAMME " in Russian?

• программы реформирования сектора
• программы реформы сектора
• программу реформирования системы
• программа реформирования сектора
• программа реформы сектора

Examples of using Sector reform programme in English and their translations into Russian

Security sector reform programme.
Программа реформирования сектора безопасности.

To that end, they stress the need to expedite the implementation of the defence and security sector reform programme.
С этой целью они подчеркивают необходимость ускоренного осуществления программы реформы сектора обороны и безопасности.

HSRP Health Sector Reform Programme.
ПРСЗ Программа реформы сектора здравоохранения.

At the same time, the steady progress made in implementing the security sector reform programme is encouraging.
Вместе с тем отрадно отметить устойчивый прогресс, достигнутый в осуществлении программы реформирования сектора безопасности.

Security Sector Reform Programme(SSSR)-- Albania.
Программа реформирования сектора безопасности-- Албания.

The pilot initiative was conceived within the framework of the Government's Security Sector Reform Programme 2007-2011.
Была разработана концепция экспериментальной инициативы в рамках правительственной программы реформирования сектора безопасности в 2007- 2011 годах.

Security sector reform programme AP2011/626/08.
Программа реформирования сектора безопасности AP2011/ 626/ 08.

These strategies are expected to be integrated into an overall security sector reform programme for discussion at the forthcoming round table.
Предполагается, что эти стратегии будут включены в общую программу реформы сектора безопасности, которая будет рассмотрена на следующем совещании за круглым столом.

A Security Sector Reform Programme was also progressing well.
Осуществляется Программа реформы сектора безопасности.

The Security Sector Reform Unit provides support to the Government in the planning of a security strategy and security sector reform programme.
Группа по реформе Сектора безопасности оказывает помощь правительству в планировании стратегии в области безопасности и осуществлении программы реформы сектора безопасности.

The security sector reform programme envisages a reduction of the size of the armed forces to 3,440 personnel.
Программой реформы сектора безопасности предусматривается сокращение численности личного состава вооруженных сил до 3440 человек.

Since 1998, Tanzania has been implementing in phases the Health Sector Reform Programme(HSRP) which has a big component of reproductive health.
С 1998 года Танзания поэтапно осуществляет Программу реформирования сектора здравоохранения( ПРСЗ), в которой присутствует значительный компонент репродуктивного здоровья.

The Health Sector Reform Programme introduced cost sharing but maternal and child health services are provided free.
Программой реформирования сектора здравоохранения предусматривается внедрение принципа распределения затрат, однако услуги по охране здоровья матери и ребенка предоставляются бесплатно.

This should be coordinated with the security sector reform programme and other economic rehabilitation efforts.
Эту деятельность следует координировать с работой в рамках программы реформирования сектора безопасности и другими усилиями, направленными на восстановление экономики.

The cessation of armed conflict between the Government and FNL presents an additional opportunity for commencing a credible, comprehensive security sector reform programme.
Прекращение вооруженного конфликта между правительством и НОС дает еще одну возможность для начала заслуживающей доверия всеобъемлющей программы реформирования сектора безопасности.

It was recalled that the security sector reform programme drawn up in 1977 did not provide adequate financial compensation for soldiers during that exercise.
Было упомянуто, что программа реформы сектора безопасности, разработанная в 1977 году, не предусматривала предоставления адекватной финансовой компенсации военнослужащим.

Provision of support to good governance programmes(for example, the Governance, Justice, Law and Order Sector Reform Programme in Kenya): see paragraph 537 below.
Оказание поддержки в осуществлении программ благого управления( например, программа реформы сектора благого управления, правосудия и правопорядка в Кении): см. пункт 537 ниже.

The Government was pursuing a justice sector reform programme designed to make the judiciary and law enforcement organs more responsive to the needs of the public.
Правительство проводит программу реформ в судебном секторе, с тем чтобы побудить судебные и правоохранительные органы более чутко реагировать на нужды общества.

During the present mandate, the Group intends to provide the Committee with a complete evaluation of the security sector reform programme currently under way in Côte d'Ivoire.
В течение срока действия нынешнего мандата Группа намерена представить Комитету всестороннюю оценку осуществляемой в Кот- д' Ивуаре программы реформирования сектора безопасности.

The justice sector reform programme had made the judiciary and law enforcement bodies more proactive and responsive to better serve the needs of the public.
Программа реформирования системы юстиции сделала органы судебной власти и правоохранительные органы более активными и восприимчивыми, с тем чтобы они более качественно служили потребностям общества.

It directed the President of the ECOWAS Commission to take all appropriate measures to expedite action on the commencement of the implementation of the Defence and Security Sector Reform Programme.
Он поручил Председателю Комиссии ЭКОВАС принять все надлежащие меры с целью ускорить начало реализации Программы реформирования сектора обороны и безопасности.

This was the time when health system reforms began to take shape(Manas National Health Sector Reform Programme), for implementation over the coming decade.
Именно в это время стали оформляться реформы системы здравоохранения( Национальная программа реформирования сектора здравоохранения), которые предстояло реализовать в течение ближайшего десятилетия.

The security sector reform programme had three components:(a) reforming the armed forces;(b) strengthening the security forces; and(c) modernizing the justice sector..
Программа реформы сектора безопасности включает в себя три компонента: а реформирование вооруженных сил; b укрепление сил безопасности; и с модернизацию сектора отправления правосудия.

It was stressed that the promulgation of the amnesty law was one of the factors that had made it possible for armed forces to embrace the security sector reform programme.
Было подчеркнуто, что введение в действие закона об амнистии явилось одним из факторов, сделавших возможным подключение вооруженных сил к осуществлению программы реформы сектора безопасности.

In particular, the disbursement of pledges made to support the security sector reform programme in Guinea-Bissau is essential to help the Government bridge the funding gap.
В частности, для оказания правительству помощи в ликвидации пробела в финансировании весьма важно обеспечить выделение взносов, объявленных в поддержку программы реформирования сектора безопасности в Гвинее-Бисау.

The costing plan covered the national emergency plan of action against drug trafficking, unveiled by the Government in August as part of the overall security sector reform programme.
План расходов охватывает общенациональный чрезвычайный план действий по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, который был предан гласности правительством в августе как часть общей программы реформы сектора безопасности.

In Mali, MINUSMA is fostering a nationally owned security sector reform programme and coordinating the overall support of the international community in security sector reform..
В Мали МИНУСМА поддерживает программу реформы сектора безопасности под национальным руководством и координирует всю поддержку реформы сектора безопасности со стороны международного сообщества.

Guyana has taken positive steps to reduce the backlogs of cases before the courts through the GoG/IDB Justice Sector Reform programme 2005- 2010.
Государством- участником были приняты позитивные меры для сокращения объема нерассмотренных дел в судах путем реализации разработанной правительством Гайаны/ Междуна- родным банком развития программы реформирования системы отправления правосудия на 2005- 2010 годы.

At a meeting on 20 June 2003, the Council of Ministers approved a"Justice Sector Reform Programme", described as providing an overall framework for legal and judicial reform in Cambodia.
На состоявшемся 20 июня 2003 года совещании Совет министров утвердил<< Программу реформирования системы правосудия>>, которая должна послужить общей основой для реформы судебно- правовой системы в Камбодже.

However, the Government of the country concerned may request that some of the collected weapons be put aside for use by the legitimate security forces as a part of a security sector reform programme.
Вместе с тем правительство заинтересованной стороны может обратиться с просьбой о том, чтобы некоторое количество собранного оружия было передано для использования законным силам безопасности в рамках программы реформы сектора безопасности.