Examples of using Self-medication in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Self-medication is practised in 35% of cases.
Adverse drug reactions in self-medication.
Побочные лекарственные реакции при самолечении.Self-medication with such a disease is excluded.
Самолечение при таком заболевании исключено.The website www. fiziolive. com does not recommend self-medication.
Remember that self-medication can cause you harm.
Помните, что самолечение может нанести Вам вред.Further, in some countries, there is atendency towards self-medication.
Помимо этого, в некоторых странах население склонно к самолечению.Remember that self-medication in this case is unacceptable.
Помните, что самолечение в данном случае недопустимо.Title(eng.): The role of the pharmacist in self-care and self-medication.
Заглавие( русс.): Роль фармацевта в самопомощи и самолечении больного.Self-medication is dangerous and can lead to dependence.
Самолечение опасно и может привести к появлению зависимости.Listen, man, the point is that self-medication is not the move.
Слушай, мужик, дело в том, что самолечение здесь не выход.After all, self-medication is sometimes fraught with serious consequences.
Ведь самолечение иногда бывает чревато серьезными последствиями.The second fever was from the self-medication for depression.
Во- второй раз, жар поднялся из-за самолечения от депрессии.Self-medication with antibiotics is commonplace in some countries, such as Greece.
Самолечение антибиотиками является привычным в некоторых странах вроде Греции.Opiates are hypothesized to be used as self-medication for aggression and rage.
Предполагают, что опиаты применяют для самолечения от агрессии и ярости.A responsible approach to caring for one's health and avoiding self-medication.
Забота о здоровье и ответственный подход к лечению при недопущении самолечения.Self-medication in this case is unacceptable, be sure to consult an ophthalmologist.
Самолечение в данном случае недопустимо, обязательно следует обратиться к офтальмологу.This avoids dispensing excess medication,which could potentially be used for self-medication later on.
Это позволяет избежатьотпуска избыточных количеств лекарства, которые могут быть использованы для самолечения.About self-medication can be discussed only in the case of lung acute gastritis with food poisoning.
О самолечении может идти речь только в случае легкого острого гастрита при пищевых отравлениях.Pharmaceutical laboratories Arkopharma offer more than 400 references to cover all areas of self-medication.
Фармацевтические компании Arkopharma предлагают более 400 ссылок, чтобы охватить все области самолечения в фитотерапии.Self-medication can aggravate the condition and lead to serious consequences, including the oncology tumor.
Самолечение способно усугубить заболевание и привести к тяжелым последствиям, включая онкоопухоль.While Khantzian takes a psychodynamic approach to self-medication, Duncan's model focuses on behavioral factors.
В то время как Ханцян применяет психодинамический подход к самолечению, модель Дункана сосредоточена на поведенческих факторах.Self-medication- especially with a mistaken diagnosis- can be dangerous and can aggravate the situation.
Самолечение- особенно при ошибочно поставленном диагнозе- может быть опасным и способно усугубить ситуацию.It includes consumption of pharmaceutical products supplied on prescriptions and obtained for self-medication often referred to as over-the-counter products.
В эту сумму включают расходы на потребление фармацевтических препаратов, отпущенных по рецептам и приобретенных для самолечения.However, self-medication is absolutely forbidden, whether by drugs usually used or by food supplements.
Однако самолечение абсолютно следует избегать, либо наиболее часто используемых пищевых добавок или лекарственных средств.Another concern is the availability of psychotropic substances for self-medication through vendors and over-the-counter sales without prescription.
Еще одним фактором, вызывающим обеспо- коенность, является доступность для самолечения психотропных веществ, которые можно приобрести в торговых точках и в аптеках без рецепта.Self-medication with ephedrine would inevitably be restricted if it were controlled as a psychotropic substance.
Возможности самолечения с помощью эфедрина неизбежно будут ограничены, если он будет контролироваться в качестве психотропного вещества.Aware that, in treating victims of conflict or war, self-medication or the long-term prescription of drugs by medical personnel may lead to drug dependence.
Сознавая, что при лечении жертв конфликтов или войн самолечение наркотиками или длительный прием наркотиков по назначению медицинских работников может привести к наркозависимости.The self-medication of tracheitis is often not only ineffective, but also dangerous for health, especially- in case of uncontrolled applications of antibiotics.
Самолечение трахеита зачастую не только малоэффективно, но и опасно для здоровья, особенно- в случае бесконтрольного применения антибиотиков.Furthermore, according to the associated study,data indicated that self-medication"varies significantly with a number of socio-economic characteristics" and the"main reason that was indicated for the self-medication was financial constraints.
Более того, согласно данным, связанным с исследованием,обнаружили, что самолечение« существенно колеблется в зависимости от социально-экономических признаков» и что« основным фактором The self-medication of anemia is not recommended, because you cannot establish the cause of the disease on your own, without examination.
Самолечение анемии не рекомендуется из-за того, что самостоятельно установить истинную причину заболевания без обследования нельзя.
