What is the translation of " SERVICES FOR THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• услуг для осуществления
• услуги по внедрению
• услуги для осуществления

Examples of using Services for the implementation in English and their translations into Russian

Provision of services for the implementation and maintenance of software system Taxi-Master.
Оказание услуг по внедрению и сопровождению программного комплекса Такси- Мастер.

Subject to availability of resources, UNECE will continue to provide secretariat services for the implementation of the workplan.
При наличии ресурсов ЕЭК ООН будет продолжать предоставлять секретариатские услуги для осуществления плана работы.

Services for the implementation of pre-shipment and/or unloading inspection of imported and exported goods.
Услуги по осуществлению предотгрузочной и/ или разгрузочной инспекции импортируемых и экспортируемых товаров.

Please be advised that our organization provides services for the implementation, installing and activating device ERA-GLONASS.
Доводим до вашего сведения, что наша организация оказывает услуги по реализации, установке и активации устройств ЭРА- ГЛОНАСС.

Advisory services for the implementation of TrainForTrade training and capacity development activities 10.
Консультативные услуги для осуществления деятельности по подготовке кадров и укреплению потенциала в рамках программы" Трейнфортрейд" 10.

Developed the design of the national architecture of E-Health, General requirements and models of components and services for the implementation of EM.
Разработан дизайн национальной архитектуры ЭЗ, общие требования и модели компонентов и сервисов для реализации ЭУ.

FIM Consulting Company provides services for the implementation of the HACCP system in public catering establishments.
Компания FIM Consulting предоставляет услуги по внедрению системы ХACCП на предприятиях общественного питания.

CEDAW requested that Portugal consider seeking technical cooperation and assistance, including advisory services for the implementation of its recommendations.
КЛДЖ предложил Португалии рассмотреть вопрос о направлении запросов относительно технического сотрудничества и помощи, включая услуги консультантов, для осуществления его рекомендаций123.

Services for the implementation and support of corporate IT systems across the life cycle or at any stages.
Услуги по внедрению и сопровождению корпоративных информационных систем или по выполнению отдельных этапов их внедрения;.

An amount of $90,000 is proposed for the continuation of services for the implementation of a prototype for the global warden system.
Сумма в размере 90 000 долл. США испрашивается для дальнейшего осуществления проекта по созданию прототипа глобальной системы оповещения.

Support services for the implementation of cleaner production, the APELL programme, ecotourism and toxic residue programmes in the region.
Услуги по поддержке осуществления экологически чистого производства, программы АПЕЛЛ, экотуризма и программ по борьбе с токсичными отходами в регионе.

The Committee recommends further that the State party make every effort to ensure that programmes and services for the implementation of the Convention are maintained.
Комитет также рекомендует государству- участнику принять все возможные меры для поддержания программ и служб, необходимых для осуществления Конвенции.

UNEP will provide secretariat services for the implementation of the plan, including inhouse coordination, and undertake the following.
ЮНЕП будет оказывать секретариатские услуги в целях выполнения плана, включая внутреннюю координацию, и обеспечит реализацию следующих элементов.

Peacekeeping operations would depend on the United Nations Secretariat to provide accounting and related services for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
Финансирование операций по поддержанию мира будет зависеть от того, когда Секретариат Организации Объединенных Наций подготовит бухгалтерские и другие службы к переходу на международные стандарты учета в государственном секторе.

Coordinates services for the implementation of legal acts of local and regional Akims, the Government of President of the Republic of Kazakhstan and regional offices.
Согласовывает обслуживание по исполнению нормативно- правовых актов районных и областных Акимов, правительства президента Республики Казахстан и районных отделений.

Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to enhance, in a coordinated manner, its efforts to provide technical assistance and advisory services for the implementation of regional programmes;
Просит также Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности на скоординированной основе активизировать свои усилия в деле оказания технической помощи и консультативных услуг для осуществления региональных программ;

Bibliographic information and reference services for the implementation of various elements of United Nations drug control programmes;
Библиографическая информация и справочное обслуживание в целях осуществления различных элементов программ Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами;

Due to big experience in the production of membranes, Vontron is the largest professional manufacturer of RO membranes in China, it is also offering design systems and services for the implementation of strong technical support.
Имея глубокий опыт в производстве мембран, Vontron является крупнейшим профессиональным производителем RO мембран в Китае, предлагая также конструкцию систем и услуги по внедрению сильной технической поддержки.

Notes the need for recourse to consultancy services for the implementation of the programme of work and requests the Secretary-General of UNCTAD to ensure efficient and cost-effective use of such resources;
Отмечает необходимость использования услуг консультантов для осуществления программы работы и просит Генерального секретаря ЮНКТАД обеспечить эффективное и рентабельное использование таких ресурсов;

Two meetings of the Advisory Group of Experts on Decentralization were convened in 2008 in India and Norway to develop a strategic framework for launching support services for the implementation of the guidelines.
В 2008 году в Индии и Норвегии были созваны совещания Консультативной группы экспертов по децентрализации для разработки стратегических рамок оказания вспомогательных услуг для осуществления руководящих указаний.

UNODC provided technical and substantive services for the Implementation Review Mechanism and to the Implementation Review Group, which in 2013 started the fourth year of reviews of the current cycle.
УНП ООН обеспечивало техническое и профильное обслуживание Механизма обзора хода осуществления Конвенции и Группы по обзору хода осуществления, которые в 2013 году начали проведение четвертого года обзора в нынешнем цикле.

During the budget period, the support component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services for the implementation of the UNSOA mandate.
В течение данного бюджетного периода структуры компонента поддержки будут обеспечивать эффективное и результативное оказание услуг в сфере материально-технического обеспечения, а также административного и технического обслуживания в интересах содействия выполнению мандата ЮНСОА.

In order to provide the financial resources needed for the creation at the local level of services for the implementation of these assistance programmes, Decree 286/1998 establishes a special fund administered by the Department for Equal Opportunities part of the Prime Minister's Office.
Для обеспечения финансовых ресурсов, необходимых для создания на местном уровне служб для реализации этих программ поддержки, Законодательным указом 286/ 1998 учреждается специальный фонд, управляемый Департаментом по вопросам равных возможностей являющимся отделом Канцелярии премьер-министра.

The implementation was made possible by a decision made in mid-1993 by the IMIS Steering Committee to request the contractor to provide additional services for the implementation and maintenance of Release 1.
Ее осуществление стало возможным благодаря принятию в середине 1993 года Руководящим комитетом по ИМИС решения обратиться к подрядчику с просьбой оказать дополнительные услуги по внедрению системы и ее эксплуатационному обслуживанию в рамках первой очереди.

The audit firm"CAPITAL GRAND" provides services for the implementation of a mandatory audit, which is provided by the Customer to the National Commission on Securities and the Stock Market, to the National Commission for State Regulation of Financial Services, to the National Bank of Ukraine.
Аудиторская фирма« КАПИТАЛ ГРАНД» предоставляет услуги по выполнению обязательного аудита, который предоставляется Заказчиком в Национальную комиссию по ценным бумагам и фондового рынка, в Национальную комиссию государственного регулирования в сфере финансовых услуг, в Национальный банк Украины.

Among the key priorities of the ministry's work is the management of the full cycle of production of the newest and most promising types of weapons and equipment and the provision of services for the implementation of the tasks in the field of defense and national security of the Republic of Kazakhstan.
В числе ключевых приоритетов работы министерства- управление полным циклом производства новейших и перспективных видов вооружений, техники и предоставление услуг для реализации задач в области обороны и национальной безопасности РК.

Accordingly, the Secretary-General considers that his mandate under draft resolution A/C.1/51/L.2 to provide necessary assistance and required services for the implementation of the decision and the recommendations of the Review Conferences and the Special Conference has no financial implications for the regular budget of the United Nations and that the associated costs would be met in accordance with the financial arrangements to be made by the Conference of the Convention.
Поэтому Генеральный секретарь считает, что его определенные проектом резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 2 полномочия оказывать необходимую помощь и предоставлять необходимые услуги для осуществления решения и рекомендаций конференций по рассмотрению действия и Специальной конференции не имеют финансовых последствий для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и что связанные с ними расходы будут покрываться в соответствии с финансовыми решениями, которые будут приняты на Конференции участников Конвенции.

As a means of support of South-South cooperation, Egypt had established two funds which involved cooperation on a triangular basis as well as with various United Nations bodies and donor countries, provided recipient countries with training and expertise and helped them to build their capacities and improve services for the implementation of national strategies.
Для оказания поддержки сотрудничеству ЮгЮг Египет учредил два фонда, которые предполагают сотрудничество на трехсторонней основе, а также с различными органами Организации Объединенных Наций и странами- донорами, предоставление странам- получателям экспертов и подготовку кадров для их нужд, а также помощь в деле укрепления потенциала и совершенствования сферы услуг в интересах реализации национальных стратегий.

The Secretariat shall analyse the merits of using the United Nations Office for Project Services for the implementation of its extrabudgetary projects and will present suggestions to the Executive Committee.
Секретариат проанализирует положительные стороны привлечения Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов к осуществлению своих внебюджетных проектов и представит соображения Исполнительному комитету.

Accordingly, the Secretary-General considers that his mandate under draft resolution A/C.1/50/L.1/Rev.l to provide the necessary assistance and required services for the implementation of decisions and recommendations of the Third Review Conference…[and] the Special Conference, has no financial implications for the regular budget of the United Nations and that the associated costs would be met in accordance with the financial arrangements to be made by the conference of the Convention”.
Поэтому Генеральный секретарь считает, что возлагаемые на него в проекте резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 1/ Rev. 1 обязанности оказать необходимую помощь и требующиеся услуги для осуществления решений и рекомендаций третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции…[ и] Специальной конференции не имеют финансовых последствий для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и что соответствующие расходы будут покрываться в соответствии с порядком финансирования, который будет установлен Конференцией по рассмотрению действия Конвенции.