What is the translation of " SECURITY TRAINING " in Russian?

• подготовки по вопросам безопасности
• по вопросам безопасности
• учебной подготовки по безопасности
• профессиональной подготовки по безопасности
• обучения по безопасности
• подготовку по вопросам безопасности
• подготовка по вопросам безопасности
• учебную подготовку по безопасности

Examples of using Security training in English and their translations into Russian

Basic security training.
Базовая подготовка по безопасности.

Increased participation in security training.
Расширение участия в учебной подготовке по вопросам безопасности.

Security Training Unit.
Группа подготовки по вопросам безопасности.

Many NGOs have also developed security training.
Многие НПО разработали также курсы подготовки по вопросам безопасности.

Security training programme.
Программы обучения по вопросам безопасности.

All employees complete basic field security training.
Прохождение всеми сотрудниками курса подготовки по вопросам безопасности на местах.

Security training programme.
Программы подготовки по вопросам безопасности.

All newly hired Aeroflot staff undergo aviation security training.
Все вновь принятые сотрудники Аэрофлота прошли инструктаж по авиационной безопасности.

Security training programme.
Программа подготовки по вопросам безопасности.

Through 120 induction security training sessions for new Mission staff.
Посредством проведения 120 вводных инструктажей по вопросам безопасности для новых сотрудников Миссии.

Security training programmes.
Программы подготовки по вопросам безопасности.

Retitle Administrative Assistant(Local level), Security Training Unit, Baghdad.
Переименование в должность помощника по административным вопросам( местный разряд), Группа подготовки по вопросам безопасности, Багдад.

Security training: Euro89,175.
Обучение по вопросам безопасности: 89 175 евро.

Inadequate definition of provisions for risk assessment, security training and information security violations;
Нечетко сформулированы положения, касающиеся оценки рисков, учебной подготовки по вопросам безопасности и нарушений информационной безопасности;.

VII. Security training programmes.
VII. Программы обучения по вопросам безопасности.

Iii Increased percentage of designated officials and security management team members undertaking security training to enhance their abilities to fulfil their security responsibilities.
Iii Увеличение процентной доли уполномоченных должностных лиц и членов групп по обеспечению безопасности, прошедших подготовку по вопросам безопасности в целях повышения их квалификации для выполнения своих обязанностей в сфере безопасности..

Security training-- 3 DPKO Senior Mission Leaders' courses.
Подготовка по вопросам безопасности-- 3 курса для старших руководителей миссий по линии ДОПМ.

Iii Increased percentage of designated officials and security management team members undertaking security training to enhance their abilities so as to fulfil their security responsibilities.
Iii Увеличение доли уполномоченных должностных лиц и членов групп по обеспечению безопасности, проходящих подготовку по вопросам безопасности в целях укрепления их способности выполнять их функции по обеспечению безопасности..

Security training programmes and awareness campaign initiatives.
Программы подготовки по вопросам безопасности и инициативы по повышению осведомленности.

These functions have required the full-time services of the existing Security Officer. 68. One post of Security Officer(Field Service) is proposed to strengthen the capacity of the Training Unit of the Section to conduct mandatory security training, in accordance with organizational policies.
Предлагается учредить одну должность сотрудника службы охраны( категории полевой службы) в целях укрепления потенциала Группы учебной подготовки Секции в связи с необходимостью проведения в соответствии с требованиями Организации обязательного обучения по вопросам безопасности.

Conducting security training programmes.
Осуществление программ подготовки по вопросам безопасности.

As a consequence, the Organization will seek to enhance the safety and security of staff by mainstreaming security resources and personnel decisions through all relevant planning processes, increasing security threat analysis capabilities at field locations and improving national and international staff security training to match the threat environment in given locations.
В связи с этим Организация будет стремиться к тому, чтобы повысить безопасность и защиту персонала за счет учета во всех соответствующих процессах планирования решений, касающихся связанных с обеспечением безопасности ресурсов и персонала, расширения возможностей в плане анализа угроз безопасности в полевых местах службы и совершенствования учебной подготовки по вопросам безопасности для национального и международного персонала в целях приведения ее в соответствие с реальной обстановкой в соответствующих местах службы.

Enhanced security training activities include the following initiatives.
Дополнительные мероприятия по подготовке кадров в вопросах обеспечения безопасности включали следующие инициативы.

Services related to office and conference facilities. Screenings of persons, vehicles and packages entering and leaving the premises; confiscation of outdated grounds passes; screening for concealed weapons with metal detectors; coverage at meetings, receptions and special events; conducting security training programmes; raising and lowering flags of States Members of the United Nations; and operation and maintenance of the electronic surveillance and closed-circuit television security systems at Headquarters and at the residence of the Secretary-General;
Обслуживание служебных помещений и залов заседаний: контроль за входом людей, въездом/ выездом автомобилей и вносом/ выносом пакетов и свертков; изъятие просроченных пропусков; выявление скрытого оружия с помощью детекторов металла; обеспечение охраны в ходе заседаний, приемов и специальных мероприятий; проведение программ учебной подготовки по вопросам безопасности; подъем и спуск флагов государств- членов Организации Объединенных Наций; и обеспечение функционирования и обслуживания систем электронного наблюдения и замкнутой системы телевизионной сигнализации в Центральных учреждениях и резиденции Генерального секретаря;

Specifically, FSS security training strategy highlights two important priorities.
Конкретно в рамках осуществляемой СОБМ стратегии подготовки по вопросам безопасности поставлены две важнейшие первоочередные задачи.

Core courses include the Security Certificate Programme(for newly recruited security personnel), the Intermediate Training Programme(for mid-career security personnel) and Chief Security Adviser training(senior security personnel), as well as such specialized courses as hostage incident management, close protection and the Field Security Training Programme for Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support officers.
В число основных курсов входят программа сертификации по вопросам безопасности( для вновь набираемых сотрудников по вопросам безопасности), промежуточная программа профессиональной подготовки( сотрудников по вопросам безопасности в середине их карьеры) и программа подготовки главных советников по вопросам безопасности( для старших сотрудников по вопросам безопасности), а также специализированные курсы, посвященные таким вопросам, как урегулирование ситуаций, связанных с захватом заложников, обеспечение личной охраны и программа обучения по вопросам безопасности на местах для сотрудников Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.

Security training-- 3 Department of Peacekeeping Operations Senior Mission Leaders courses.
Подготовка по вопросам безопасности-- 3 курса для старших руководителей миссий, организуемая Департаментом операций по поддержанию мира.

The other Adviser will be responsible for administration and support and will supervise the following units: the Security Training Unit, the Special Investigations Unit, the Pass and Identification Unit, the Fire Safety Unit and the Logistics and Information Technology Unit.
Другой заместитель главного советника по вопросам безопасности будет отвечать за административное и вспомогательное обслуживание и будет руководить работой, соответственно, следующих подразделений: группы учебной подготовки по вопросам безопасности, группы специальных расследований, группы по вопросам пропусков и удостоверений личности, группы противопожарной безопасности и группы материально-технического обслуживания и информационных технологий.

The Security Training Unit supervises the training of all newly arrived civilian staff.
Группа профессиональной подготовки в области безопасности контролирует подготовку всех вновь прибывающих гражданских сотрудников.

Routine and institutionalized security training to increase the understanding of the role of RCs as designated officials.
Организация плановой и институционализированной подготовки по вопросам безопасности в целях углубления понимания роли координаторов- резидентов в качестве назначаемых должностных лиц.