What is the translation of " SERVICES CONNECTED " in Russian?

• услуги связанные
• службы связанные

Examples of using Services connected in English and their translations into Russian

Services connected with the loading and unloading of ships.
Службы, связанные с погрузкой и разгрузкой судов.

There's no need to purchase additional services connected to periodic maintenance.
Нет необходимости приобретать дополнительные сервисы с привязкой к периодичности обслуживания.

All services connected with providing loans free-of-charge.
Комплектные услуги связанные с оформлением кредита предоставляем БЕСПЛАТНО.

Apart from preparing projects eligible for EU subsidies, we render services connected with their account settlements.
Кроме разработки проектов по привлению дотаций Евросоюза, оказываем услуги, связанные с их расчетом.

Services connected with the provision of the common areas of the regional IT park at no charge;
Услуги, связанные с предоставлением общих помещений регионального ИТ- парка на безвозмездной основе;

Upon the Client's request, search for persons providing advisory services connected with the Broker's activity area.
По поручению Клиента осуществлять поиск лиц, оказывающих консультационные услуги, связанные со сферой деятельности Брокера.

Services, connected with operation with affined precious metals are paid in accordance with Bank tariffs.
Услуги, связанные с операциями по аффинированным драгоценным металлам, оплачиваются согласно тарифам Банка.

Good Logistics clients always highly appreciate the quality of our services, connected with customs clearance process.
Став нашим клиентом, Вы можете быть уверены в высоком качестве наших услуг, связанных с процессом таможенного оформления.

We offer all services connected with delivery electricity and gas to companies, wholesale customers and households.
Предлагаем все виды услуг, связанные с поставками электричества и газа для компаний, оптовиков и домашних хозяйств.

Interfering with, disrupting or creating an undue burden on our services or the networks or services connected to the MusicaNeo website;
Вмешательство, разрушение или создание чрезмерной нагрузки на услуги MusicaNeo, на сети или сервисы, подключенные к MusicaNeo;

Auxiliary services connected with home-help service were provided to 107 827 clients aged 65 or more.
Дополнительные услуги, связанные с оказанием помощи по месту жительства, предоставлялись 107 827 лицам в возрасте 65 лет и старше.

Conventional armaments and technology, raw materials, materials, special equipment and technology, as well as services connected with their production;
Обычные вооружения и технология, сырье, материалы, специальное оборудование и технологии, а также услуги, связанные с их производством;

You can use not only our services connected with spa treatments, wellness and beauty programs but also other services, and the café and restaurant.
Можете использовать не только бассейновый комплекс, лечебные процедуры, велнес и красота программы, другие услуги, связанные с здоровьем и заботой о тело, но тоже предложение кафе и ресторана.

On the example of the concrete enterprise possibilities of an assessment of key indicators of efficiency of activity the HR services connected with system of compensation are shown.
На примере конкретного предприятия показаны возможности оценки ключевых показателей эффективности деятельности НR- службы, связанные с системой оплаты труда.

The Policy specifies the RK NCA activity concerning services connected with the life-cycle of the RK NCA registration certificates and is applied to all RK NCA PKI subscribers and members.
Политика определяет деятельность НУЦ РК в отношении услуг, связанных с жизненным циклом регистрационных свидетельств НУЦ РК и применима ко всем подписчикам и участникам ИОК НУЦ РК.

Muganbank" OJSC offers corporate clients the in-house cash collection service facility, which covers the following set of services connected with circulation of available funds.
ОАО« Муганбанк» предлагает корпоративным Клиентам услуги собственной службы инкассации, которая оказывает следующий комплекс услуг, связанных с обращением наличных средств.

On the right side-off panel contains information about additional services connected with the bank to the user information about the user, as the client of the bank, last login, information on a personal manager, phone bank.
В правой side- off панели содержится о дополнительный услугах, подключенных в банке пользователю, инфомация о пользователе, как клиенте банка, последнем входе в систему справочная информации о персональном менеджере и телефоны банка.

Google will use this information to evaluate the use of the website, to prepare reports of website activities for the website provider and to deliver other services connected with the use of the website and the Internet.
Компания Google использует эту информацию для анализа пользования вами интернет- сайта, составления отчетов об операциях на сайте для его провайдера и предоставления дополнительных услуг, связанных с пользованием сайтом и интернетом.

To improve access to medical services connected with child-birth; on 21 December 2004 the Minister of Health issued a directive on the scope of medical benefits, including health screenings, and the frequency of such screening.
Чтобы облегчить доступ к медицинскому обслуживанию, связанному с рождением ребенка, 21 декабря 2004 года министр здравоохранения издал директиву об объеме медицинских услуг, включая массовые обследования женщин и частоту таких обследований.

Creation in the region(city) of improper conditions for normal functioning the market of transport and other services connected with work of all types of transport(except for air and main pipeline);
Ненадлежащее создание в области( городе) условий для нормального функционирования рынка транспортных и других услуг, связанных с работой всех видов транспорта( кроме воздушного и магистрального трубопроводного);

The regional centres of social security, the private social solidarity institutions and the social support organizations deliver services connected with the care of children during working hours, through the service of nannies, nursery homes, kindergartens and recreation centres. The payment for the use of such services is estimated according to the household income, however, in cases of proven economic necessity, no payment is required.
Региональные центры социального обеспечения, частные учреждения социальной солидарности и организации социальной поддержки руководят оказанием услуг, связанных с уходом за детьми в тот период, когда их родители находятся на работе, в частности работой сиделок, яслей, детских садов и центров организации досуга. Плата за пользование такими услугами устанавливается в зависимости от дохода домохозяйства, но в некоторых случаях, по экономическим соображениям, то или иное лицо может быть освобождено от платы за такие услуги..

Google will use the stored information to evaluate your use of the website, to compile reports about website activity for the website operators, and to provide further services connected with the use of the website and the Internet.
Компания Google использует сохраненную информацию для анализа пользования вами веб- сайтом, составления отчетов оператору веб- сайта об операциях на веб- сайте и предоставления дополнительных услуг, связанных с пользованием веб- сайтом и Интернетом.

The enterprise effects a wide cooperation with the users as to upgrade, post-guarantee repair, offers services connected with maintenance of serviceability of the supplied products, trains specialists in their repair and maintenance.
Предприятие осуществляет широкое сотрудничество с потребителями в части модернизации, послегарантийного ремонта, предлагает услуги, связанные с поддержанием работоспособности поставленных изделий, обучает специалистов по их ремонту и обслуживанию.

Conference services, including expenditures for premises, equipment rental, interpretation, translation, document processing, registration of delegates, hospitality, temporary assistance and other conference services connected with meetings of the COP and its subsidiary bodies;
Обслуживание конференций, включая расходы по аренде помещений, оборудования, обеспечению устного и письменного перевода, обработке документов, регистрации делегатов, представительские расходы, временную помощь и другие конференционные услуги, связанные с проведением совещаний КС и ее вспомогательных органов;

This sector includes documents required for the transport of goods moving in international trade; those which are related to local, transport(cartage) and services connected with transport are dealt with elsewhere.
К этому сектору относятся документы, связанные с транспортировкой товаров в рамках внешнеторговых операций; те документы, которые относятся к внутренним перевозкам( автотранспортным перевозкам), а также услугам, связанным с такими перевозками, рассматриваются отдельно.

On behalf of the operator of this website, Google will use this information in order to evaluate your utilization of this website to compose reports on the website activities and to provide further services connected with the utilization of the website and the internet towards the operator of the website.
По поручению оператора данного сайта Гугл использует эту информацию, чтобы оценить Ваше использование интернет- страницы, составить отчеты о ее активности в интернете для оператора интернет- страницы, а также для того, чтобы предложить дополнительные услуги, связанные с использованием сайта и интернета.

Air carrier that conducts activities shall mean a carrier that performs or intends to fulfil a flight under a contract with a passenger or on behalf of another person, legal entity or natural person, has a contract with that passenger, transports or undertakes obligations to transport the passenger and his/ her baggage pursuant to a ticket, as well as undertakes obligations to render all other services connected with such transportation, whether or not this legal entity or natural person is an" operating carrier" or" marketing carrier.
Авиационный перевозчик, осуществляющий деятельность- перевозчик, который выполняет или имеет намерение выполнять рейс по договору с пассажиром либо по поручению другого лица, юридического или физического, которое имеет контракт с этим пассажиром, перевозит либо берет на себя обязательство перевезти пассажира и/ или его багаж согласно билету, а также берет на себя обязательство предоставить все другие услуги, связанные с такой перевозкой, независимо от того, является ли это юридическое или физическое лицо« фактическим перевозчиком» или« перевозчиком по договору».

Trans-Eurasia-Logistics Rail Service connecting China and Germany.
Сервисные услуги, соединяющие Китай и Германию через.

The service connects for 10 days and works with auto-renewal.
Услуга подключается на 10 дней и работает с автопродлением.

Rural bus service connects all villages, and cities have bus and tram services..
Сельская автобусная служба связывает все деревни и города, имеющие автобусные и трамвайные службы..