What is the translation of " SECURITY AND SUPPORT " in Russian?

• безопасность и поддержку
• безопасности и поддерживают
• безопасности и поддержки
• охраны и вспомогательный
• безопасности и вспомогательного
• обеспечение и поддержка

Examples of using Security and support in English and their translations into Russian

MINUSTAH will also continue the process of consolidating its substantive, security and support pillars.
МООНСГ продолжит также консолидацию своего основного компонента деятельности, компонентов безопасности и поддержки.

The military component would provide security and support to the United Nations police, as necessary.
По мере необходимости военный компонент будет обеспечивать безопасность и поддержку полиции Организации Объединенных Наций.

Social security and support is also provided to terminally ill people who are unable to support themselves.
Социальное обеспечение и поддержка также предоставляются смертельно больным лицам, которые не способны содержать себя сами.

A climate of tension and aggression within the family destroys the family's meaning as a place of protection, security and support.
Климат напряженности и агрессии в семье разрушает ее значение как места защиты, безопасности и поддержки.

Provide security and support for the distribution of relief supplies and humanitarian relief operations;
Обеспечивать безопасность и поддержку при распределении поставок чрезвычайной помощи и осуществлении операций по оказанию гуманитарной помощи;

An RMM solution that helps you deliver high-quality remote security and support services to your clients.
Решение для удаленного управления и контроля, которое поможет вам предоставить высококачественные удаленные службы для защиты и поддержки клиентов.

To provide security and support for the distribution of relief supplies and humanitarian relief operations;
Обеспечивать безопасность и поддержку мероприятий по распределению гуманитарной помощи и проведению операций по оказанию гуманитарной помощи;

Agents benford and noh will be coordinating s.W.A.T. And sniper teams to provide external security and support.
Агенты Бенфорд и Ноу будут координировать спецназ и снаперские группы, чтобы обеспечить внешнюю безопасность и поддержку.

The Capricorn also looks for security and support, but through social order and rule of law, thus focusing on fulfilling his professional duties.
Козерог ищет защищенность и поддержку через порядок и законы общества, выполняя свои профессиональные обязанности.

In Ngozi, BNUB relocated its operations with the WFP office in 2011 to ensure greater efficiencies in security and support costs.
В Нгози ОООНБ в 2011 году перевело сотрудников в служебные помещения ВПП, с тем чтобы добиться большей эффективности расходования средств, выделяемых на обеспечение безопасности и поддержку.

Sold as a pair; Each wrap has a thumb loop for security and support, you can be underneath the warps if you do not need it;
Продается в паре; Каждая обертка имеет петлю большого пальца для обеспечения безопасности и поддержки, вы можете находиться под перекосами, если вам это не нужно;

The presence of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) remains critical to the reconstruction efforts by providing security and support to the people of Haiti.
Важнейшим для процесса восстановления является присутствие Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ), поскольку она обеспечивает безопасность и поддержку народа Гаити.

Policy and legal reforms; strengthening health, legal, security and support service; community mobilization; awareness raising campaigns.
Политические и юридические реформы; усовершенствование медицинских, юридических услуг, услуг безопасности и поддержки; мобилизация общественности; информационные кампании.

Some of the most renowned political and military leaders of recent decades have concluded that nuclear weapons undermine national and international security and support their elimination.
Ряд известнейших политических и военных лидеров последних десятилетий пришли к тому выводу, что ядерное оружие подрывает национальную и международную безопасность, и выступают за его ликвидацию.

They recognized that? it is a key point for international efforts to strengthen security and support economic development in this country, as well as for combating drug trafficking.?
Они признали, что настал" ключевой момент для международных усилий по укреплению безопасности и поддержке экономического развития этой страны, а также борьбе с наркоугрозой"?

For example, by creating governance structures and laws that protect human rights or by developing economic mechanisms which provide business opportunities, we are able to create security and support basic needs.
Например, путем создания структур управления и законов, защищающих права человека, или путем развития экономических механизмов, обеспечивающих возможности для деловой деятельности, мы можем укреплять безопасность и поддерживать основные потребности.

Adequate resources must be allocated to avert potential threats to peace and security and support peacebuilding so as to prevent a recurrence of old conflicts.
Необходимо выделение достаточных ресурсов для предотвращения потенциальных угроз миру и безопасности и оказания поддержки деятельности по поддержанию мира в целях исключения повторения старых конфликтов.

In Ngozi, there are currently two sites, but BNUB is closing its office and relocating to the World Food Programme office in order to ensure greater efficiencies in security and support costs.
В Нгози сегодня функционируют два пункта, но ОООНБ закрывает свое отделение и переводит сотрудников в служебные помещения Всемирной продовольственной программы, с тем чтобы добиться большей эффективности расходования средств, выделяемых на обеспечение безопасности и поддержку.

Take measures to ensure protection, security and support for indigenous women taking up positions of power and facing threats, abuse, discrimination and violence.
Принимать меры по защите, обеспечению безопасности и поддержке женщин коренных народностей, которые занимают руководящие должности и сталкиваются с угрозами, плохим обращением, дискриминацией и насилием.

On 28 April the Special Envoy of the Secretary-General, Kamalesh Sharma, informed the Council that it would be necessary to redouble efforts in the areas of dispensation of justice, human rights protection, internal security and support for the local economy.
Апреля Специальный посланник Генерального секретаря Камалеш Шарма информировал Совет о том, что было бы необходимым удвоить усилия в областях отправления правосудия, защиты прав человека, внутренней безопасности и поддержки местной экономики.

Ensure the implementation of international commitments on women, peace and security and support women's voice and agency in conflict resolution and reconstruction, and the design of transitional justice mechanisms.
Обеспечивать выполнение международных обязательств, касающихся женщин, мира и безопасности, и поддерживать мнения женщин, их деятельность в сфере урегулирования конфликтов и восстановления и создание механизмов отправления правосудия в переходный период.

In its struggle against underdevelopment and poverty, my country takes the view that any reduction in military expenditure would provide both benefits for international peace and security and support for development projects.
Моя страна, которая ведет борьбу с нищетой и добивается развития, считает, что любое сокращение военных расходов будет благом для международного мира и безопасности и будет содействовать также осуществлению проектов по развитию.

Commission members agreed it is necessary to strengthen regional security and support the peace building process in Afghanistan in order to implement joint cultural, economic, energy and infrastructure projects-- including the construction of the Mazar-e-Sharif-Herat railway and the Surkhon-to-Pul-i-Khumri power transmission line.
Члены Комиссии согласились с необходимостью укрепления региональной безопасности и поддержки процесса миростроительства в Афганистане в целях реализации совместных культурных, экономических, энергетических и инфраструктурных проектов, включая строительство железной дороги Мазари-Шариф-- Герат и линии электропередачи Сурхон-- Пули- Хумри.

The EU is the number one donor in the region, with one billion Euros for bilateral and regional aid for the period 2014-2020, covering sustainable development, regional security and support for economic, social and institutional reforms.235.
ЕС является главным донором в регионе, за 2014- 2020 гг. он предоставил миллиард евро для двусторонней и региональной помощи, охватывающей устойчивое развитие, региональную безопасность и поддержку экономических, социальных и институциональных реформ. 237.

These liaison detachments include military advisers and security and support staff who will work with the multinational force to facilitate periodic visits, prepare United Nations facilities and assess the security conditions required for any expansion of the United Nations presence in Iraq.
В состав этих подразделений входят военные советники, сотрудники по вопросам безопасности и вспомогательный персонал, которые совместно с многонациональными силами будут оказывать содействие в организации периодических поездок, подготовке объектов Организации Объединенных Наций и оценке условий безопасности, необходимых для любого расширения присутствия Организации Объединенных Наций в Ираке.

The headquarters of the Mission will be located in Dili, the capital of Timor-Leste, with military liaison and staff officers, United Nations police, substantive, security and support personnel also deployed to Baucau, Bobonaro, Maliana, Oecussi and Suai.
Штаб-квартира Миссии будет расположена в столице Тимора- Лешти Дили, а офицеры связи и штабные офицеры, полицейские Организации Объединенных Наций, основной персонал, персонал службы охраны и вспомогательный персонал будут также размещены в Баукау, Бобонару, Малиане, Окуси и Суаи.

The budget proposal contains adjustments to the staffing establishment in the security and support staffing structures resulting in a reduction of 34 international posts and 1 national temporary position based on a comprehensive review, and in order to align the number of support staff with the number of substantive personnel, increase the proportion of national staff and reflect adjustments towards more centralized and efficient service delivery.
В бюджетном предложении отражены корректировки в штатном расписании структур, отвечающих за безопасность и поддержку, которые обусловлены общим сокращением 34 международных должностей и 1 национальной временной должности по итогам всестороннего обзора с целью обеспечения соответствия численности вспомогательного и основного персонала, увеличения доли национальных сотрудников и отражения подвижек в направлении более централизованного и эффективного оказания услуг.

The human resource requirements of the Mission have been presented at the aggregate level comprising military liaison and staff officers, United Nations police personnel, executive direction and management, substantive, security and support personnel.
Потребности Миссии в людских ресурсах представлены в сводном виде и включают офицеров связи и штабных офицеров, полицейских Организации Объединенных Наций, административных руководителей и управленческий персонал, основной персонал, персонал службы охраны и вспомогательный персонал.

In the Americas region, the Pan-American Health Organization(PAHO), has focused its gender analysis activities on specific issues, such as social security and support for older women, and initiatives will be developed from studies of those issues in the region.
В регионе Северной и Южной Америки Панамериканская организации здравоохранения( ПАОЗ) уделяет главное внимание при проведении гендерного анализа таким конкретным вопросам, как социальное обеспечение и поддержка женщин пожилого возраста, а по итогам этих исследований в регионе будут разработаны соответствующие инициативы.

This strategy encompasses how the United Nations will(i) secure access to vulnerable populations;(ii) establish a secure and safe operating environment;(iii) provide assistance and protection; and(iv) improve coordination, security and support services.
Эта стратегия предусматривает деятельность Организации Объединенных Наций по i обеспечению доступа к уязвимым группам населения; ii созданию безопасных условий деятельности; iii обеспечению предоставления помощи и защиты; и iv улучшению координации, условий безопасности и вспомогательного обслуживания.