What is the translation of " SEPARATE HUMAN " in Russian?

• отдельных человеческих
• отдельной человеческой
• различных человеческих

Examples of using Separate human in English and their translations into Russian

Several separate humans, Sean.
Было несколько отдельных людей, Шон.

Each nit contains one egg and is located on a separate human hair.
Каждая гнида содержит одно яйцо и располагается на отдельном волосе человека.

No separate human rights study program currently exists in the universities.
Никакой отдельной программы изучения прав человека в университетах в настоящее время не существует.

I go upstairs, get my own room, and then we see where the night takes us as separate humans on the planet.
Я пойду наверх, возьму себе комнату, и посмотрим, куда нас заведет ночь, как двух отдельных людей на земле.

To this end, separate human rights courses were introduced at university level in Tunisia in 1996.
Действительно, в 1996 году в университетах Туниса был введен отдельный курс по правам человека.

Warcraft II allows players to play AI opponents in separate Human and Orc campaigns, and in stand-alone scenarios.
Warcraft II позволяет игрокам играть против компьютерных противников в отдельных кампаниях Людей и Орков и в автономных сценариях.

The first paragraph of draft article 14 refers to respect for the inherent dignity of the person as a separate human right.
Первый пункт проекта статьи 14 касается уважения неотъемлемого достоинства человека как отдельного права человека.

He had been surprised to read that no separate human rights study programmes currently existed in the State party's universities.
Он с удивлением узнал, что в настоящее время в университетах государства- участника не существует отдельных программ изучения прав человека.

From the point of view of the structure of thinking treated here the evolution of thinking of separate human being may be presented in the following manner.
С точки зрения рассмотренной структуры мышления эволюцию мышления отдельного человека можно представить следующим образом.

They recommended that a separate human rights treaty ratification fund be established to enable such assistance to be provided.
Они рекомендовали учредить отдельный фонд по ратификации международных договоров о правах человека, с тем чтобы можно было оказывать такую помощь.

Where that act or omission involves a human rights matter, it will give rise to a separate human rights issue: the right to an effective remedy.
Если действие или бездействие касается прав человека, то речь идет уже об отдельном вопросе прав человека- праве на эффективное средство правовой защиты.

The use of the term"race" in the Covenant or the present general comment does not imply the acceptance of theories which attempt to determine the existence of separate human races.
Использование термина" раса" в Пакте или в настоящем замечании общего порядка не означает согласия с теориями, являющими собой попытку установить факт существования различных человеческих рас.

Model PCS2 and used in Plasmapheresis stations to collect and separate human plasma and return back the remaining red cells, white cells and platelets to the donor.
Модель PCS2 и используется в плазмаферезе станциях для сбора и отдельной человеческой плазмы и вернуться обратно оставшиеся красные клетки, лейкоциты и тромбоциты донора.

Any doctrine of racial superiority is scientifically false, morally condemnable, socially unjust and dangerous, and must be rejected along with theories which attempt to determine the existence of separate human races;
Любая доктрина расового превосходства является научно несостоятельной, морально предосудительной и социально несправедливой и опасной и должна быть отвергнута вместе с теориями, пытающимися установить наличие отдельных человеческих рас;

Each color pertains to a metaphysical power called ḥadd, literally'a limit', as in the distinctions that separate humans from animals, or the powers that make human the animalistic body.
Каждый из таких цветов имеет силу, которая называется хаад, что буквально переводится как предел или граница, отделяющая людей от животных.

Theories which attempt to determine the existence of separate human races should be rejected. Any doctrine of racial superiority is scientifically false, morally condemnable, socially unjust and dangerous, and has no justification whatsoever;
Теории, пытающиеся установить наличие отдельных человеческих рас, должны быть отвергнуты. Любая доктрина расового превосходства в научном плане ложна, в моральном- предосудительна, в социальном- несправедлива и опасна и не заслуживает никакого оправдания;

Some ambivalence was always implied in the use of the term"race", as it could be misunderstood as a commitment to the notion of separate human races or even the superiority of one race over another.
При употреблении термина" раса" постоянно присутствует некая двусмысленность, которая приводит к неправильному толкованию его как вытекающего из понятия раздельных человеческих рас или даже как подразумевающего превосходство одной расы над другой.

Individuals will need to consider whether a separate human rights application should be made under the Immigration Rules in addition to their EEA application.
Лицам придется рассматривать возможность того, следует ли подавать отдельное заявление по правам человека на основании Иммиграционных правил, в дополнение к их заявлениям по ЕЭЗ.

The fear of Nestorianism prevented many Byzantine theologians from seeing a man in Christ, for“a man” implying individual human consciousness seemed for them to mean a separate human hypostasis.
Страх перед несторианством удерживал многих византийских богословов от видения во Христе человека, ибо" человек", понятно, должен обладать индивидуальным человеческим сознанием, что, как им казалось означало отделение человеческой Ипостаси.

As a factor of continuation of race it widens the framework of separate human life in time aspect, indicates the overcoming of limits of limited existence in timely sense.
Как фактор продолжения рода она раздвигает рамки отдельной человеческой жизни во временном аспекте, означает выход за пределы конечного существования во временном смысле.

Declares that all human beings are born free, equal in dignity and rights and have the potential to contribute constructively to the development and wellbeing of their societies and that any doctrine of racial superiority is scientifically false, morally condemnable, socially unjust and dangerous and must be rejected together with theories which attempt to determine the existence of separate human races;
Заявляет, что все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах и обладают потенциалом для того, чтобы конструктивно содействовать развитию и благосостоянию своих обществ, и что любая доктрина расового превосходства является научно несостоятельной, морально предосудительной и социально несправедливой и опасной и должна быть отвергнута вместе с теориями, пытающимися установить наличие отдельных человеческих рас;

The German Bundestag has, for the first time, established a separate Human Rights Committee that specifically deals with the human rights situation in Germany.
Немецкий бундестаг впервые учредил отдельный Комитет по правам человека, который конкретно уполномочен заниматься проблематикой прав человека в Германии.

Numerous images of headless people and separate human heads, which are made of stone and carried in bird or animal claws, as well as the lack of female symbols habitual for Neolithic settlements in that region and signifying fertility and life as such, provided archaeologists with grounds to interpret the monument as a site intended for rituals dedicated to the deceased.
Многочисленные изображения обезглавленных людей и отдельные человеческие головы, изготовленные из камня, которые, при этом, находятся в лапах животных или птиц, а также отсутствие привычных для неолитических поселений того региона женских символов, означающих плодородие и жизнь как таковую, дали повод археологам интерпретировать памятник как место для отправления культа по умершим.

But as factor of intercourse(as pure love relationship) it widens the limits of separate human life in space aspect, indicates the overcoming of limited spatial existence.
А как фактор общения( как чисто любовная связь) она раздвигает рамки отдельной человеческой жизни в пространственном аспекте, означает выход за пределы ограниченного пространственного существования.

(b) The human nature of Christ is not personalized into a separate human hypostasis, which means that the concept of hypostasis is not an expression of natural existence, either in God or in man, but it designates personal existence.
Человеческая природа Христова не персонализирована в какой-либо отдельной человеческой ипостаси,- иначе говоря, понятие ипостаси не есть выражение природного существования, будь то в Боге, либо же в человеке, но это означает личное существование.

The Member States of the European Union consider that the acceptance of any formulation implying the existence of separate human'races' could be interpreted as a retrograde step as it risks denying the unity of humanity.
Государства- члены Европейского союза считают, что принятие любой формулировки, предполагающей существование различных человеческих рас, может быть истолковано как отступление, поскольку такой шаг таит в себе угрозу отказа от принципа единства человечества.

An improved sanitation facility is one that hygienically separates human excreta from human contact.
Улучшенное санитарно-техническое средство- это средство, которое гигиенично отделяет человеческие экскременты от контакта с людьми.

Itard believed two things separated humans from animals: empathy and language.
Итар считал, что две вещи отличают людей от животных: эмпатия и язык.

According to the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation(JMP), about 89% of the rural population had access to an“improved” sanitation facility that hygienically separates human excreta from human contact.
ЮНИСЕФ, доступ к какому-либо" улучшенному" санитарно-техническому средству, которое позволяет гигиенично отделять человеческий экскрет от контакта с человеком, имели около 89% сельского населения.

Prior to this, scientists thought that only humans manufactured and used tools, and that this ability was what separated humans from other animals.
До этого ученые считали, что только люди изготовляют и используют инструменты, и что эта способность- то, что отделяет человека от других животных.