What is the translation of " SEPARATE COLUMN " in Russian?

• отдельной колонке
• отдельный столбец
• отдельной колонной
• отдельная колонка
• отдельную колонку

Examples of using Separate column in English and their translations into Russian

He's got his own separate column.
Snipes Houlihan"- у него есть свой собственный отдельный столбец.

Separate column for the drivers assigned to the fuel tanker trucks;
Отдельный столбец для водителей, назначенных на топливозаправщик;

The rates are displayed in a separate column in the list of dialogs.
Оценки отображаются в списке диалогов в отдельной колонке.

In an order list, you can track a sent message in a separate column.
В списке заказов можно отслеживать наличие отправленного сообщения в отдельной колонке.

As a result, you get a separate column with calculated values.
В результате вы получите в отчете отдельный столбец с рассчитанными значениями.

The separate column Date Byisanaddition toour existing Actual Date. That makes the report easier tounderstand.
Появилась отдельная колонка Срок вдополнение кколонке сФактической датой закрытия.

Furthermore, there is no separate column in which deaths were recorded.
Кроме того, не существует отдельной строки, где были бы перечислены умершие заключенные.

This system can be integrated into the product or installed in a separate column near the gate.
Эта система может быть интег рирована во входное решение или установлена в отдельной колонке рядом с входом.

The differences are shown in a separate column(annual decrease/increase) of the annex I table.
Разница отражена в отдельной колонке(<< Сокращение/ увеличение( за год)>>) таблицы, приводимой в приложении I.

The minimal panel recommended by EUCAST and ESGARS-ESCMID for CAESAR reporting has been included as a separate column.
Рекомендованная EUCAST и ESGARS- ESCMID минимальная панель для сообщений в CAESAR включается в виде отдельной графы.

It contains a separate column for cost recovery, in line with the harmonized format for the integrated resources plan.
Таблица содержит отдельный столбец данных по возмещению расходов в соответствии с унифицированным форматом для сводного плана ресурсного обеспечения.

The image may be contained in the data table, for example, a separate column of data with images.
Картинка может содержаться в таблице данных, например, отдельная колонка данных с картинками.

So, you can rent a separate column, or lighting, or you can order a full-fledged mobile scene even directly with the DJ, if such is necessary.
Так, Вы можете взять в прокат отдельно колонки или освещение, а можете заказать полноценную мобильную сцену даже непосредственно с ДиДжеем, если такой необходим.

Nationalist-opponents of the war against Ukraine began to participate in events organized by the liberal opposition as a separate column of protesters.
Националисты- противники войны с Украиной отдельной колонной стали участвовать и в акциях либеральной оппозиции.

Therefore, it is indicated in a separate column, which share of the company's supplies was imported by this manufacturer directly via its representatives or subsidiaries.
Поэтому в отдельном столбце указано, какая доля поставок компании осуществляется ею самой в лице представительств или дочерних компаний.

In this mode translations of segments will appear in the corresponding window and in a separate column in the editor window.
В этом режиме переводы сегментов будут показываться в соответствующем окне программы и подставляться в отдельную колонку в гриде редактора.

In particular,“the Russians” suggested that nationalists stand as a separate column, use as much imperial symbolism as possible, and shout down liberal slogans with their own ones.
В частности, объединение« Русские» предлагало националистам стоять отдельной колонной, по максимуму использовать имперскую символику,« закрикивать» либеральные лозунги своими.

If the questions are assigned to the Bonus matchday, all points won thanks to these questions will be shown in a separate column B.
Если вопросы установлены в качестве игрового дня Бонус, то баллы, которые прогнозисты заработали при ответе на вопросы, отображаются в обзорной таблице в отдельной колонке В.

And even if you don't need the links, the issue numbers show up as a separate column in the log dialog, making it easier to find the changes which relate to a particular issue.
И даже если эти ссылки вам не нужны, номера проблем показываются в отдельной колонке в диалоге журнала, что позволяет легче обнаруживать изменения, относящиеся к определенной проблеме.

One speaker suggested that the annex to the report of the Working Group submitted at the sixty-third session of the Assembly(A/63/959) be updated to reflect, in a separate column, the implementation of mandates.
Один оратор предложил, чтобы приложение к докладу Рабочей группы, представленному на шестьдесят третьей сессии Ассамблеи( A/ 63/ 959), было обновлено и дополнено на предмет отражения, в отдельной колонке, хода осуществления мандатов.

As a possible solution the delegation of Germany proposed to put the numbers in a separate column to facilitate referencing but to maintain the indentations in the standard to facilitate its use.
В качестве возможного решения делегация Германии предложила поместить цифры в отдельную колонку для облегчения использования ссылок, но сохранить идентификаторы в стандартах для облегчения их использования.

The names of these subdivisions and their abbreviations do not form part of the UNFC-2009 Numerical Code and should be incorporated either by placing them in parentheses after the Numerical Code or by including them in a separate column immediately adjacent to the Numerical Code.
Названия этих подгрупп и их аббревиатуры не являются частью цифрового кода РКООН- 2009, и их следует указывать либо в скобках после цифрового кода, либо в отдельной колонке, расположенной рядом с цифровым кодом.

D'Avalos captured the French outpost at San Angelo, cutting the lines of communication between Pavia and Milan, while a separate column of landsknechts advanced on Belgiojoso and, despite being briefly pushed back by a raid led by Medici and Bonnivet, occupied the town.
Д' Авалос захватил французский опорный пункт в Сан- Анджело, перерезав коммуникации между Миланом и Павией, а отдельная колонна ландскнехтов подошла к Белджойозо и заняла город.

The ROS went further than merely not attending the action- it took part in a counter-march in support of the ban on the adoption of Russian orphans by foreigners; on this, so called,“March in Defense of Children” the ROS marched as a separate column of about 200-250 people.
РОС не только не пришел на акцию, но и принял участие в шествии в поддержку запрета на усыновление российских сирот иностранцами- на« Марше в защиту детей» РОС прошествовал отдельной колонной примерно из 200- 250 человек.

For example, during the Russian March in Moscow a separate column of young people held the"Russian Runs" banner, in St. Petersburg some activists arrived at the event after having attended the"Russian means sober" race, and in Vladimir, the"Sobriety Race" became the principal format of the event.
Так, например, на« Русском марше» в Москве отдельная колонная молодых людей прошла с плакатом« Русские пробежки», в Санкт-Петербурге часть активистов прибыла на мероприятие после забега« Русские значит трезвые», а во Владимире« забег трезвости» даже был выбран в качестве главного формата мероприятия.

Some updates, which also reflect differences in economic development, are shown in a separate column in table B.1 and in footnotes to all tables.
Некоторые обновленные данные, также отражающие различия в экономическом развитии, показаны в отдельной колонке таблицы B. 1 и в сносках ко всем таблицам.

Nationalist Maxim Kalinichenko, who organized a separate column under black flags at the St. Petersburg ultra-right May Day march, was also excoriated as a“Banderite” for his call to bring to the event the flags of“brotherly people of Ukraine in support of their fight against the barbaric intervention in internal affairs of an independent state.”[11].
Нападкам за« бандеровщину» подвергся и националист Максим Калиниченко, организатор отдельной колонны под черными флагами на первомайском шествии ультраправых в Санкт-Петербурге. Поводом стал его призыв приносить на акцию флаги« братского народа Украины, чтобы поддержать их борьбу против варварского вмешательства во внутренние дела независимого государства»[ 11].

The emissions inventory of the second national communication from the Netherlands contains a separate column with the temperature-adjusted data.
Во втором национальном сообщении Нидерландов, в главе, посвященной кадастру выбросов, содержится отдельная колонка данных, скорректированных с учетом температур.

In the case of the financial statements of the United Nations, the liabilities appear not only in a separate column in the statement of assets, liabilities, reserves and funds balances(statement II), but also in a new, stand-alone financial statement(statement X) which is dedicated entirely to end-of-service and post-retirement liabilities.
В финансовых ведомостях Организации Объединенных Наций обязательства указываются не только в отдельной колонке ведомости активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II), но и в новой отдельной финансовой ведомости( ведомость X), которая полностью посвящена финансовым обязательствам, связанным с выплатами при прекращении службы и после выхода в отставку.

Poland had collected statistics concerning racial crimes and had modified the questionnaire used, adding a separate column where racial motivation of the crime was indicated.
Польша провела сбор статистических данных о преступлениях, совершаемых по расовым мотивам, и внесла изменение в используемый вопросник, добавив отдельную колонку для регистрации преступлений по расовым мотивам.