What is the translation of " SECURITY DOCUMENTS " in Russian?

• охранных документов
• обеспечительные документы
• защищенных документов

Examples of using Security documents in English and their translations into Russian

No stamp duty on ship mortgage deeds or other security documents.
Отсутствие пошлины на судовые закладные или другие страховые документы.

The rights following from security documents of the USSR and demands for their delivery.
Права, вытекающие из охранных документов СССР и заявок на их выдачу.

Obtaining theoretical knowledge about the basics of security documents production.
Приобретение теоретических знаний об основах производства защищенных документов;

The pledge agreements and ancillary security documents being agreed and executed during the Exclusivity Period;
Залоговые соглашения и дополнительные обеспечительные документы согласованны и исполнены в течении Периода Эксклюзивности;

Security documents, the introduction of biometric passports- this is a positive step forward, but there are other issues.
Безопасность документов, введение биометрических паспортов- это позитивный шаг вперед, но есть и другие вопросы.

Of course, a company may decide to write additional security documents if it finds it necessary.
Конечно, компания может решить и написать дополнительные документы по безопасности, если сочтет это необходимым.

It might be problematic to obtain one in the context of electronic reverse auctions, as banks generally require a fixed price for the security documents.
Получение обеспечения в контексте электронных реверсивных аукционов может быть проблематичным, поскольку банки обычно требуют уплаты фиксированной цены за выдаваемые обеспечительные документы.

No stamp duty on ship mortgage deeds or security documents, whilst affording full protection to mortgagees.
Отсутствует гербовый сбор при передаче суда в залог, а также не требуются обеспечительные документы, при этом обеспечивается полная защита прав кредиторов.

The customer at the conclusion of contracts for development and production of special production with use of confidential object of industrial property on which security documents are issued, provides acquisition of licenses.
Заказчик при заключении договоров на разработку и производство специальной продукции с использованием секретного объекта промышленной собственности, на которые выданы охранные документы, обеспечивает приобретение лицензий.

Applying their legal expertise in working with all types of financial institutions and security documents, our lawyers advise the leading participants of the global market with a particular focus on the specific legal aspects of finance projects in Russia and CIS.
Обширный опыт работы со всеми типами финансовых структур и обеспечительных документов позволяет нашим юристам консультировать ведущих игроков международного рынка с учетом специфики правовых аспектов проектов финансирования в России и странах СНГ.

Using the Foster+ Freeman DVM it is possible to detect and examine the latest generation of micro-taggants incorporated into inks and coatings on passports, ID cards, cheques, bank giros, travel tickets and other security documents.
Используя цифровой видеомикроскоп от Foster+ Freeman, можно обнаружить и исследовать микромаркеры последнего поколения, встроенные в чернила и защитный слой паспортов, удостоверений личности, чеков, банковских систем жиросчетов, проездных билетов и других защищенных документов.

There is none, no one, it is the main element of novelty, confirmed in existing security documents on intellectual property rights.
Такого процесса нет ни у кого, это основной элемент новизны, подтвержденный в существующих охранных документах на право интеллектуальной собственности.

At the filing application to issue of security documents, obtaining the security documents and support them, patent attorneys both States basing on principle of mutuality are able issue the affairs with patent offices these States, representing thus interests only of national applicants.
При подаче заявок на выдачу охранных документов, получении охранных документов и поддержании их в силе патентные поверенные обоих государств на основе принципа взаимности могут вести дела непосредственно с патентными ведомствами этих государств, представляя при этом интересы только национальных заявителей.

Through the partnership, careful attention is paid to the development of national border management systems and security documents and cooperation in the international fight against human trafficking.
В рамках партнерства пристальное внимание уделяется развитию национальных систем менеджмента границы и обеспечения безопасности документов, а также сотрудничеству в области международной борьбы с торговлей людьми.

Because of the extensive and long term experience of PRK Partners and its strong position in the field of banking and finance, PRK Partners undoubtedly belongs to the creators of the market standard in loan security documentation, and PRK Partners is often instructed to prepare model security documents.
Благодаря долговременному и богатому опыту работы, а также чрезвычайно сильной позиции в области банковского дела и финансов, PRK Partners, по отношении к разработке формы обеспечительной документации, без сомнения принадлежит к одним из наиболее важных создателей рыночных стандартов, что, в частности, подтверждает и факт того, что PRK Partners часто доверяют подготовку типовых обеспечительных документов.

In order to protect the integrity of the title record, the registrant is generally required to register the actual title transfer or security documents or a certified summary of those documents after having tendered them for scrutiny by the registrar.
В целях защиты целостности регистрации правового титула лицо, подающее заявление о регистрации, как правило, обязано зарегистрировать передачу фактического правового титула или обеспечительные документы, или заверенные резюме этих документов, после сдачи их на тщательную проверку лицу, производящему регистрацию.

Payment of fees for filling application, issue security documents their maintenance in force and commission of other legally significant actions connected with protection of industrial property, payment of award for use of objects of copyright and related rights, also introduction of payments for rendering other services are made in the currency and the sizes provided by regulatory legal acts of the Governments of Parties.
Уплата пошлин за подачу заявок, выдачу охранных документов, поддержание их в силе и совершение иных значимых юридических действий, связанных с охраной и использованием промышленной собственности, выплата авторского вознаграждения за использование объектов авторского права и смежных прав, также внесение платежей за оказание других услуг производятся в валюте и размерах предусмотренных нормативными правовыми актами государств Сторон.

National applicants of one state in the order determined by its legal acts are also granted the right on the basis of the principle of reciprocity to run business on obtaining security documents and their maintenance in force directly with patent department of other state.
Национальным заявителям одного государства в порядке, определенном его правовыми актами, также предоставляется право на основе принципа взаимности вести дела по получению охранных документов и поддержанию их в силе непосредственно с патентным ведомством другого государства.

It is generally viewed as being costly and administratively impractical for a creditor to amend its security documents with sufficient frequency to reflect the creation and collection of receivables and the acquisition and sales of inventory in the ordinary course of the debtor's business.
В целом положение, когда кредитору приходится достаточно часто вносить изменения в обеспечительную документацию, с тем чтобы отразить создание и инкассацию дебиторской задолженности и приобретение и продажу инвентарных запасов в рамках обычных коммерческих операций должника, считается обусловливающим высокие затраты и непрактичным с административной точки зрения.

Based on the results of scientific research, the research group published 2 monographs, 2 articles in peer-reviewed publications included in the Web of Science databases, 12 articles in peer-reviewed publications included in Scopus resources, 10 articles in rating publications included in RINC's resources, and 29 articles in scientific journals included in the list of publications recommended by CCSON, received 27 security documents for the invention.
По результатам научных исследований исследовательской группой опубликованы 2 монографии, 2 статьи в рецензируемых изданиях, входящих в базы данныхWeb of Science, 12 статей в рецензируемых изданиях, входящих в ресурсы Scopus, 10 статей в рейтинговых изданиях, входящих в ресурсы РИНЦ, а также 29 статей в научных журналах, включенных в перечень изданий рекомендуемых ККСОН, получены 27 охранных документов на изобретение.

Payment of fees for filling application, issue security documents their maintenance in force and commission of other legally significant actions connected with protection of industrial property, payment of award for use of objects of copyright and related rights, also introduction of payments for rendering other services are made in the currency and the sizes provided by regulations of the Kyrgyz Republic and the Republic of Turkey for payment of duties and payments.
Уплата пошлин за подачу заявок, выдачу охранных документов, поддержание их в силе и совершение иных юридически значимых действий, связанных с охраной и использованием промышленной собственности, выплата авторского вознаграждения за использование объектов авторского права и смежных прав, также внесение платежей за оказание других услуг производятся в валюте и размерах, предусмотренных нормативными правовыми актами Кыргызской Республики и Турецкой Республики для уплаты пошлин и платежей.

The application should contain: expressions, drawings, paintings, photographs and other materials that are contrary to morality and public order; statements disparaging the products or technological processes, as well as applications or security documents(preliminary patent, patent, certificate) of others; statements or information, clearly not related to the invention.
Заявка не должна содержать: выражений, чертежей, рисунков, фотографий и иных материалов, противоречащих морали и общественному порядку; пренебрежительных высказываний по отношению к продукции или технологическим процессам, а также заявкам или охранным документам( предварительным патентам, патентам, свидетельствам) других лиц; высказываний или сведений, явно не относящихся к изобретению.

Recognition of the security document invalid and termination of its action.
Признание охранного документа недействительным и прекращение его действия.

The security document it is terminated.
Действие охранного документа прекращается.

The right to the security document belongs.
Право на получение охранного документа принадлежит.

Upon receipt of the security document author(s) in a personal profile(Univer/ Science) must fill out the registration data protection document..
По факту получения охранного документа автор( авторы) в личном профайле( Univer/ Science) должен заполнить регистрационные данные охранного документа..

Safe deposit boxes are usually used for keeping money, securities, documents and seals, works of art, antiques, jewellery and other valuables, provided they are not forbidden.
В банковских ячейках принято хранить деньги, ценные бумаги, документы и печати, произведения искусства, антиквариат, ювелирные изделия и прочие ценности, которые не входят в категорию запрещенных.

Cash(bank notes), travel cheques, airline tickets, certificates, securities, documents(for instance, personal ID documents, diplomas, powers of attorney), manuscripts, blueprints, drawings, deeds, design plans, card catalogues, payment cards, etc.;
Наличные деньги( банкноты), дорожные чеки, авиабилеты, сертификаты, ценные бумаги, документы( например, документы, удостоверяющие личность, дипломы, доверенности), манускрипты, чертежи, рисунки, акты, планы, картотеки, расчетные карты и т. п.;

The security document during all term of its action can be challenged by the natural or legal entity and is nullified in whole or in part in the following cases.
Охранный документ в течение всего срока его действия может быть оспорен физическим или юридическим лицом и признан недействительным полностью или частично в следующих случаях.

The security document is nullified in whole or in part on the basis of Kyrgyzpatent's decision, or the judgment which entered into force.
Охранный документ признается недействительным полностью или частично на основании решения Кыргызпатента, или решения суда, вступивших в законную силу.