What is the translation of " SECURITY DOCTRINES " in Russian?

• доктринах безопасности
• доктрины безопасности
• доктрин безопасности
• доктринами безопасности

Examples of using Security doctrines in English and their translations into Russian

New security doctrines have emerged.
Уже возникли и продолжают возникать новые доктрины безопасности.

Reduction of the salience of nuclear weapons in the security doctrines.
Уменьшение рельефности ядерного оружия в доктринах безопасности.

The role of nuclear weapons in security doctrines needed to be reduced.
Необходимо уменьшить роль ядерного оружия в доктринах безопасности.

Security doctrines have become truly defensive now on both sides.
Теперь доктрины безопасности обеих сторон стали подлинно оборонительными.

Reduction/elimination of the role of nuclear weapons in security doctrines.
Сокращение/ устранение роли ядерного оружия в доктринах безопасности.

We deplore the formulation of new security doctrines which do not rule out the use of nuclear weapons.
Мы сожалеем о формулировании новых доктрин безопасности, которые не исключают применения ядерного оружия.

Reduction of the salience of nuclear weapons in the security doctrines.
Уменьшение значимости ядерного оружия в доктринах обеспечения безопасности.

We need to examine not only individual security doctrines, but also regional strategic alliances.
Нам нужно проанализировать не только индивидуальные доктрины безопасности, но и региональные стратегические альянсы.

Third challenge is to diminish the role of nuclear weapons in security doctrines.
Третий вызов состоит в сокращении роли ядерного оружия в доктринах безопасности.

Argentina deplores the formulation of new security doctrines that do not rule out the use of nuclear weapons.
Аргентина выражает сожаление по поводу разработки новых доктрин безопасности, которые не исключают применения ядерного оружия.

We believe that as a first step, the role of nuclear weapons must be de-emphasized in security doctrines.
Мы считаем, что в качестве первого шага надо снизить акцент на роль ядерного оружия в доктринах безопасности.

Change in the security doctrines of nuclear-weapon States and the role of nuclear weapons in the case of the conclusion of a Treaty.
Изменение в доктринах безопасности государств, обладающих ядерным оружием, и роль ядерного оружия в случае заключения договора;

Second, the salience of nuclear weapons in security doctrines should be reduced.
Вовторых, следует уменьшить значение, которое придается ядерному оружию в доктринах безопасности.

In our view, security doctrines based on weapons of mass destruction will only lead to the further proliferation of such weapons.
По нашему мнению, доктрины безопасности, основанные на оружии массового уничтожения, приведут лишь к дальнейшему распространению этого вида оружия.

The situation has been exacerbated by the growing tendency to include nuclear weapons in new security doctrines.
Сложившаяся ситуация усугубляется растущей тенденцией к включению ядерного оружия в новые доктрины безопасности.

In that regard, Argentina regretted the development of new security doctrines that failed to exclude the use of nuclear weapons.
В этом отношении Аргентина выражает сожаление по поводу разработки новых доктрин безопасности, которые не исключают применение ядерного оружия.

In addition, new security doctrines that conjure up scenarios of winnable nuclear wars against nonnuclear-weapon States are not tenable.
Кроме того, новые доктрины безопасности, которые предусматривают сценарии успешных ядерных войн против неядерных государств, лишены всякого смысла.

It will also allay apprehensions arising from the capabilities and security doctrines of certain nuclear-weapon States.
Кроме того, это снимет опасения, порождаемые потенциалом и доктринами безопасности определенных государств, обладающих ядерным оружием.

With this in mind, we must adapt our security doctrines that are based on a cold war logic to the new realities of interdependence and cooperation.
В этом смысле необходимо адаптировать доктрины безопасности, основанные на логике" холодной войны", к новым реалиям взаимозависимости и сотрудничества.

It would also give confidence to non-nuclear-weapon States that expanded roles for nuclear weapons in security doctrines are not being developed.
Это также давало бы государствам, не обладающим ядерным оружием, уверенность в том, что не будут развиваться расширенные роли ядерного оружия в доктринах безопасности.

Additionally, new security doctrines conjuring up scenarios of winnable nuclear wars against non-nuclear-weapon States are not tenable.
Кроме того, новые доктрины безопасности, в которых представлены сценарии победных ядерных войн против государств, не обладающих ядерным оружием, не выдерживают никакой критики.

Some nuclear-weapon States have not renounced their use as part of security doctrines based on the so-called nuclear deterrence theory.
Некоторые государства, обладающие ядерным оружием, не отказались от его применения в рамках своих доктрин безопасности, основанных на так называемой теории ядерного сдерживания.

In addition, new security doctrines that conjure up scenarios of winnable nuclear wars against nonnuclear-weapon States are not tenable.
Кроме того, новые доктрины безопасности, в которых представлены сценарии победных ядерных войн против государств, не обладающих ядерным оружием, не выдерживают никакой критики.

The Rio Group also expresses its concern at the possible development of new nuclear weapons and security doctrines that contemplate their possible use.
Группа Рио выразила также свою озабоченность в связи с возможностью разработки новых видов ядерного оружия и доктрин безопасности, предусматривающих возможность применения такого оружия.

Eliminate the reliance on nuclear deterrence in security doctrines, and instead resolve international conflicts through diplomacy, law, regional mechanisms, the United Nations and other peaceful means;
Исключить расчет на ядерное сдерживание в доктринах безопасности и вместо этого решать международные конфликты с помощью дипломатии, права, региональных механизмов, ООН и других мирных средств;

Background: MOTAPM remain a legitimate and effective defense weapon often used for specific military purposes in accordance with national security doctrines.
Предпосылки: НППМ остаются легитимным и эффективным оборонительным оружием, зачастую используемым в специфических военных целях в соответствии с национальными доктринами безопасности.

The concepts of"nuclear supremacy" or the prominence of nuclear weapons in security doctrines set off a destabilizing chain reaction and conventional arms race at the global and regional levels.
Концепции" ядерного превосходства" или рельефности ядерного оружия в доктринах безопасности вызывают дестабилизирующую цепную реакцию и гонку обычных вооружений на глобальном и региональном уровнях.

In this regard, Sri Lanka reiterates the value of the principle of irreversibility and would urge for a diminishing role for nuclear weapons in the security doctrines of Nuclear-Weapon States.
В этом отношении ШриЛанка подтверждает ценность принципа необратимости и хотела бы настоятельно призвать к уменьшению роли ядерного оружия в доктринах безопасности государств, обладающих ядерным оружием.

In conclusion, he called for strengthening the Treaty and speeding up its implementation at a time when new security doctrines not necessarily based on multilateralism seemed to be emerging.
В заключение оратор призывает к укреплению Договора и ускорению его реализации в условиях, когда, судя по всему, появляются новые доктрины безопасности, которые отнюдь не всегда основаны на многосторонности.

There should be a reaffirmation of the unequivocal commitment of all nuclear-weapon States to the goal of complete elimination of nuclear weapons and reduction of the salience of nuclear weapons in security doctrines.
Необходимо недвусмысленно подтвердить приверженность всех обладающих ядерным оружием государств достижению цели полной ликвидации ядерного оружия и уменьшению значимости ядерного оружия в доктринах безопасности.