What is the translation of " SELECTED TECHNICAL " in Russian?

• отдельных технических
• отдельным техническим

Examples of using Selected technical in English and their translations into Russian

Selected technical parameters for SPAD.
Избранные технические параметры для СПАДa.

Recalling its decision IX/17 on the review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17.
Ссылаясь на свое решение IX/ 17 об обзоре других отдельных технических руководящих принципов во исполнение решения VIII/ 17.

Selected technical experts in scientific disciplines and representatives of multilateral organizations could also be invited to help in the work of the councils.
Для оказания помощи в работе советов можно было бы также пригласить отдельных технических специалистов в областях, связанных с научными дисциплинами, и представителей многосторонних организаций.

Kolonist online-shop offers you high-quality Ukrainian red wines from selected technical varieties of red grapes.
Интернет- магазин Колонист предлагает Вашему вниманию высококлассное украинские красные вина из отборных технических сортов красного винограда.

Undertake a review of selected technical guidelines as appropriate and update as necessary.
Проведение в соответствующих случаях обзора отдельных технических руководящих принципов и обновление их при необходимости.

UNCTAD further prepared a report entitled"WTO negotiations on environmental goods: selected technical issues" UNCTAD/DITC/TED/2011/1.
ЮНКТАД также подготовлен доклад" Переговоры ВТО по экологическим товарам и услугам: некоторые технические вопросы" UNCTAD/ DITC/ TED/ 2011/ 1.

Undertake a review of selected technical guidelines as appropriate and update as necessary, e.g., incineration on land(D10), specially engineered landfill D5.
Проведение в соответствующих случаях обзора отдельных технических руководящих принципов и обновление их при необходимости, например, сжигание на суше( Д10), сброс на специально оборудованные свалки Д5.

Does TSO carry out systematic regular inspections of the technical condition of specified/ selected technical facilities of the transportation system?
Проводит ли ОТС систематические регулярные инспекции технического состояния конкретно определенных/ отдельных технических объектов транспортной системы?

Review selected technical guidelines and initiate updating as necessary on, e.g., incineration on land(D10), specially engineered landfills(D5) and wastes collected from households(Y46).
Рассмотрение отдельных технических руководящих принципов и начало их обновления, по мере необходимости, например, в том, что касается сжигания на суше( D10), сброса на специально оборудованные свалки( D5) и сбора бытовых отходов Y46.

Five States were assisted through comprehensive master-plan projects, while the other 23 received specialist advice in selected technical areas.
Пяти государствам помощь оказывалась посредством осуществления всеобъемлющих проектов по разработке генерального плана, а другим 23 государствам было обеспечено консультативное обслуживание в отдельных технических областях.

In particular the construction of more comprehensive data including selected technical and financial elements could lead to a more reliable and far-reaching conclusions than those available in this note.
В частности, составление более полных подборок данных с включением отдельных технических и финансовых элементов могло бы позволить сделать более надежные и далеко идущие выводы, чем те, которые можно найти в настоящей записке.

For Mediterranean countries, work will continue to focus on strategic advice and on participation in selected technical consultations and training seminars.
Что касается стран Средиземноморского региона, то будет продолжена деятельность по оказанию стратегической консультационной помощи и обеспечению участия этих стран в ряде технических консультаций и учебных семинаров.

Review selected technical guidelines and initiate updating as necessary on, for example, incineration on land(D10), specially engineered landfills(D5) and wastes collected from households Y46.
Рассмотрение отдельных технических руководящих принципов и, в случае необходимости, инициирование работы по их обновлению, например, в том что касается сжигания на суше( D10), сброса на специально оборудованные свалки( D5) и сбора бытовых отходов Y46.

Ii Training courses, seminars and workshops(extrabudgetary): national, subregional, and interregional workshops on selected technical issues in preventing and combating terrorism(60);
Ii учебные курсы, семинары и практикумы( внебюджетные ресурсы): национальные, субрегиональные и межрегиональные практикумы по отдельным техническим вопросам предупреждения терроризма и борьбы с ним( 60);

Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, for example, on incineration on land(D10), specially engineered landfill(D5) and wastes collected from households(Y46) pursuant to decision IX/17.
Обзор других отдельных технических руководящих принципов в соответствии с решением VIII/ 17, например, касающихся сжигания на суше( D10), специально оборудованных свалок( D5) и бытовых отходов( Y46) согласно решению IХ/ 17.

In this connection, the Committee recalls its views on the need for the Secretariat to establish the scope and criteria for contracting out for selected technical functions.
В этой связи Комитет напоминает о выраженном им мнении относительно необходимости того, чтобы Секретариат определил масштабы и критерии привлечения внешних подрядчиков для выполнения отдельных технических функций.

Undertake a review of selected technical guidelines as appropriate and initiate updating as necessary, e.g., incineration on land(D10), specially engineered landfill(D5), and wastes collected from households Y46.
Проведение в соответствующих случаях обзора отдельных технических руководящих принципов и обновление их при необходимости, например, касающихся сжигания на суше( Д10), сброса на специально оборудованные свалки( Д5) и отходов, собираемых из жилищ Y46.

A Gender Perspective; Participation of the African, Caribbean and Pacific Group of States in international trade; and WTO Negotiations on Environmental Goods: Selected Technical Issues.
Взгляд сквозь призму гендерных проблем";" Участие Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона в международной торговле"; и" Переговоры по экологическим товарам в рамках ВТО: некоторые технические вопросы.

To study selected technical and economic issues related to interconnection and extension of gas networks, underground gas storage, gas industry and environment, and maintenance of gas transmission lines at the national and regional levels;
Изучение отдельных технических и экономических вопросов, относящихся к объединению и расширению газотранспортных сетей, подземному хранению газа, газовой промышленности и окружающей среде и обслуживанию линий газопередачи, на национальном и региональном уровнях;

The representative of the Secretariat said that no comments or proposals had been received from Parties or other stakeholders on the review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17.
Представитель секретариата заявил, что от Сторон или других заинтересованных сторон не было получено никаких замечаний или предложений в отношении обзора других отдельных технических руководящих принципов в соответствии с решением VIII/ 17.

Requests the Open-ended Working Group to undertake a review of selected technical guidelines as appropriate and initiate updating as necessary, e.g., incineration on land(D10), specially engineered landfill(D5), and wastes collected from households(Y46);
Просит Рабочую группу открытого состава провести соответствующий обзор отдельных технических руководящих принципов и в случае необходимости приступить к работе по их обновлению, речь, например, идет о сжигании на суше( D10), специально оборудованных свалках( D5) и об отходах, собираемых из жилищ( Y46);

In its report(A/52/7,3 chap. II, part VIII, para. VIII.48) on the proposed budget for 1998-1999, the Committee reiterated that the budget submission should have included the scope or criteria for contracting out for selected technical functions.
В своем докладе о предлагаемом бюджете на 1998- 1999 годы( A/ 52/ 73, глава II, часть VIII, пункт VIII. 48) Комитет вновь заявил о том, что в бюджетном документе следовало указать масштабы или критерии привлечения подрядчиков для выполнения отдельных технических функций.

Ii Training courses, seminars and workshops(extrabudgetary): national, subregional and interregional workshops on selected technical issues in combating terrorism(46); training courses and workshops on the international legal framework to counter terrorism(24);
Ii учебные курсы, семинары и практикумы( внебюджетные ресурсы): национальные, субрегиональные и межрегиональные практикумы по отдельным техническим вопросам борьбы с терроризмом( 46); учебные курсы и практикумы по международно-правовой базе для борьбы с терроризмом( 24);

To consider draft technical guidelines for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes covered by the Basel Convention, including the review of selected technical guidelines and the initiation of their updating as necessary;
Рассмотрение проекта технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования опасных отходов и других отходов, охватываемых Базельской конвенцией, включая проведение обзора отдельных технических руководящих принципов и в случае необходимости инициирование процесса их обновления;

Fliers on technical studies; press releases on selected technical studies; press conferences; development of guidelines, handbooks and curricula on specific issues related to transnational corporations; brochures on branches' activities; and bibliography on services.
Рекламные листки о технических исследованиях; пресс-релизы об отдельных технических исследованиях; пресс-конференции; разработка руководящих принципов, справочников и учебных программ по конкретным вопросам, касающимся транснациональных корпораций; брошюры о деятельности отделений; и библиография услуг.

At its 6th plenary meeting, on the morning of Thursday, 6 September 2007, the Working Group considered and adopted the draft decision on the review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, based on the text proposed by the contact group on technical matters.
На своем 6м пленарном заседании в четверг утром, 6 сентября 2007 года, Рабочая группа рассмотрела и приняла проект решения об обзоре других отдельных технических руководящих принципов в соответствии с решением VIII/ 17, в основу которого был положен текст, предложенный контактной группой по техническим вопросам.

Ii Training courses, seminars and workshops: national, subregional and interregional workshops on selected technical issues in combating terrorism; organization of and participation in international training activities, workshops and consultations on international cooperation in criminal matters; training courses on the Convention against Corruption; training courses and workshops on international terrorism and on the implementation of the drug and crime conventions and relevant national legislation and arrangements;
Ii учебные курсы, семинары и практикумы: национальные, субрегиональные и межрегиональные практикумы по отдельным техническим вопросам, связанным с борьбой с терроризмом; организация международных учебных мероприятий, практикумов и консультаций по вопросам международного сотрудничества в сфере уголовного правосудия и участие в них; учебные курсы по Конвенции против коррупции; учебные курсы и практикумы по вопросам международного терроризма и по вопросам осуществления конвенций о наркотиках и преступности, а также соответствующих положений национального законодательства и договоренностей;

By its decision VIII/17 on technical guidelines on environmentally sound management, the Conference of the Parties requested the Open-ended Working Group to undertake a review of selected technical guidelines as appropriate and initiate updating as necessary, e.g., incineration on land(D10), specially engineered landfill(D5), and wastes collected from households Y46.
В своем решении VIII/ 17 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования Конференция Сторон просила Рабочую группу открытого состава провести соответствующий обзор отдельных технических руководящих принципов и, в случае необходимости, приступить к работе по их обновлению, речь, например, идет о сжигании на суше( D10), специально оборудованных свалках( D5) и отходах, собираемых из жилищ Y46.

Ii Training courses, seminars and workshops: national and subregional training workshops on selected technical issues in combating terrorism; on the implementation of the drugs, crime and corruption conventions and the relevant domestic legislation and arrangements; organization and participation in international training activities, workshops and consultations for national drug control administrators; training courses, seminars and workshops on international cooperation in criminal matters in the area of counter-terrorism;
Ii учебные курсы, семинары и практикумы: национальные и субрегиональные учебные практикумы по отдельным техническим вопросам, связанным с борьбой с терроризмом, осуществлением конвенций по контролю над наркотиками, борьбе с преступностью и коррупцией и соответствующих положений внутригосударственного законодательства и принятием соответствующих мер; организация международных учебных мероприятий, практикумов и консультаций для национальных органов, занимающихся вопросами контроля над наркотиками, и участие в таких мероприятиях; учебные курсы, семинары и практикумы по международному сотрудничеству в уголовных вопросах, связанных с борьбой с терроризмом;

The following objectives were met during the design of the RC: the choice of the acceptable data reservation variants on the basis of the developed concept; testing the selected technical architecture in the laboratory conditions and developments of the Disaster Recovery Plan", pointed out Vyacheslav Kozlov, head of the project from Open Technologies.
При проектировании РЦ были решены следующие основные задачи: выбор приемлемых вариантов резервирования данных на основе разработанной концепции; отработка выбранной технической архитектуры в лабораторных условиях, а также разработка аварийного плана восстановления работоспособности комплекса( в английской транскрипции- Disaster Recovery Plan)",- отметил Вячеслав Ковалев, руководитель проекта от компании Открытые Технологии.