What is the translation of " SERVICE PERFORMANCE " in Russian?

• функционирования служб
• работы сервиса

Examples of using Service performance in English and their translations into Russian

Service performance monitoring.
Мониторинг функционирования служб.

Reporting service performance.
Представление информации о качестве услуг.

High speed of uploading and downloading files and service performance.
Высокая скорость загрузки файлов и работы сервиса.

Failure to meet shared service performance delivery targets.
Невыполнение плановых показателей в сфере совместного обслуживания.

The high degree of reliability and quality of service performance;
Высочайшая степень надежности и качества исполнения услуг;

Success in web service performance depends on how it will be tested.
Успех работы веб- сервиса зависит от того, как он будет протестирован.

Reduced number of faults affecting the service performance;
Уменьшение количества сбоев, влияющих на работоспособность сервисов;

Improvement of conference service performance in New York and all other duty stations.
С совершенствование работы по конференционному обслуживанию в Нью-Йорке и во всех других местах службы.

The service is considered to be fully provided by the Contractor at the time of notification of the fact that the customer service performance.
Услуга считается полностью оказанной в момент уведомления Исполнителем Заказчика о факте выполнения услуги.

In the complex supply chains, the service performance of each provider was deemed crucial.
В рамках сложных сбытовых цепочек эффективность каждого поставщика услуг имеет, как считается, крайне важное значение.

This will involve assisting member States to develop standards and indicators for monitoring civil service performance.
Это предполагает оказание государствам- членам содействия в разработке стандартов и показателей для осуществления контроля за деятельностью гражданской службы.

In addition, you can evaluate backup service performance over long periods of time to ensure that backup needs are being met.
Кроме того, можно оценить производительность службы архивирования на больших периодах времени, чтобы убедиться в том, что обеспечиваются потребности архивирования.

So you can be flexible about analyzing and optimizing merchandising and service performance in any corner of your store.
Благодаря этому вы можете проявлять гибкость при анализе данных и оптимизации эффективности продаж и обслуживания в любом уголке вашего магазина.

The service performance of conventional metallic cylinders is well established, but the use of composites is much less established and so it is appropriate to take a cautious approach in writing standards for these cylinders.
Эксплуатационные характеристики обычных металлических баллонов установлены достаточно достоверно, тогда как поведение композиционных материалов изучено гораздо хуже, и поэтому следует осторожно подходить к разработке стандартов на изготовленные из них баллоны.

To achieve, identify improvements to, monitor and communicate service performance, status and achievements;
Обеспечить и идентифицировать, а также отслеживать и сообщать результаты оказания конкретных услуг, хода работы и достижения результатов;

Service performance measurements for all mail types are published on the Web; results are aggregated by categories such as an individual business customer(company ABC), an industry segment(e.g. financial or retail), or a mail type letter or parcel.
Оценки служебных показателей по всем категориям почты публиковались бы на веб- сайте, а результаты группировались по категориям, например, коммерческая клиентура( компания АВС), по отраслевым сегментам( финансовый сектор или сектор розничной продажи) или по видам отправле- ний письма или посылки.

Working Group B, on the enhancement of GNSS service performance, made progress in establishing an interoperable GNSS space service volume.
Рабочая группа В по совершенствованию функционирования служб ГНСС добилась определенных результатов на пути создания взаимодополняющих рабочих зон ГНСС.

The United Nations Code of Conduct should therefore represent the highest standards of civil service performance in the world.
Таким образом, в Кодексе поведения Организации Объединенных Наций должны быть установлены самые высокие по мировым меркам требования к качеству работы гражданской службы.

Model events will be processed in the same way as ordinary network events, service performance statistics will be preserved, and its status can be visualized by designing custom widgets in AggreGate's unique UI Builder.
События модели могут быть обработаны так же как и обычные события в сети, статистика производительности сервиса будет сохранена и его статус может быть визуализирован при помощи пользовательских виджетов AggreGate UI Builder.

Since then the company has grown to take on new challenges and its continued success comes from valuing its clients and employees and a commitment to service, performance and quality.
С тех пор компания выросла и взять на себя новые задачи и ее дальнейшего успеха в оценке своих клиентов и сотрудников и обязательства по обслуживанию, производительности и качества.

On the topic of service performance monitoring, China noted two recommendations that had been proposed to Working Groups A, B and D for further discussion. The first was for the establishment of an information portal for international GNSS monitoring and assessment, and the second was for the international GNSS monitoring and assessment task force to hold a workshop in 2015.
В связи с вопросом о мониторинге функционирования служб Китай обратил внимание на две рекомендации, дальнейшее обсуждение которых было предложено провести в рамках Рабочих групп A, B и D. Первая рекомендация касалась создания информационного портала для международного мониторинга и оценки ГНСС, а вторая- проведения целевой группой по вопросам международного мониторинга и оценки ГНСС соответствующего практикума в 2015 году.

The Providers' Forum noted that Working Group A would have recommendations on the subject of service performance monitoring for further consideration by the Providers' Forum.
Форум поставщиков отметил, что рабочая группа подготовит рекомендации по вопросу мониторинга функционирования служб для дальнейшего рассмотрения Форумом.

The portal lets customers manage their machines, make and manage requests for technical support, view technical documents, and monitor service performance.
Портал позволяет клиентам управлять своими машинами, создавать вопросы и управлять запросами на техническую поддержку, визуализировать технические документы и контролировать эксплуатационные характеристики обслуживания.

The ICG Providers' Forum focused on the issues related to open service information dissemination and service performance monitoring, as well as compatibility and interoperability of GNSS.
Форум поставщиков МКГ сосредоточил свое внимание на обсуждении вопросов, связанных с распространением информации об общедоступных услугах и мониторингом функционирования служб, а также обеспечением совместимости и взаимодополняемости ГНСС.

The compatibility and international GNSS monitoring and assessment subgroups of Working Group A also provided, at the intersessional meeting, reports that formed the basis for recommendations on spectrum protection and open service performance monitoring.
На межсессионном совещании подгруппы Рабочей группы А по вопросам совместимости и международного мониторинга и оценки ГНСС также представили доклады, которые легли в основу рекомендаций по защите спектра и открытому мониторингу функционирования служб.

The Law(Article 23) also envisages a possibility of awarding civil servants, including in cash, for“model performance of official duties, impeccable civil service, performance of especially important and complicated tasks and for other achievements at work”.
Закон( ст. 23) также устанавливает возможность поощрения государственных служащих, в т. ч. денежного, за“ образцовое выполнение должностных обязанностей, безупречную государственную службу, выполнение заданий особой важности и сложности и за другие достижения в работе”.

The Committee reviews and advises on the following information resources management issues: strategies; short- and long-term plans; proposals to management as to how organizational objectives can be supported; management control systems; work priorities; and levels of applications and service performance.
Комитет проводит обзоры и дает консультации по следующим вопросам информационного обеспечения: стратегии; краткосрочные и долгосрочные планы; предложения руководству о путях содействия решению задач, стоящих перед организацией; системы управленческого контроля; приоритетные направления деятельности; и уровни осуществления мероприятий и эффективность обслуживания.

On the basis of this information and best practices, the UNDG Management Group has developed guidelines, including model service agreements, which could be adapted by country teams, possible standards for services provision and indicators for service performance measurement, and suggestions for management of the common services as well as related accountability and cost-recovery matters.
На основе этой информации и лучшего опыта Управленческая группа ГООНР выработала руководящие принципы, включая типовые соглашения об обслуживании, которые могут быть адаптированы страновыми группами, возможные стандарты предоставления услуг и показатели оценки результативности услуг, а также предложения по управлению совместно используемыми службами и по соответствующим вопросам подотчетности и возмещения расходов.

Any other act or mechanism which the Satellite Provider determines in its sole judgment constitutes network abuse or otherwise has a potentially damaging effect, including abnormal wear and tear, on the Satellite Provider's communications system or causes or could potentially cause abnormal call service performance or call and/or network congestion.
Любые иные действия или механизмы, которые Провайдер услуг спутниковой связи, на свое усмотрение, определит как ненадлежащее использование сети или как имеющие потенциально негативное действие, включая чрезмерный износ коммуникационной системы Провайдера услуг спутниковой связи, или вызывающие или могущие потенциально вызвать нарушение работы сервиса обработки вызовов или перегрузку по вызовам и/ или перегрузку сети.

The Subcommittee noted that participants in the Providers' Forum continued to discuss the enhancement of the compatibility and interoperability of current and future regional and global navigation satellite systems, to consider proposals on open service information dissemination and on service performance monitoring, and to exchange views on issues related to the spectrum of radio-navigation satellite services..
Подкомитет отметил, что участники Форума продолжают обсуждать возможности повышения совместимости и взаимодополняемости существующих и будущих региональных и глобальных навигационных спутниковых систем, рассматривать предложения относительно распространения информации об общедоступных услугах и относительно мониторинга функционирования служб и обмениваться мнениями по вопросам, касающимся спектра радионавигационных спутниковых служб..