What is the translation of " SECURE HANDLING " in Russian?

• безопасного обращения
• надежного обращения

Examples of using Secure handling in English and their translations into Russian

Secure handling of your information.
Безопасная обработка Вашей информации.

All documents are highly secure handling, and no document may leave this room.
Все документы совершенно секретны и не могут покидать комнату.

Secure handling of all evidence without loss or damage.
Обеспечение обработки всех доказательств без их утраты или нанесения им ущерба.

We support IAEA activities aimed at ensuring secure handling of radioactive sources.
Поддерживаем деятельность МАГАТЭ по обеспечению безопасности обращения с радиоактивными источниками.

Secure handling and stacking at great heights due to the pivotable grippers with tines.
Надежный захват и штабелирование на большую высоту благодаря поворачивающимся клещам с зубцами.

The closed handle design ensures secure handling and prevents the dipper slipping out of your hand.
Закрытая конструкция ручки обеспечивает удобство использования и предотвращает выскальзывание контейнера из руки.

The secure handling of nuclear material, including environmentally safe storage of such material, is of particular importance to us.
Безопасное использование ядерных материалов, включая экологически безопасное их хранение, имеет для нас особое значение.

Secure and simple handling 4 pre-assembled eyebolts provide well defined lifting points for secure handling of the unit.
Безопасное и простое перемещение 4 предустановленных рым- болта обеспечивают точки подъема для безопасной транспортировки устройства.

A fee of 16 euro, which covers the cost of supply, printing and secure handling of the e-card, paid through the“e-paravolo” online payments platform.
Оплата в размере 16 евро, которая покрывает стоимость отправки, печати и безопасной передачи электронной карты, сделанную через систему онлайн- платежей e- paravolo.

Today there are large amounts of weaponsgrade plutonium and highly enriched uranium that pose a serious problem in terms of safe and secure handling.
Сегодня имеются значительные количества оружейного плутония и высокообогащенного урана, которые представляют собой серьезную проблему с точки зрения безопасного и надежного обращения.

The newSIC titanium ratchet(TR) is characterised by maximum precision, secure handling, improved durability and an attractive modern design.
Новый ключ- трещотка SIC titanium ratchet характеризуется максимальной точностью, безопасностью в обращении, повышенной прочностью и привлекательным современным дизайном.

Secure handling and storage of such materials is a primary goal of the Norwegian Plan of Action for nuclear safety in northwestern Russia.
Обеспечение безопасности при обращении с такими материалами и их хранении является главной целью норвежского плана действий по обеспечению ядерной безопасности на северо-западе России.

Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/6 provides guidance on the classification and secure handling of confidential information.
В бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 2007/ 6 представлены руководящие принципы в отношении классификации конфиденциальной информации и безопасного обращения с ней.

Defines rules for ensuring the classification and secure handling of confidential information entrusted to or originating from the United Nations; describes classification principles and levels; sets out declassification process and rules for handling of classified information.
Определяет правила присвоения грифа секретности и безопасного обращения с конфиденциальной информацией, доверенной Организации Объединенных Наций или составленной в Организации; описывает грифы секретности и принципы их присвоения; устанавливает процесс снятия грифа секретности и правила обращения с секретными сведениями.

Patients, physicians, and technicians benefit from consistent documentation, secure handling of sensitive data, and user-friendliness in all procedures.
Пациенты, врачи и технические работники пользуются преимуществами полной и точной документации, безопасной обработки существенно важных данных и дружелюбного интерфейса на всех этапах работы.

They address key issues, including the need to only allow the transfer of MANPADS to"foreign governments or to agents specifically authorized to act on behalf of a government"; and it also includes the need to ensure that proposed recipients have the capacity to properly ensure secure handling without diversion.
В них затронуты ключевые вопросы, включая необходимость санкционирования передачи ПЗРК лишь" иностранным правительствам или агентам, конкретно уполномоченным действовать от имени правительства", а также необходимость обеспечивать, чтобы предположительные получатели были в состоянии должным образом гарантировать безопасное обращение с ними без угрозы перенаправления.

We encourage the exploration of ways to expand such co-operation for the secure handling and control of nuclear material with a wider international participation.
Мы поощряем исследование способов расширения такого сотрудничества на предмет безопасного обращения с ядерным материалом и контроля над ним при более широком международном участии.

The Authorized Supply Chain is a concept under which all participants in an international trade transaction are approved by Customs as observing specified standards in the secure handling of goods and relevant information.
Концепция" уполномоченная цепь поставок товаров" предполагает, что таможенная служба подтверждает соблюдение всеми участниками международной торговой сделки установленных стандартов безопасного обращения с грузами и соответствующей информацией.

We encourage the exploration of ways to expand such cooperation for the secure handling and control of nuclear material with a wider international participation.
Мы призываем изучить пути расширения такого сотрудничества в целях обеспечения безопасного обращения с ядерным материалом и контроля за ним при более широком международном участии.

ST/SGB/2012/3 concerning the international criminal tribunals is a good example of a tailored framework for the classification and secure handling of confidential information.
Хорошим примером адаптированной нормативной основы для классификации информации и обеспечения безопасного обращения с конфиденциальной информацией может служить бюллетень Генерального секретаря ST/ SGB/ 2012/ 3, касающийся международных уголовных трибуналов.

A further task which has to be addressed by the Agency is the need for secure handling and storage of highly enriched uranium and plutonium from dismantled nuclear warheads.
Другой задачей, которую должно рассмотреть Агентство, является необходимость обеспечения безопасного обращения и хранения высоко обогащенного урана и плутония, полученного в результате демонтажа ядерных боеголовок.

The United States uses a"Select Agents" list as the basis for accounting measures, personnel controls, and other security procedures appropriate to ensure the secure handling and transfer of biological agents and toxins.
В Соединенных Штатах меры по учету, меры по контролю за персоналом и другие процедуры обеспечения безопасности, необходимые для обеспечения безопасного обращения с биологическими агентами и токсинами и их безопасной перевозки, основаны на списке<< особых агентов.

Ensures the classification, secure handling and provision of authorized access to the records and information entrusted to or originating from the International Criminal Tribunal for Rwanda, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, herein referred to as"the Criminal Tribunals", in recognition of their statutory power to grant, refuse or restrict access to their records and information.
Обеспечивает засекречивание и безопасное обращение с документацией и информацией, доверенной Международному уголовному трибуналу по Руанде, Международному трибуналу по бывшей Югославии и Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов, далее именуемым" уголовные трибуналы", или составленной ими, а также санкционирует доступ к ней в соответствии с их законными полномочиями предоставлять, запрещать или ограничивать доступ к их документации и информации.

All the functions and benefits that you are used to getting from Intelligent Sensor Management(ISM), like sensor recognition and secure handling of calibration data, are implemented in this digital sensor too.
Цифровой датчик InLab оснащен цифровой системой управления датчиками( ISM), обеспечиваяраспознавание датчика и надежную обработку данных калибровки.

Operators at all levels should be made aware of their responsibilities and legal obligations in ensuring the secure handling of controlled substances through the development of written standard operating procedures.
Операторам на всех уровнях должно быть известно об их обязанностях и юридической ответственности в области обеспечения безопасного обращения с контролируемыми веществами в рамках разработки письменных стандартных оперативных процедур.

In particular they establish the basic obligations of staff members with respect to the handling of confidential data and information and also specify the standards and procedures for secure handling of confidential data held electronically.
В частности, в них устанавливаются основные обязанности сотрудников в отношении обращения с конфиденциальными данными и информацией, а также предписаны стандарты и процедуры безопасного обращения с конфиденциальными данными в электронном виде.

The Department of Management, in developing an information security toolkit to provide hands-on guidance for applying Secretary-General's bulletin ST/SGB/ 2007/6 on the classification and secure handling of confidential information, should require heads of departments and offices to develop criteria that are unique to their operations to guide the categorization of information according to its sensitivity.
Департаменту по вопросам управления, при разработке методики защиты информации, в качестве конкретного разъяснения принципов, указанных в бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 2007/ 6 по классификации и безопасному обращению с конфиденциальной информацией, следует предписать главам департаментов и подразделений разработать критерии, соответствующие именно их оперативной деятельности, для классификации информации в соответствии со степенью ее конфиденциальности.

Act relating to control of communicable diseases(§ 4-4) and Regulations relating to import, transportation and handling of pathogens(§4-§5): these contain provisions on the secure handling and transportation of pathogens.
Закон, касающийся борьбы с инфекционными заболеваниями( пункты 44), и Положения, касающиеся ввоза, транспортировки и обращения с патогенами( пункты 4- 5): в этих законах содержатся положения, касающиеся безопасной транспортировки и обращения с патогенами;

At the time of application for the residence permit a fee is paid, which covers the cost of supply, printing and secure handling of the electronic residence permit, set at 16 euro per card.
При подаче заявления на вид на жительство оплачивается сумма в размере 16 евро на одну карту, которая покрывает расходы на отправку, печать и безопасную передачу электронного вида на жительство.

In that regard, the Commission took note of the measures and procedures established by the Secretary-General for the classification and secure handling of confidential data and information entrusted to the Authority;
В этой связи Комиссия приняла к сведению меры и процедуры, введенные Генеральным секретарем для классификации конфиденциальных данных и информации, доверяемых Органу, и надежного обращения с ними;